e. KẾ HOẠCH TRƯỚC MẮT CỦA THÁNH ĐOÀN
e. IMMEDIATE PLAN OF THE HIERARCHY
Do đó, ngày nay Thánh Đoàn đang tìm cách làm gì? Hãy để tôi nói ngắn gọn về kế hoạch trước mắt.
What, therefore, is the Hierarchy seeking to do today? Let me briefly state the immediate plan.
1. Để thực hiện các đường lối phân khúc, đã tồn tại, quá hiển nhiên đến nỗi vấn đề thật là rõ ràng. Bạn có thể thấy điều này xảy ra mỗi ngày nếu bạn đọc tin tức thế giới một cách thông minh, và tách các chi tiết ngoạn mục và không đúng sự thật ra khỏi các vấn đề tổng quát và đúng thật. Những đường lối phân khúc này chia thành ba đường lối tổng quát.
1. To make the lines of cleavage, already existing, so apparent that the issue is clear. This you can see happening every day if you read the world news intelligently and separate the spectacular and untrue details from the broad and true issues. These lines of cleavage fall into three general lines.
a. Giữa ba hệ tư tưởng chính: Phát xít, Cộng sản và Dân chủ.
a. Between the three major ideologies: the Fascists, the Communistic and the Democratic.
b. Giữa các nhóm phản động và nhóm theo trào lưu chính thống, và những người có khuynh hướng tự do vốn phản ứng với ấn tượng tâm linh mới hơn và những cách tiếp cận Thượng Đế đang xuất hiện.
b. Between the reactionary and fundamentalist groups and the liberal minded people who react to the newer spiritual impression and the emerging ways of approach to God.
c. Giữa các nền văn hóa và nền văn minh cũ với những cách sống và suy nghĩ mới đang đi vào; giữa lối sống của Song Ngư và thái độ về tư tưởng và cuộc sống của Bảo Bình; giữa các định luật của Thiên giới, là giới thứ năm, với các quy luật của nhân loại, là giới thứ tư; giữa lối sống cá nhân duy ngã với lối sống của tình huynh đệ, bác ái và tâm thức tập thể.
c. Between the old cultures and civilisations and the new incoming ways of living and thinking; between the Piscean way of life and the Aquarian attitude of thought and life; between the laws of the kingdom of God, the fifth kingdom and those of humanity, the fourth; between the self-conscious individualistic way of life and the way of brotherhood, of love and of group consciousness.
2. Để hàn gắn những chia rẽ đó và bắc cầu cho những sự phân khúc này qua trung gian của nhóm thế giới, mà chúng ta gọi là Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian, và những người thiện chí. Những Người Phụng sự và những người thiện chí sẽ thuộc về mọi quốc gia, mọi nhóm, mọi hệ tư tưởng và mọi tôn giáo ở cả hai phía của các phân khúc khác nhau, và tuy vậy vẫn giữ vững các nguyên tắc thiện chí và thông cảm. Do đó, họ không theo đảng phái và không hoạt động trong quy trình hiện tại
2. To heal those divisions and bridge these cleavages through the agency of the world group, which we call the New Group of World Servers, and the men of good will. These Servers and men of good will belong to all the nations, groups, ideologies and religions on both sides of the different cleavages, and yet hold firmly to the principles of good will and understanding. They are, therefore, non-partisan and inactive in the present process