Thế nên, trong cuộc sống của Ngài ở thế gian, Đức Christ đã làm hai việc:
In His earthly life, therefore, Christ did two things:
1. Ngài hiển lộ bản tính tam phân của Thánh linh trong các cuộc điểm đạo thứ nhất, thứ ba, và thứ năm.
1. He revealed the triple nature of Deity in the first, third, and fifth initiations.
2. Ngài chứng tỏ sự mở mang tâm thức, xảy ra khi đáp ứng đầy đủ các yêu cầu – tinh luyện và tự hy sinh.
2. He demonstrated the expansions of consciousness which come when the requirements are duly met—purification and self-sacrifice.
Năm giai đoạn này bao gồm toàn cả câu chuyện điểm đạo: sự giáng sinh; sự tinh luyện sau đó để biểu hiện thực sự của Thánh linh có thể xảy ra tiếp theo; sự hiển lộ bản tính của Thượng Đế qua trung gian của phàm nhân đã chuyển hóa; và cuối cùng là mục tiêu – sự sống vĩnh cửu và bất tận, vì không còn tập trung vào, và thoát ra khỏi, các giới hạn tự áp đặt của hình thể.
In these five episodes the whole story of initiation is told; birth, subsequent purification in order that right manifestation of Deity may follow, revelation of the nature of God through the medium of a transfigured personality, and finally the goal—life eternal and unending because decentralised and freed from the self-imposed limitations of form.
Ba cuộc điểm đạo chính yếu này, cuộc điểm đạo thứ nhất, thứ ba, và thứ năm, hợp thành ba âm tiết của Linh từ hiện thể. Chúng thể hiện hòa âm của sự sống Christ, cũng như chúng sẽ được thể hiện trong cuộc đời của bất cứ ai đi theo bước chân Ngài. Khi chuyển hướng về những phương thức sinh hoạt và đời sống mới, chúng ta đi qua những giai đoạn cần thiết để tạo sự thích nghi cho các thể, cho đến đỉnh núi, nơi mà bản tính thiêng liêng trong chúng ta được hiển lộ với sự mỹ lệ hoàn toàn. Bấy giờ, chúng ta đi vào “Sự Phục sinh đầy hoan hỉ,” để vĩnh viễn hòa đồng với Thượng Đế, cái kinh nghiệm trường tồn dành cho tất cả những người hoàn thiện. Tiến trình này được mô tả như sau:
These three major initiations, the first, the third and the fifth, constitute the three syllables of the Word made flesh; they embody the musical chord of Christ's life, as they will be embodied in the life of all who follow in His steps. Through re-orientation to new modes of living and of being we pass through the necessary stages of adaptation of the vehicles of life, up to that mountain-top where the divine in us is revealed in all its beauty. Then we pass to a “joyful Resurrection,” and to that eternal identification with God which is the everlasting experience of all who are perfected. We might depict the process as follows:
Điểm đạo thứ nhất Điểm đạo thứ ba Điểm đạo thứ năm
1st Initiation 3rd Initiation 5th Initiation
Sinh ra lần thứ 2 Biến dung Phục sinh
New Birth Transfiguration Resurrection
Điểm đạo Thiên khải Hoàn thành
Initiation Revelation Completion
Khởi đầu Chuyển tiếp Viên mãn
Beginning Transition Consummation
Hình thể Phẩm tính Sự sống
Appearance Quality Life
Đây là kinh nghiệm đầu tiên trong các kinh nghiệm trên đỉnh núi. Chúng ta đã có kinh nghiệm trong hang động và cuộc điểm đạo nhập lưu. Mỗi kinh nghiệm đều đã phát huy tác dụng; mỗi kinh nghiệm đều làm hiển lộ ngày càng nhiều thiên tính trong Con Người, tức là của Jesus Christ. Như chúng ta đã thấy, kinh nghiệm của Đức Christ là đi từ sự nhất quán này đến sự nhất quán khác. Một trong những mục tiêu chính yếu trong sứ mệnh của Ngài
This is the first of the mountain experiences. We have had the cave experience and the stream initiation. Each of them has done its work, each revealing more and more divinity in the Man, Christ Jesus. The experience of Christ, as we have been seeing, was to pass from one process of at-one-ment to another. One of the prime objectives of His