sức mạnh của nó sẽ ảnh hưởng đến nhân loại, tạo nên ý thức mới, giúp mọi người mở mang tâm thức, và thực sự hiểu được thế nào là tình huynh đệ.
forces will play upon the race and will establish the new types, foster the new expansions of consciousness, and lead man on to a practical realisation of brotherhood.
Điều thú vị cần lưu ý là các năng lượng đã tác động thế nào khi mặt trời ở trong cung Dương Cưu, con Cừu, khiến khoa biểu tượng tôn giáo chú trọng đến dê hay cừu. Tương tự, trong thời đại Song Ngư, Hai con Cá, những ảnh hưởng khác đã chi phối khoa biểu tượng Thiên Chúa giáo, khiến cho hình ảnh con cá nổi bật nhiều trong Kinh Tân ước và trong biểu tượng hiện nay về sự phán xét cuối cùng. Các cung, các năng lượng và ảnh hưởng mới đang đến chắc hẳn là nhằm mang lại những hiệu ứng đồng đều, không những trong lĩnh vực hồng trần mà còn trong thế giới giá trị tinh thần. Các nguyên tử trong não bộ con người được “thức động” đến mức chưa từng có. Và chúng ta cũng biết rằng muôn triệu tế bào hiện chưa linh hoạt và còn ngủ yên trong não bộ con người. Chúng có thể được khởi hoạt để mang lại sự thấu hiểu trực giác, giúp nhận biết cuộc thiên khải tinh thần đang đến.
It is interesting to note how it was that the energies playing upon our planet when the sun was in Aries, the Ram, produced in religious symbology the emphasis of the goat or ram, and how in our present age of Pisces, the Fishes, those influences have coloured our Christian symbology so that the fish preponderates in our New Testament and in our eschatological symbology. The new incoming rays, energies and influences must surely be destined to produce equal effects, not only in the realm of physical phenomena but also in the world of spiritual values. The atoms of the human brain are being “awakened” as never before, and those millions of cells which, we are told, are to be found inactive and dormant in the human brain may be brought into functioning activity, bringing with them that intuitive insight which will recognise the coming spiritual revelation.
Ngày nay, thế giới đang hướng đến những ảnh hưởng mới mẻ hơn, và trong các tiến trình tái điều chỉnh không thể tránh khỏi một thời gian tạm thời xáo trộn. Thiên Chúa giáo sẽ không bị thay thế. Thiên Chúa giáo sẽ được nâng cao. Công tác chuẩn bị của Thiên Chúa giáo hoàn tất tốt đẹp, và một lần nữa Đức Christ sẽ mang lại cuộc thiên khải kế tiếp cho chúng ta. Nếu tất cả những gì hiện nay chúng ta biết về Thượng Đế là tất cả những điều có thể biết, thì hóa ra thiên tính của Thượng Đế cũng chỉ là vấn đề hữu hạn. Ai có thể nói cách trình bày mới về chân lý sẽ như thế nào không? Thế nhưng, ánh sáng đang từ từ tuôn rải vào tâm và trí của con người. Trong ánh quang huy họ sẽ thấy được những chân lý mới, và lý giải nguồn minh triết ngày xưa một cách mới mẻ hơn. Qua sự truyền đạt của các bậc trí giả khai ngộ, chẳng bao lâu nữa mọi người sẽ thấy được những khía cạnh của thiên tính mà từ trước đến nay họ chưa hề biết. Khả dĩ có hay chăng những phẩm tính và đặc trưng của thiên tính mà mãi cho đến nay người ta vẫn còn hoàn toàn chưa thể biết và nhận thức? Khả dĩ có hay không những điều thiên khải mà trước đây chưa từng thấy, và nay chúng ta vẫn chưa có đủ ngôn từ hay phương cách nào thỏa đáng để thuyết minh? Các bí nhiệm cổ xưa, chẳng bao lâu nữa sẽ phục hồi, phải được diễn giải lại theo ánh sáng của Thiên Chúa giáo, và
Today the world is re-orienting itself to the newer influences, and in the processes of re-adjustment a period of temporary chaos is inevitable. Christianity will not be superseded. It will be transcended, its work of preparation being triumphantly accomplished, and Christ will again give us the next revelation of divinity. If all that we now know of God is all that can be known, the divinity of God is but a limited matter. What the new formulation of truth will be, who can say? But the light is slowly pouring into men's hearts and minds, and in this lighted radiance they will vision the new truths and arrive at a fresh enunciation of the ancient wisdom. Through the lens of the illumined mind man will shortly see aspects of divinity hitherto unknown. May there not be qualities and characteristics of the divine nature which are as yet totally unrecognised and unknown? Can there not be revelations of God utterly unprecedented, and for which we have no words or adequate means of expression? The ancient mysteries, so shortly to be restored, must be re-interpreted in the light of Christianity, and re-adapted