Sách này có mục đích duy nhất là cố gắng thấu đáo cái ý nghĩa sâu xa hơn ẩn trong các sự kiện quan trọng, xảy ra trong cuộc đời của Đức Christ. Đồng thời, nó cũng giúp cho đạo tâm yếu kém của người Thiên Chúa giáo thấm nhuần sức sống mới với nhiều quan tâm, chú ý. Nếu sách này có thể cho thấy rằng câu chuyện Phúc âm không chỉ nói về một Đấng thiêng liêng đã sống giữa mọi người trong một thời gian, mà còn mang ý nghĩa thâm sâu và thiết thực đối với nhân loại văn minh ngày nay, thì sách này đã đạt mục tiêu và phục vụ được phần nào hữu ích.
The only excuse for this book is that it is an attempt to penetrate to that deeper meaning underlying the great events in the life of Christ, and to bring into renewed life and interest the weakening aspiration of the Christian. If it can be shown that the story revealed in the Gospels has not only an application to that divine Figure Which dwelt for a time among men, but that it has also a practical significance and meaning for the civilised man today, then there will be some objective gained and some service and help rendered.
Hiện nay, nhân loại đã tiến hóa cao hơn và có khả năng tự phát biểu qua những trạng thái tâm thức tinh tế hơn. Vì thế mà chúng ta có thể lãnh hội giáo huấn của Ngài với tầm mắt tỏ rõ hơn, và sử dụng bài học trong đó một cách khôn ngoan hơn. Huyền thoại trọng đại nói trên thuộc về chúng ta – vì chúng ta cần can đảm sử dụng thuật ngữ này theo hàm ý đúng thực của nó. Huyền thoại có thể trở thành sự kiện thực tế khi được thể nghiệm, vì huyền thoại là một sự kiện thực tế có thể chứng minh. Dù đã có quan điểm thế nào về các huyền thoại, chúng ta cũng cần phải lý giải lại chúng theo sự hiểu biết hiện nay. Bằng cách tự thực nghiệm, ta có thể chứng minh giá trị của chúng. Qua kinh nghiệm, ta có thể thấy chúng là những mãnh lực chi phối cuộc đời mình. Và nói lên điều này, ta có thể trình bày sự thực của chúng cho người khác hiểu. Đây là chủ đề của sách này, nhằm nêu lên những điều thực tế trong câu chuyện Phúc âm. Đó là huyền thoại có trình tự gồm năm giai đoạn, cho thấy sự hiển lộ thiên tính trong Cá nhân Đức Jesus Christ. Đồng thời, mãi mãi nó vẫn là chân lý khắp vũ trụ, theo ý nghĩa lịch sử, và ứng dụng thực tế cho mỗi cá nhân. Huyền thoại này được chia thành năm giai đoạn chính như sau:
It is possible that today—owing to our more advanced evolution and the ability to express ourselves through more finely developed shades of consciousness—we can appropriate the teaching with a clearer vision and a wiser use of the indicated lesson. This great Myth belongs to us—for let us be courageous and use this word in its true and right connotation. A myth is capable of becoming a fact in the experience of an individual, for a myth is a fact which can be proven. Upon the myths we take our stand, but we must seek to re-interpret them in the light of the present. Through self-initiated experiment we can prove their validity; through experience we can establish them as governing forces in our lives; and through their expression we can demonstrate their truth to others. This is the theme of this book, dealing as it does with the facts of the Gospel story, that fivefold sequential myth which teaches us the revelation of divinity in the Person of Jesus Christ, and which remains eternally truth, in the cosmic sense, in the historical sense, and in its practical application to the individual. This myth divides itself into five great episodes:
1. Sự Giáng sinh tại Bethlehem.
1. The Birth at Bethlehem.
2. Lễ Rửa tội ở Jordan.
2. The Baptism in Jordan.
3. Sự Biến dung trên Núi Carmel.
3. The Transfiguration on Mount Carmel.
4. Thập giá hình trên Núi Golgotha.
4. The Crucifixion on Mount Golgotha.
5. Sự Phục sinh và Thăng thiên.
5. The Resurrection and Ascension.
Chúng ta hãy tìm hiểu ý nghĩa của các giai đoạn này và lý giải chúng theo những thuật ngữ hiện nay.
Their significance for us and their re-interpretation in modern terms is our task.