những mãnh lực ẩn trong mọi hình thể trong thiên nhiên, khiến mỗi hình thể có các đặc trưng và những phẩm tính chính yếu riêng biệt. Qua bao nhiêu ngàn năm trên khắp hành tinh này, các nhà thần bí và các thức giả đã mang lại bằng chứng về những kinh nghiệm trong các cảnh giới tinh vi nơi đó họ đã giao tiếp được với những mãnh lực và hiện tượng không thuộc về cõi đời vật chất này. Họ nói về việc gặp gỡ hàng ngũ các thiên thần, và đề cập đến vô số chứng cứ. Họ diện kiến các bậc huynh trưởng của nhân loại đang làm việc trong những bề đo không gian khác và các Ngài biểu dương những quyền năng mà người bình thường không hề biết. Họ nói về ánh sáng và nguồn vinh quang, về việc hiểu biết chân lý một cách trực tiếp, và về thế giới của các hiện tượng vốn đồng nhất đối với tất cả các nhà thần bí trong mọi chủng tộc. Có thể đúng rằng phần lớn các bằng chứng nói trên khả dĩ bị loại bỏ vì bị xem chỉ là ảo giác. Cũng có thể đúng rằng nhiều vị thánh của thời xưa đã mắc phải những chứng bệnh tâm thần và bệnh thần kinh. Thế nhưng, vẫn còn lại những bằng chứng và có đủ con số những chứng nhân có uy tín, họ chứng minh các chứng cứ này khiến chúng ta phải tin vào thực tính trong đó. Các chứng nhân này của thế giới vô hình đã nói lên những lời mạnh mẽ và đưa ra những bức thông điệp nắn đúc tư tưởng của biết bao người, và dìu dắt cuộc đời của muôn triệu người khác. Họ tuyên bố rằng có một khoa học về tri thức tinh thần và một kỹ thuật phát triển để con người có thể đạt đến kinh nghiệm thần bí và nhờ đó họ có thể biết được Thượng Đế.
the energies and potencies which lie back of every form in nature and which give to each of them their essential distinguishing characteristics and qualities. For thousands of years all over the planet, the mystics and knowers have borne witness to experiences in subtler worlds where they have been brought into contact with forces and phenomena which are not of this physical world. They speak of meeting with angelic hosts; they refer to the great cloud of witnesses; they commune with the elder brothers of the race who work in other dimensions and who demonstrate powers about which ordinary human beings know nothing; they speak of a light and of a glory; of a direct knowledge of truth and of a world of phenomena which is uniform to the mystics of all races. That much of the testimony can be discarded on the grounds of hallucination may be true; that many of the saints of old were psychopathic cases and neurotics may be equally true; but there still remains a residue of testimony and a sufficient number of reputable witnesses, substantiating this testimony, to force our belief in its verity. These witnesses to the unseen world spoke with words of power and gave forth messages which have moulded the thoughts of men, and directed the lives of millions. They claimed there was a science of spiritual knowledge and a technique of development whereby men could attain to the mystical experience and whereby they could know God.
Đây chính là khoa học mà chúng ta sẽ nghiên cứu trong
It is this science which we will study in this book,