và một Đấng có Ba Ngôi. Đây là mục tiêu của tất cả các trường phái trong đó nhà thần bí vượt lên khỏi xúc cảm, và thậm chí vượt lên khỏi tư tưởng ở mức rốt ráo và trở nên hợp nhất với TẤT CẢ. Tuy nhiên, cá tính vẫn tồn tại trong tâm thức, nhưng được đồng nhất với cái toàn thể đến mức trọn cả ý thức chia rẽ đều tan biến. Không điều gì còn lại ngoài Sự Hợp nhất mà hành giả nhận thức được.
Three. This is the objective of all the schools wherein the mystic transcends feeling, and even thought, in the last analysis, and becomes united with the ALL. Individuality, however, remains in consciousness, but it is so identified with the sum-total that all sense of separateness disappears. Naught is left but realized Unity.
CHƯƠNG CHÍN - THỰC HÀNH THAM THIỀN - Phần 1
CHAPTER NINE - THE PRACTICE OF MEDITATION - Part 1
CHƯƠNG CHÍN
CHAPTER NINE
THỰC HÀNH THAM THIỀN
THE PRACTICE OF MEDITATION
“Giáo lý trong Sách này không dành cho tất cả mọi Người, mà chỉ riêng cho những ai đã hoàn toàn khuất phục được các Giác quan và Dục vọng của mình, những ai đã có nhiều tiến bộ trong Cầu nguyện, và những ai được Thượng Đế kêu gọi đi theo Con đường Nội tâm. Trên Đường này, họ được Ngài khuyến khích và hướng dẫn, giúp họ vượt qua các chướng ngại cản ngăn bước tiến đến sự Chiêm ngưỡng hoàn hảo và Nhập định hoàn toàn.”
“It is to be noticed that the Doctrine of this Book instructs not all sorts of Persons, but those only who keep the Senses and Passions well mortified, who have already advanced and made progress in Prayer, and are called by God to the Inward Way, wherein He encourages and guides them, freeing them from the obstacles which hinder their course to perfect Contemplation.”
MICHAEL DE MOLINOS, Sự Hướng dẫn Tinh thần
MICHAEL DE MOLINOS, The Spiritual Guide