chế ngự, thì bộ máy tư tưởng ở phần trên của não bộ được đưa vào hoạt động có tổ chức. Hành giả có khả năng mới là suy nghĩ rõ ràng, tổng hợp và mạnh mẽ khi y khám phá ra những lĩnh vực hiểu biết mới.
When the mind is the dominant factor, then the thought apparatus, in the higher brain, is swung into an organized activity. The man acquires a new capacity to think clearly, synthetically and potently as he discovers new realms of knowledge.
Hai: Trong vùng tuyến yên có điểm trụ của các khả năng thấp khi chúng được phối hợp ở người có trình độ cao. Ở đây, chúng được phối hợp, tổng hợp và – theo các nhà tâm lý học và nội tiết học thuộc những trường phái có uy tín – đây là điểm trụ của tình cảm và các khía cạnh trí cụ thể. (Các khía cạnh này phát sinh từ những tập quán chủng tộc và bản năng di truyền và do đó không cần vận dụng thượng trí hay trí sáng tạo). Điều này là chủ đề của quyển sách trước tôi đã viết, quyển Linh hồn và Các Thể, và không được quảng diễn ở đây.
Two: In the region of the pituitary body, we have the seat of the lower faculties, when co-ordinated in the higher type of human being. Here they are co ordinated and synthesized, and — as we have been told by certain reputable schools of psychologists and endocrinologists — here are to be found the emotions and the more concrete aspects of the mind (growing out of racial habits and inherited instincts, and, hence, calling for no exercise of the creative or higher mind). This was the theme of my earlier book, The Soul and Its Mechanism, and cannot be enlarged upon here.
Ba: Khi phàm nhân – là toàn bộ các trạng thái thể chất, tình cảm và trí tuệ – đã đến trình độ cao, thì tuyến yên hoạt động có hiệu quả hơn, và trung tâm năng lượng ở vùng gần tuyến yên tăng cường sự rung động. Theo thuyết này, chúng ta thấy rằng khi phàm nhân còn ở trình độ thấp, khi các phản ứng phần lớn còn thuộc về bản năng và trí tuệ thực tế là chưa hoạt động, thì trung tâm năng lượng trụ ở vùng gần tùng thái dương (đơn điền) và người đó còn nhiều thú tính hơn.
Three: When the personality — the sum-total of physical, emotional and mental states — is of a high order, then the pituitary body functions with increased efficiency, and the vibration of the centre of energy in its neighborhood becomes very powerful. It should be noted that according to this theory, when the personality is of a low order, when the reactions are mainly instinctual and the mind is practically non-functioning, then the centre of energy is in the neighborhood of the solar plexus, and the man is more animal in nature.
Bốn: Trung tâm ở vùng tuyến tùng, và phần trên não bộ được đưa vào hoạt động khi người đó biết cách tập trung tâm thức chú ý
Four: The centre in the region of the pineal gland, and the higher brain, are brought into activity through learning to focus the attentive consciousness