cái Chân. Chúng mang lại (vào những lúc khủng hoảng) sự thử thách lớn lao cho mọi người tìm đạo và các đệ tử, khơi dậy loại phân biện tinh tế nhất; nhưng khi sự thử thách đó đã được vượt qua một cách thành công, bấy giờ nhiệm vụ xua tan cả hai loại ảo tưởng này mới có thể được đưa ra cho vị đệ tử và người tìm đạo, với tầm quan trọng dựa vào nhu cầu trước mắt hay bất cứ huyễn cảm đặc biệt và thông thường nào của thế gian.
Real. They provide (in times of crisis) the great testing for all aspirants and disciples, evoking the subtlest kind of discrimination; but once that testing has been triumphantly passed, then can the task of dissipating both these types of glamour be given to the disciple and aspirant, with the emphasis upon the immediate need or any particular and current world glamour.
Do đó điều hiển nhiên đối với bạn là các nhóm đang hoạt động một cách hữu thức cho việc phụng sự để đánh tan ảo cảm sẽ có các đặc tính sau đây:
It will be apparent to you, therefore, that groups working consciously at the service of dissipating glamour will have the following characteristics:
1. Các nhóm này sẽ gồm có những người tìm đạo và các đệ tử thuộc cung sáu, được trợ giúp bởi những kẻ hoạt động về tâm linh thuộc cung hai.
1. They will be composed of sixth ray aspirants and disciples, aided by second ray spiritual workers.
2. Các nhóm này được tạo thành bởi những kẻ:
2. They will be formed of those who:
a. Đang học hoặc đã học được cách xua tan các ảo cảm cá nhân của riêng mình và có thể mang lại sự cảm thông với nhiệm vụ.
a. Are learning or have learnt to dissipate their own individual glamours and can bring understanding to the task.
b. Được tập trung vào cõi trí và do đó có một số mức độ giác ngộ về trí tuệ. Họ đang thành thạo Phương Pháp Ánh Sáng.
b. Are focussed upon the mental plane and have, therefore, some measure of mental illumination. They are mastering the Technique of Light.
c. Biết được bản chất của ảo cảm mà họ đang cố gắng xua tan và có thể dùng thể trí giác ngộ như ngọn đèn rọi.
c. Are aware of the nature of the glamours which they are attempting to dissipate and can use the illumined mind as a searchlight.
3. Họ được xem như ở trong số những kẻ (nói về mặt huyền linh) có được các năng lực sau đây trong tiến trình phát triển mau lẹ:
3. They will count among their numbers those who (occultly speaking) have the following powers in process of rapid development:
a. Khả năng không những chỉ nhận biết ảo cảm là gì, mà còn phân biệt giữa nhiều loại huyễn cảm khác nhau.
a. The power not only to recognise glamour for what it is, but to discriminate between the various and many types of glamour.
b. Khả năng để đánh giá ánh sáng, thu hút ánh sáng vào chính mình, và kế đó, một cách hữu thức và một cách khoa học phóng ánh sáng đó vào thế giới huyễn cảm.
b. The power to appropriate the light, absorbing it into themselves and then consciously and scientifically project it into the world of glamour. The