thiên khải vốn chỉ được tiếp cận từ phương diện của mỗi đơn vị, cá nhân. Nhờ các thành tựu khoa học (là kết quả mở mang tri thức của con người), mà nay ta có thể suy tư trong phạm vi rộng lớn hơn, và thấy được tiền đồ của nhân loại đúng thực hơn.
divine revelation has been approached solely from the angle of man, the unit. Owing to the scientific achievements of mankind (as a result of the unfolding human intellect), it is now possible to think in far wider terms and to see humanity in a truer perspective.
Chân trời của chúng ta mở ra vô hạn, với tầm nhìn không còn tập chú vào những gì đang xảy ra ngay trước mắt. Đơn vị gia đình nay được công nhận trong mối liên giao với cộng đồng, và cộng đồng được xem là thành phần hữu hiệu, hợp nên thành phố, tiểu bang hay quốc gia. Dù cho đến nay vẫn còn chưa mấy hiệu quả, chúng ta vẫn đang lờ mờ phóng chiếu chính cái ý tưởng này vào lĩnh vực bang giao quốc tế. Những nhà tư tưởng khắp thế giới nay đang hoạt động trên tầm mức quốc tế. Điều này bảo đảm cho tương lai, vì chỉ khi người ta có thể suy tư trong những phạm vi rộng lớn hơn vừa kể, thì bấy giờ mới khả dĩ có sự hòa hợp của tất cả mọi người ở khắp nơi, tình huynh đệ mới trở thành hiện thực, và nhân loại mới là điều thực tế trong tâm thức chúng ta.
Our horizon is extending into infinity; our eyes are no longer focussed upon our immediate foreground. The family unit is now recognized in relation to the community, and the community is seen as an integral and effective part of the city, state or nation. Dimly, and as yet ineffectually, we are projecting this same concept into the field of international relations. Thinkers throughout the world are functioning internationally; this is the guarantee of the future because only when men can think in these wider terms will the fusion of all men everywhere become possible, will brotherhood come into being and humanity be a fact in our consciousness.
Hầu hết mọi người ngày nay đều suy tư trong phạm vi quốc gia hay đoàn nhóm của riêng mình, và đối với họ đây là khái niệm rộng lớn nhất. Họ đã tiến xa hơn cái giai đoạn chỉ nghĩ đến sự khang kiện thể chất và tâm thần của cá nhân mình. Họ đang nhắm đến khả năng góp thêm những gì hữu dụng và ổn định của mình cho toàn đất nước. Họ đang tìm cách hợp tác, cảm thông, và tăng cường phúc lợi cộng đồng. Điều này không phải là hiếm hoi, vì trong mọi nước đều có muôn ngàn người như thế. Tinh thần và thái độ này một ngày nào đó sẽ là đặc trưng trong thái độ của các quốc gia đối với nhau. Hiện nay chưa có được điều này, mà đang thịnh hành một thái độ rất khác trong tâm lý. Các quốc gia đang tìm kiếm và đòi hỏi những gì tốt nhất cho riêng mình, dù những quốc gia khác phải chịu khó khăn đến đâu. Họ xem đó là thái độ đúng đắn, và là đặc trưng của tư cách công dân tốt. Các quốc gia đều nhuốm màu thù hận và thành kiến, mà phần nhiều ngày nay không có lý do gì xác đáng, giống như những lời lẽ xấu xa không được chấp nhận trong một cuộc nhóm họp tôn giáo vậy. Các quốc gia đều bị phân chia, tách biệt trong nội bộ bởi các hàng rào chủng tộc, bởi những khác biệt
Most men today think in terms of their own nation or group and this is their largest concept; they have progressed beyond the stage of their individual physical and mental well-being and are visioning the possibility of adding their quota of usefulness and of stability to the national whole; they are seeking to be cooperative, to understand and to further the good of the community. This is not rare but is descriptive of many thousands in every nation. This spirit and attitude will some day characterize the attitude of nation to nation. At present this is not so, and a very different psychology rules. Nations seek and demand the best for themselves, no matter what the cost to others; they regard this as a right attitude and as characteristic of good citizenship. Nations are coloured by hatreds and prejudices, many of which are as unwarranted today as foul language in a religious meeting. Nations are split and divided within themselves by racial barriers, by party