không như những người tuyên truyền cho chủ nghĩa dân tộc. Điều chúng ta cần thấy nhất—do kết quả của sự trưởng thành tinh thần—là sự xóa bỏ hai nguyên tắc vốn đã mang lại quá nhiều điều tà ác trên thế giới, được tóm lược trong hai từ ngữ: Chủ quyền và Chủ nghĩa dân tộc.
not as nationalistic propagandists. What we need above all to see—as a result of spiritual maturity—is the abolition of those two principles which have wrought so much evil in the world and which are summed up in the two words: Sovereignty and Nationalism.
Thế giới Thiếu Đoàn kết
World Disunity
Điều gì hiện nay có vẻ ngăn cản sự thống nhất trên thế giới, và khiến Liên Hiệp Quốc không đạt được những giải quyết cần thiết mà người dân thường đang thiết tha mong đợi? Câu trả lời không khó tìm, và dính líu đến tất cả các quốc gia: đó là chủ nghĩa dân tộc, chủ nghĩa tư bản, sự cạnh tranh, lòng tham lam khờ dại và mù quáng. Chính chủ nghĩa dân tộc đầy xúc cảm đã khiến quốc gia Ba Lan hết sức khó làm thành viên của đại gia đình các quốc gia. Chính chủ nghĩa xu phụng vật chất, nỗi sợ hãi, và thiếu quan tâm tinh thần, khiến nước Pháp thường xuyên phá rối, và chống đối hành động kết hợp của thế giới. Chính sự cuồng tín bám chặt vào một ý thức hệ, và sự non nớt của quốc gia đã dẫn đến quá nhiều hoạt động của nước Nga. Chính chủ nghĩa tư bản cực kỳ phát triển khiến Hoa Kỳ trở thành quốc gia đáng sợ nhất, cùng với các động thái quyền lực có vũ trang của nước này. Chính chủ nghĩa đế quốc đang tàn lụi nhanh chóng khiến Vương Quốc Anh bị trở ngại, và sự bám chặt vào những trách nhiệm và các vùng lãnh thổ mà nước này đang thực hiện có thể tốt hơn nên giao lại cho Liên Hiệp Quốc. Hy vọng của Vương Quốc Anh nằm trong khuynh hướng theo chủ nghĩa xã hội của nước này, có thể giúp Anh chọn “con đường trung đạo” giữa chủ nghĩa cộng sản của Nga và chủ nghĩa tư bản của Hoa Kỳ. Chính sự tham lam tự mãn của các quốc gia thoát khỏi chiến tranh đã ngăn cản sự tiến bộ. Chính các hành động xảo quyệt của người Do Thái và sự thù ghét mà họ tạo nên cũng có khuynh hướng xói mòn hy vọng hòa bình. Chính những hỗn loạn ở Ấn Độ và Trung Quốc gây rắc rối cho công tác của những người có ý định tốt đẹp. Chính sự đối xử với người Da Đen trái với Thiên Chúa giáo và không dân chủ ở Hoa Kỳ và Châu Phi đang làm
What at this moment appears to prevent world unity and keeps the United Nations from arriving at those necessary settlements which the man in the street is so eagerly awaiting? The answer is not hard to find and involves all nations: nationalism, capitalism, competition, blind stupid greed. It is an intense emotional nationalism which made the Polish nation so difficult a member of the family of nations; it is materialism and fear, plus a lack of spiritual interest, which makes France so constant an obstructionist and has led her to work against united world action; it is fanatical adherence to an ideology and national immaturity which prompts so much of Russia's activities; it is a rampant capitalism which makes the United States one of the most feared of the nations, plus her gestures of armed power; it is the fast dying imperialism which handicaps Great Britain and a clinging to responsibilities and territories which she is realizing could well be turned over to the United Nations; the hope of Great Britain lies in her socialistic tendencies which enable her to take the “middle path” between the communism of Russia and the capitalism of the United States. It is the smug greed of the nations which escaped the war which is hindering progress; it is the devious actions of the Jews and the hatred which they cultivate which tend also to undermine the hope of peace; it is the chaos in India and China which is complicating the work of the well-intentioned; it is the unchristian and undemocratic treatment of the Negro peoples in the United States and Africa which is contributing