quyền lợi của họ trong những cuộc hội nghị của các quốc gia. Tuy nhiên, sự chống đối ích kỷ đã vô hiệu hóa công tác của họ, và các nhóm lợi ích giàu có trong nhiều nước đã phủ nhận cố gắng của họ. Nga không có các nhóm lợi ích giàu có này, nhưng lại có nguồn nhân lực và vũ khí lớn lao mà họ dùng để chống lại các nhóm lợi ích tư bản. Cứ thế, cuộc chiến tiếp diễn, và người dân thường trông chờ vô vọng để có quyết định đưa đến hòa bình—một nền hòa bình dựa vào điều kiện an ninh và các liên giao chính đáng của nhân loại.
on his behalf in the conclaves of the nations. As yet selfish opposition has rendered their work futile and the monied interests in many countries have negated their efforts. Russia has no monied interests, but she has vast resources in men and arms and these she plays off against the capitalistic interests. Thus the war goes on, and the man in the street waits hopelessly for a decision which will lead to peace—a peace based on security and right human relations.
Hơn nữa, cách tiếp cận đời sống của Đông phương và Tây phương từ những góc độ khác nhau, khiến cho vấn đề thêm phức tạp. Cách tiếp cận của Đông phương vốn tiêu cực và chủ quan. Cách tiếp cận của Tây phương thì tích cực và khoa học, vì thế mà có tính khách quan. Vấn đề càng thêm rắc rối vì thực tế là Đông Âu và Tây Âu có quan điểm khác nhau về đời sống và các vấn đề hiện nay. Thế nên, điều này khiến cho việc hợp tác trở nên khó khăn, và làm thêm phức tạp những vấn đề mà Liên Hiệp Quốc phải đương đầu. Giáo hội và Nhà nước không có thiện cảm với nhau. Cuộc chiến giữa Tư bản và Lao động vẫn tiếp diễn. Trong khi dó, người dân thường phải trả giá, cứ mãi chờ mong công lý và tự do.
To further complicate the problem, it must be borne in mind that the East and the West approach life from different angles. The Eastern approach is negative and subjective; the Western is positive and scientific and, therefore, objective. This is further complicated by the fact that western Europe and eastern Europe look at life and the modern problems from different angles; this makes cooperation difficult and definitely complicates the problems confronting the United Nations. Church and State are not in sympathy; capital and labour carry on a constant war; the man in the street pays the price and waits for justice and freedom.
Hợp nhất Thế giới
World Unity
Không có lời khuyên nào hoàn hảo cho thế giới, hay giải pháp nào sẽ mang lại kết quả ngay. Đối với các nhà lãnh đạo tinh thần của nhân loại, một số đường lối hành động có vẻ đúng đắn và bảo đảm mang lại thái độ xây dựng.
There is no counsel of perfection to give the world or any solution which will carry immediate relief. To the spiritual leaders of the race certain lines of action seem right and to guarantee constructive attitudes.
1. Cần phải ủng hộ Liên Hiệp Quốc qua Đại hội đồng và các Ủy ban của tổ chức này. Cho đến nay, chưa có tổ chức nào khác mà con người có thể đặt hy vọng của mình vào đó. Vì thế, họ phải ủng hộ Liên Hiệp Quốc nhưng, đồng thời, phải cho các nhà lãnh đạo thế giới này biết những gì cần thiết.
1. The United Nations, through its Assembly and Committees, must be supported; there is as yet no other organization to which man can hopefully look. Therefore, he must support the United Nations but, at the same time, let this group of world leaders know what is needed.
2. Công chúng trong mọi quốc gia phải được giáo dục về các liên giao chính đáng của nhân loại. Đặc biệt, trẻ con và lớp trẻ trên thế giới phải được dạy về
2. The general public in every nation must be educated in right human relations. Above all else, the children and the youth of the world must be taught