thiện chí với mọi người ở khắp nơi, không phân biệt chủng tộc hay tín ngưỡng.
goodwill to all men everywhere, irrespective of race or creed.
3. Phải có thời gian cho những điều chỉnh cần thiết, và nhân loại phải biết kiên nhẫn một cách khôn ngoan. Nhân loại phải can đảm và lạc quan khi đối diện với diễn trình chậm chạp của việc tạo dựng nền văn minh mới.
3. Time must be given for the needed adjustments and humanity must learn to be intelligently patient; humanity must face with courage and optimism the slow process of building the new civilization.
4. Phải phát triển công luận hợp tác và sáng suốt trong mọi nước. Thực hiện điều này là nhiệm vụ tinh thần chủ yếu. Cố gắng này sẽ mất nhiều thời gian, nhưng nếu những người thiện chí và nếu những người có khuynh hướng tinh thần trên thế giới thực lòng hoạt động tích cực, thì có thể thực hiện trong hai mươi lăm năm.
4. An intelligent and cooperative public opinion must be developed in every land and the doing of this constitutes a major spiritual duty. This will take much time but if the men of goodwill and if the spiritual people of the world will become genuinely active, it can be done in twenty-five years.
5. Hội đồng kinh tế thế giới (hoặc cơ quan nào khác đại diện cho tài nguyên thế giới) phải hoàn toàn độc lập đối với các hoạt động chính trị gian trá, ảnh hưởng của tư bản, và các kế hoạch xảo quyệt của họ. Hội đồng phải làm thế nào để các tài nguyên của địa cầu được nhân loại sử dụng tự do. Đây sẽ là một nhiệm vụ lâu dài, nhưng sẽ có thể khi nhu cầu của thế giới được đánh giá đúng hơn. Công luận giác ngộ sẽ khiến cho các quyết định của hội đồng kinh tế trở nên thiết thực và khả thi. Mọi người cần phải học chia sẻ và hợp tác thay vì tham lam và cạnh tranh.
5. The world economic council (or whatever body represents the resources of the world) must free itself from fraudulent politics, capitalistic influence and its devious scheming; it must set the resources of the earth free for the use of humanity. This will be a lengthy task but it will be possible when world need is better appreciated. An enlightened public opinion will make the decisions of the economic council practical and possible. Sharing and cooperation must be taught instead of greed and competition.
6. Mọi người phải được tự do đi khắp nơi, theo bất cứ chiều hướng và trong bất cứ nước nào. Nhờ sự giao tiếp tự do này mà các thành viên trong gia đình nhân loại có thể hiểu biết nhau, và hiểu được giá trị của nhau. Nên thôi sử dụng hộ chiếu và chiếu khán, vì chúng là biểu tượng của đại tà thuyết chia rẽ.
6. There must be freedom to travel everywhere in any direction and in any country; by means of this free intercourse, members of the human family may get to know each other and to appreciate each other; passports and visas should be discontinued because they are symbols of the great heresy of separateness.
7. Cần động viên những người thiện chí ở khắp nơi để họ bắt tay vào việc. Tương lai của nhân loại tùy thuộc vào nỗ lực của họ. Muôn triệu những người này hiện có ở khắp nơi. Khi được tổ chức và động viên, họ tiêu biểu cho số lượng đông đảo công chúng có suy tư.
7. The men of goodwill everywhere must be mobilized and set to work; it is upon their efforts that the future of humanity depends; they exist in their millions everywhere and—when organized and mobilized—represent a vast section of the thinking public.
Chính nhờ công tác có tổ chức, kiên trì, liên tục của những người thiện chí trên khắp thế giới mà sự hợp nhất thế giới sẽ xảy ra. Hiện nay,
It will be through the steady, consistent and organized work of the men of goodwill throughout the world that world unity will be brought about. At present,