và phát triển tinh thần như đã hoạch định cho gia đình nhân loại, nhằm đưa đến cuộc sống văn minh, văn hóa, công bằng và cơ hội đồng đều cho mọi người, thì tình thế nói trên hẳn đã không tệ hại hơn. Sự ích kỷ trong thương mại và nỗi bất mãn mạnh mẽ ngày càng tăng. Người rất giàu phô trương địa vị cao của mình trước mắt những người nghèo khổ, cùng với chủ nghĩa gia trưởng của kẻ bề trên. Tinh thần cách mạng tăng trưởng bên trong quần chúng, bị chăn dắt và làm việc quá sức, và do cố gắng của mình, họ đã góp phần làm giàu cho các tầng lớp giàu sang.
and spiritual development of the human family, leading to civilized and cultural living and to fair play and equal opportunity for all, the situation could not have been worse. Commercial selfishness and wild discontent flourished. The very rich flaunted their superior status in the faces of the very poor, paralleled with a patronizing paternalism. The spirit of revolution grew among the herded, overworked masses who, by their efforts, contributed to the wealth of the rich classes.
Nguyên tắc tinh thần Tự do ngày càng được công nhận, và được yêu cầu phát triển. Các điều kiện trên thế giới cũng đi theo chiều hướng này. Đủ loại phong trào đã có thể xảy ra, tượng trưng cho sự tăng trưởng này, và sự đòi hỏi của mọi người muốn được tự do. Nối tiếp của thời đại cơ khí là thời đại của vận chuyển, điện lực, đường xe lửa, xe hơi, và phi cơ. Thời đại truyền thông cũng song hành, mang lại máy điện báo, điện thoại, radio, truyền hình, và radar như ngày nay. Tất cả các phương tiện này hòa vào thời đại khoa học hiện nay, vốn đã mang lại sự giải phóng năng lượng nguyên tử và những tiềm năng có sẵn trong phát minh này. Dù thực tế là máy móc có thể làm công việc của nhiều người, và góp phần rất lớn làm giàu cho những người có nguồn vốn, các ngành công nghiệp mới và sự phát triển các phương tiện phân phối trên toàn thế giới cũng mang lại những lĩnh vực mới thu dụng nhân công. Đồng thời nhu cầu của thời kỳ hết sức xu phụng vật chất này, chưa từng thấy trên thế giới, đã thúc đẩy rất mạnh làm tăng nguồn vốn và cung ứng việc làm cho muôn triệu người. Các tiện nghi giáo dục cũng gia tăng, và các tầng lớp lao động cũng đòi hỏi điều kiện sống tốt đẹp hơn, mức lương cao hơn, và thời gian rảnh rỗi hơn. Giới chủ nhân liên tục chống lại điều này. Họ cùng nhau chống lại yêu sách của đại chúng đang thức tỉnh, và đưa đến điều kiện buộc giới lao động phải hành dộng.
The spiritual principle of Freedom became increasingly recognized and its expression demanded. World conditions tended in the same direction. Movements of every kind became possible, symbolizing this growth and the demand for freedom. The machine age was succeeded by the age of transportation, of electricity, of railroads, the automobile, and the airplane. The age of communications paralleled this also, giving us the telegraph, the telephone, the radio and today, television and radar. All these merged into the present age of science which has given us the liberation of atomic energy and the potentialities inherent in the discovery. In spite of the fact that a machine can do the work of many men, which greatly contributed to the wealth of the man with capital, fresh industries and the growth of worldwide means of distribution provided new fields of employment and the demands of the most materialistic period the world has ever seen gave a great impetus to capital and provided jobs for countless millions. Educational facilities also grew and with this came the demand by the labouring classes for better living conditions, higher pay and more leisure. This the employers have constantly fought; they organized themselves against the demands of the awakening mass of men and precipitated a condition which forced labour to take action.