quan trọng sắp đến cho nhân loại sẽ làm phát lộ năng lực sáng tạo của đại chúng, các mãnh lực tinh thần, và sự khai mở tâm thông. Những điều này sẽ chứng tỏ và chứng minh thiên tính và sự bất tử của con người.
release still ahead of humanity will bring into expression mass creative powers, spiritual potencies and psychic unfoldments which will prove and demonstrate the divinity and the immortality of man.
Tất cả những cố gắng này đều cần có thời gian. Hơn bao giờ hết, yếu tố thời gian cần phải chi phối hoạt động của những người thiện chí, và công tác của các nhà giáo dục. Họ có nhiệm vụ giáo dục trẻ em và thanh thiếu niên trên thế giới. Đồng thời họ cũng rèn luyện nhân loại trong cố gắng chính yếu nhằm thiết lập các liên giao chính đáng trong nhân loại, và về những khả năng ngay trước mắt. Âm điệu cần được phát ra, và từ ngữ cần được chú trọng là nhân loại. Ngày nay chỉ có khái niệm duy nhất khả dĩ cứu thế giới khỏi cuộc chiến kinh tế một mất một còn có nguy cơ xảy ra. Nó có thể ngăn ngừa sự trỗi dậy của hệ thống xu phụng vật chất thuộc về quá khứ. Nó có thể ngăn chặn sự tái hiện của các ý tưởng và khái niệm cũ kỹ, và có thể chấm dứt sự kiểm soát tinh vi của các nhóm quyền lợi tài chính, và sự bất mãn cao độ của quần chúng. Đó là cần phải nâng cao niềm tin về sự hợp nhất nhân loại. Cần hiểu rằng sự hợp nhất này là điều đáng cho chúng ta tranh đấu và hy sinh. Nó phải là nền tảng mới mẻ cho mọi sự tái tổ chức chính trị, tôn giáo và xã hội, và phải là chủ đề cho các hệ thống giáo dục của chúng ta. Sự hợp nhất, cảm thông, các liên giao, và đối xử công bằng trong nhân loại, và tính duy nhất cốt yếu của tất cả mọi người – chỉ những khái niệm này mới có thể xây dựng thế giới mới. Nhờ đó mà xóa bỏ cạnh tranh, và chấm dứt sự bóc lột một thành phần này của nhân loại bởi một thành phần khác, và sự chiếm hữu nguồn tài sản của địa cầu từ trước đến nay một cách bất công. Ngày nào còn hố ngăn cách rộng lớn giữa kẻ giàu người nghèo, thì nhân loại vẫn chưa đạt được vận mệnh cao đẹp của mình.
All this will take time. The time factor must govern as never before the activities of the men of goodwill and the work of those whose task it is to educate not only the children and the youth of the world but also to train humanity in the major undertaking of right human relations and in the possibilities immediately ahead. The note to be struck and the word to be emphasized is humanity. Only one dominant concept can today save the world from a looming economic fight to the death, can prevent the uprising again of the materialistic systems of the past, can stop the re-emerging of the old ideas and concepts and can bring to an end the subtle control by the financial interests and the violent discontent of the masses. A belief in human unity must be endorsed. This unity must be grasped as something worth fighting and dying for; it must constitute the new foundation for all our political, religious and social reorganization and must provide the theme for our educational systems. Human unity, human understanding, human relationships, human fair play and the essential oneness of all men—these are the only concepts upon which to construct the new world, through which to abolish competition and to bring to an end the exploitation of one section of humanity by another and the hitherto unfair possession of the earth's wealth. As long as there are extremes of riches and poverty men are falling short of their high destiny.
Thiên giới có thể xuất hiện ở thế gian trong tương lai gần đây, nhưng công dân của Thiên giới không hề nhìn nhận người giàu hay nghèo, địa vị cao hay thấp, tư bản hay lao động. Họ chỉ thấy mọi người là con của Đấng Cha Lành duy nhất, và sự thực—tự nhiên và có ý nghĩa tinh thần—
The Kingdom of God can appear on earth, and this in the immediate future, but the members of this kingdom recognize neither rich nor poor, neither high nor low, neither labour nor capital but only the children of the one Father, and the fact—natural and yet spiritual—