Đại Hội Đồng Huyền Linh, hoặc có thể giúp cho các Ngài đáp ứng với âm O, được Đức Sanat Kumara phát ra giữa các khoảng thời gian một trăm năm. Chính âm thanh này mới tập hợp lại với nhau các Đơn Vị sẵn sàng đáp ứng vào Hội Đồng Huyền Linh. Hội Đồng này được triệu tập ở các khoảng thời gian cách quảng một trăm năm, và trong chừng mực nhân loại hiện đại của chúng ta có liên quan, thì các Hội Đồng này đã được triệu tập – theo các ngày bất kỳ của chúng ta – vào năm 1725,1825, 1925.
great Council, or which would enable them to respond to the O, sounded out at intervals of one hundred years by Sanat Kumara. It is this sound which gathers together the responsive Units into the Council. This Council is held at one hundred year intervals, and as far as our modern humanity is concerned, these Councils have been held—under our arbitrary dates—in 1725, 1825, 1925.
Tại các Hội Đồng này, các Đấng chịu trách nhiệm cho sự phát triển hành tinh, theo một vài đường lối định trước, đưa ra các tường trình của các Ngài; quyết định được đưa ra về các sự khai mở (unfoldments) mới; một số loại năng lượng, thuộc vũ trụ và thuộc thái dương được tạo ra sẵn để xúc tiến các Thiên Cơ (Plans) đang thể hiện Thiên Ý, sự tiến hóa của tâm thức trong ba cõi thấp, tất nhiên nhận được sự chú ý lớn.
At these Councils, Those Who are responsible for the planetary development, along certain predetermined lines, make Their reports; decision is made as to new unfoldments; certain types of energy, cosmic and solar, are made available for the carrying forward of the Plans which implement the Purpose; the evolution of consciousness in the three worlds receives, necessarily, major attention.
Tôi muốn bạn nhớ rằng điều này không chỉ đề cập đến giới nhân loại và sự khai mở của giới đó, mà còn nói tới ba giới dưới nhân loại nữa – theo nhiều quan điểm – có tầm quan trọng tương đương với con người. Đây là một câu nói khó chấp nhận đối với nhân loại.
I would have you remember that this refers not only to the human kingdom and its unfoldment, but to the three subhuman kingdoms also which are—from many points of view—of equal importance to the human. This is a hard saying for humanity to accept.
Chính những mục tiêu lớn lao này đang từ từ hé lộ trong tâm thức của điểm đạo đồ, khi vị này tiến từng bước trên Con Đường Điểm Đạo. Tất nhiên các mục tiêu này phải được ghi nhận ở đây, dù là bàn đến các vấn đề khó hiểu cho người đọc; mặt khác, điểm đạo đồ thường sẽ được coi là đạt được một tình trạng tương đối tĩnh tại và sẽ đẩy điểm đạo đồ vào một sự bế tắc thường xuyên hay là ngõ cụt không thể vượt qua. Thực ra, điểm đạo là sự nhận thức về các mục tiêu được thực hiện từ Shamballa. Nó không phải là một tiến trình mà nhờ đó một người chỉ trở thành một Thành Viên của Thánh Đoàn tâm linh. Điểm đạo (như ứng viên đang hiểu nó) thực ra chỉ là thứ yếu và chuẩn bị cho Con Đường Tiến Hóa Cao Siêu.
It is these great goals which slowly dawn on the consciousness of the initiate as he advances step by step along the Path of Initiation. They must perforce be noted here, even if dealing with matters incomprehensible to the reader; initiation otherwise would be apt to be regarded as the attainment of a relatively static condition and would land the initiate in an eternal impasse or impassable cul-de-sac. Initiation is in fact the recognition of the goals which are implemented from Shamballa. It is not a process whereby a man becomes solely a Member of the Spiritual Hierarchy. Initiation (as the candidate understands it) is in reality only incidental and preparatory to the Path of the Higher Evolution.
Có một ít điều nữa mà Tôi có thể nói với bạn về Quy Luật này. Như bạn có thể thấy, chủ đề thì quá cao ngay cả đối với điểm đạo đồ, là kẻ mà trong một vài thập niên nữa sẽ đọc và nghiên cứu các giáo huấn này. Như vậy tầm nhìn của bạn có thể mở rộng, còn năng lực suy tư và ngẫm nghĩ một cách trừu tượng của bạn có thể phát triển, đó là hy vọng và mong muốn của Tôi dành cho bạn.
There is little more that I can tell you anent this Rule. The subject is, as you can see, too advanced even for the initiate who, in a few decades, will read and study these instructions. That your vision may expand, and your power to think and reflect abstractly may grow, is my hope and wish for you.