, bảy nhóm lớn và bảy nhóm thuộc hành tinh hợp thành một tổng thể vĩ đại, và nhóm phải biết về các bộ bảy này. Khi điều này được hiểu rõ và Định Luật về Bảy Bổ Túc (Law of the Supplementary Seven)được hiểu, nhóm hãy hiểu được Ba và kế đó cái Duy Nhất. Họ có thể làm điều này với hơi thở thống nhất và nhịp điệu thống nhất.
the greater seven and the planetary seven form one great whole, and these the group must know. When this is realised and the Law of the Supplementary Seven is understood let the group understand the Three and then the ONE. This they can do with the united breath and the unified rhythm.
Quy luật IX
Rule IX.
Dành cho các Ứng Viên: Đệ-tử hãy hợp nhất chính mình trong vòng tròn của các bản ngã khác. Hãy chỉ để một màu pha trộn chúng và sự thống nhất của chúng xuất hiện. Chỉ khi nhóm được biết đến và được cảm nhận thì năng lượng có thể được phát ra một cách khôn ngoan.
For Applicants: Let the disciple merge himself within the circle of the other selves. Let but one colour blend them and their unity appear. Only when the group is known and sensed can energy be wisely emanated.
Dành cho các Đệ-Tử và Điểm Đạo Đồ: Nhóm hãy biết rằng không có những bản ngã khác. Nhóm hãy biết rằng không có màu sắc, chỉ có ánh sáng; và sau đó hãy để cho bóng tối chiếm chỗ của ánh sáng, che giấu mọi sự dị biệt, xóa đi mọi hình hài. Kế đó – ở chỗ nhất tâm, và ở điểm tối tăm nhất –nhóm hãy nhìn thấy một điểm lửa lạnh trong trẻo, và trong ngọn lửa (ngay tại chính trung tâm của nó) xin Đấng Điểm Đạo Độc Tôn hãy xuất hiện, ngôi sao của Ngài tỏa chiếu ra khi Cánh Cửa đầu tiên được vượt qua.
For Disciples and Initiates: Let the group know there are no other selves. Let the group know there is no colour, only light; and then let darkness take the place of light, hiding all difference, blotting out all form. Then—at the place of tension, and at that darkest point—let the group see a point of clear cold fire, and in the fire (right at its very heart) let the One Initiator appear Whose star shone forth when the Door first was passed.
Quy luật X
Rule X.
Dành cho các Ứng Viên: Đạo Quân của Tiếng Nói (Voice), các thiên thần trong các hàng ngũ san sát của họ làm việc không ngừng. Đệ-tử hãy chuyên tâm vào việc xem xét các phương pháp của họ, y hãy học các quy luật mà theo đó Đạo Quân này hoạt động bên trong các bức màn của ảo giác (maya).
For Applicants: The Army of the Voice, the devas in their serried ranks work ceaselessly. Let the disciple apply himself to a consideration of their methods; let him learn the rules whereby the Army works within the veils of maya.
Dành cho các Đệ-Tử và Điểm Đạo Đồ: Các quy luật cho hoạt động bên trong các bức màn của ảo lực được biết đến và đã được vận dụng. Nhóm hãy mở rộng tất cả các chỗ rách trong các bức màn này và nhờ đó để cho ánh sáng lọt vào. Hãy để cho Đạo Quân Tiếng Nói không còn được nghe nữa, và các huynh đệ hãy tiến tới bên trong Âm Thanh. Kế đó họ hãy biết ý nghĩa của O.M. và họ hãy nghe tiếng O.M. đó, khi nó được xướng lên bởi Đấng đang đứng chờ ở ngay tại trung tâm của Huyền Linh Nội Điện của Đấng Chúa Tể.
For Disciples and Initiates: The rules for work within the veils of maya are known and have been used. Let the group widen all the rents within those veils and thus let in the light. Let the Army of the Voice be no more heard and let the brothers onward move within the Sound. Then let them know the meaning of the O.M. and let them hear that O.M. as it is sounded forth by Him Who stands and waits at the very centre of the Council Chamber of the Lord.
Quy luật XI
Rule XI.
Dành cho các Ứng Viên: Đệ-tử hãy chuyển ngọn lửa từ tam giác thấp đến tam giác cao, và duy trì những gì được tạo ra qua ngọn lửa ở điểm giữa.
For Applicants: Let the disciple transfer the fire from the lower triangle to the higher and preserve that which is created through the fire at the midway point.
Dành cho các Đệ-Tử và Điểm Đạo Đồ: Nhóm hãy cùng di chuyển ngọn lửa trong Hồn Linh Bảo (Jewel in the Lotus) vào Tam Thượng Thể (Triad) và
For Disciples and Initiates: Let the group together move the fire within the Jewel in the Lotus into the Triad and