dựa vào kinh nghiệm và các tiếp xúc trong ngày, bắt đầu với nhận thức rằng y chỉ là Chủ Thể Quan Sát, Chủ Thể Nhận Thức và Diễn Viên.
starts upon his day's experience and contacts with the realisation that he is only the Observer, the Perceiver and Actor.
Một sự xem xét kỹ lưỡng trong suốt cả ngày về việc sử dụng và lạm dụng năng lượng. Mỗi người đều nên nhận thức rằng trong việc sử dụng năng lượng có ẩn chiều hướng và việc bước lên Thánh Đạo (Path). Sau rốt, nó tạo ra sự biểu lộ trung thực và sự bộc lộ ánh sáng của một người để cho các hoàn cảnh có thể được soi sáng và những người hành hương anh em được trợ giúp. Các đạo sinh nên làm quen với “khái niệm năng lượng” và học cách tự coi mình là các đơn vị năng lượng, đang hiển thị vài loại năng lượng nào đó. Về việc này, nên ghi nhớ rằng khi năng lượng tinh thần và năng lượng vật chất (hai đối cực) được đem vào mối quan hệ, thì một loại năng lượng thứ ba được tạo ra, và công việc của giới thứ tư hay giới nhân loại là để thể hiện loại năng lượng đặc biệt này. Điều này có thể dùng để làm sáng tỏ ý tưởng nếu đạo sinh nhớ rằng:
A close consideration throughout the day as to the use and misuse of energy. Every man should realise that in the use of energy lies direction and the treading of the Path. It produces eventually truthful manifestation and the displaying of one's light in order that circumstances may be irradiated and fellow pilgrims helped. Students should familiarise themselves with the “energy concept” and learn to regard themselves as energy units displaying certain types of energy. In this connection it should be borne in mind that when spiritual energy and material energy (the two opposite poles) are brought into relationship, a third type of energy is produced, and the work of the fourth or human kingdom is to demonstrate this peculiar type. It might serve to clarify thought if students remembered that
- Các thực thể siêu nhân loại hiển thị năng lượng tinh thần.
Superhuman entities display spiritual energy.
- Các thực thể dưới nhân loại hiển thị năng lượng vật chất.
Subhuman entities display the energy of matter.
- Các thực thể nhân loại hiển thị năng lượng linh hồn.
Human entities display soul energy.
Trong sự biểu lộ hoàn hảo của ba năng lượng này thì cơ sáng tạo sẽ được thành toàn. Tuy nhiên cũng nên nhớ rằng ba năng lượng này là một sự biểu lộ của lưỡng nguyên – tinh thần và vật chất – và đây là sự biểu lộ của một Đấng vĩ đại và của sắc tướng của Ngài. Do đó, những gì được gọi là ba gunas (“thuộc tính”) trong triết học Hindu chỉ là những tính chất (qualities) mà Ngài biểu lộ qua các loại thực thể này.
In the perfect manifestation of these three will the plan of creation be consummated. It should also be borne in mind that these three are nevertheless a manifestation of duality—spirit and matter—and that this is the manifestation of a great Existence and of His appearing. Therefore, what are called the “three gunas” in Hindu philosophy are but the qualities He manifests through these types of entities.
Các sự sống siêu nhân loại biểu hiện sattva, tức thuộc tính về sự nhịp nhàng (rhythm) và về sự đáp ứng hài hòa với sự thôi thúc thiêng liêng, về sự hiển lộ hoàn hảo của sự hợp tác được phối kết với mục đích của sự biểu lộ.
Superhuman lives express sattva, the guna of rhythm and of harmonious response to divine urge, of perfect display of coordinated cooperation with the purpose of manifestation.
Các sự sống nhân loại, thể hiện tính chất rajas, tính hoạt động (mobility), tính thay đổi liên tục và hữu thức để xác định Thực Tại (the Real) là gì, và qua trung gian của kinh nghiệm, thể hiện bản chất thực sự của sự đáp ứng nhịp nhàng.
Human lives demonstrate the quality of rajas, of mobility, of constant and conscious change in order to ascertain what is the Real and through the medium of experience demonstrate the true nature of rhythmic response.
Các sự sống dưới nhân loại bộc lộ thuộc tính tamas hay quán tính (ít thay đổi, inertia). Chúng làm việc một cách mù quáng và không có khả năng đáp ứng hữu thức
Subhuman lives express the guna of tamas or of inertia. They work blindly and have no ability to respond consciously