cõi trí vũ trụ, đi qua và dừng lại tạm thời trên cõi cảm dục vũ trụ. Thực ra, phát biểu trên không đề cập đến sự tiến bộ từ điểm này sang điểm khác theo một trình tự đã định. Nó đề cập đến các trạng thái ý thức cao siêu, và đến một hình thức tiếp xúc vũ trụ được Chân Sư ghi nhận từ điểm mà Ngài đang đứng trên Con Đường thứ hai này, vì tất cả các cõi đều xuyên vào nhau. Điều này đã phần nào dễ hiểu liên quan với bảy cõi của chúng ta, vì các chất thưa loãng có thể được hình dung như đang xuyên thấu chất trọng trược hơn. Tuy nhiên, thật không dễ hiểu như thế, khi chúng ta chuyển ra ngoài cõi hồng trần vũ trụ (trong sự tưởng tượng của chúng ta, không cần phải nói) và đi vào những cõi mà chúng ta không biết gì và thành phần và vật chất của các cõi đó (nếu chúng có thực, như chúng ta hiểu thuật ngữ) mà chúng ta hoàn toàn không biết; bên cạnh đó, chúng ta không ở trong một vị thế để xác định sự thật.
mental plane, passing through and pausing temporarily upon the cosmic astral plane. The above statement does not in reality refer to progress from point to point in an ordered sequence. It refers to high states of awareness and to a form of cosmic contact which is registered by the Master from the point at which He stands upon this second Path, for all the planes are interpenetrating. This has been somewhat easy to understand in connection with our seven planes, as the rarer substances could be visualised as interpenetrating the denser. It is not so easy to comprehend, however, when we pass out of the cosmic physical plane (in our imagination, needless to say) and enter those planes of which we know nothing and of whose composition and substance (if they are substantial, as we understand the term) we are totally ignorant; besides that, we are not in a position to ascertain the truth.
Phương pháp của công việc của Chân Sư trên Con Đường này cũng không dễ dàng hiểu được. Nó có thể được tóm tắt trong những lời sau đây, các lời này có thể mang lại một ánh sáng nào đó xuyên qua ý nghĩa thống nhất của chúng (mỗi cụm từ đóng góp một ý tưởng), nếu việc suy tư đúng mức được mang lại liên quan đến chúng:
The method of the Master's work upon this Path is also not easily understood. It can be summed up in the following words which may bring some light via their united meaning (each phrase contributing an idea), if due reflection is brought to bear upon them:
Nhất nguyên biệt lập . . . . . Địa vị Chân Sư.
Isolated Unity . . . . . the position of the Master
Một Tiêu điểm tích cực . . . . . thái độ trí tuệ
A positive Focus . . . . . the mental attitude
Âm thanh, dưới ảnh hưởng Luật Hấp Dẫn . . . . . phương tiện được vận dụng.
Sound, under the Law of Attraction . . . . . the means employed
Sự Kết tụ (Precipitation) . . . . . ý định được hình dung.
Precipitation . . . . . the intention visioned
Lối đi xuyên qua Tam giác . . . . . sự phóng chiếu kế tiếp.
Passage through the Triangle . . . . . the projection ensuing
Công việc chi phối dưới ảnh hưởng Định Luật Phân Phối . . . . . hướng tới mục tiêu.
Directive work under the Law of Distribution . . . . . direction towards the goal
Những cụm từ này có thể đưa ra một ý tưởng mơ hồ nào đó của một tiến trình, dựa trên “sự tiếp nhận, kế đó là sự chỉ đạo, tạo ra sự loại bỏ và tác động nơi mà tác nhân bác bỏ được quy định”.
These phrases may give some vague idea of a process, based on “reception, then direction, producing rejection and impact where the rejecting agency ordained.”
Một khía cạnh khác của công việc được Chân Sư thực hiện trên Con Đường thứ hai là việc rút lui của các trạng thái ảo cảm, vốn không còn năng lực để đánh lừa nhân loại nữa. Chúng không được phép tích lũy hoặc ở lại trên cõi cảm dục. Do đó, qua quyền năng có từ tính của Chân Sư, chúng bị rút ra khỏi sự sống hành tinh của chúng ta, và bị Chân Sư “hấp thu về mặt huyền linh”
Another aspect of the work done by the Master on the second Path is the drawing off of those phases of glamour which no longer have the power to deceive mankind. They are not allowed to accumulate or to remain upon the astral plane. They are therefore, through the magnetic power of the Master, withdrawn from our planetary life and are “occultly