các điều khác, là khai mở trong chính các Ngài không chỉ tính nhạy cảm với mục tiêu của thái dương hệ, mà còn khai mở năng lực truyền đạt Mục Tiêu đó đến Hội Đồng Huyền Linh tại Shamballa. Các Ngài có– bằng một ý thức ngoại hành tinh – một sự tương ứng rõ rệt và mối quan hệ với nhóm Đấng Ứng Thân(Nirmanakayas) trong hành tinh của chúng ta, Các Ngài này làm việc bằng hoạt động đại định với antahkarana kết nối Thánh Đoàn với Shamballa, và Nhân Loại với Thánh Đoàn.
things, to unfold within Themselves not only sensitivity to systemic purpose, but the ability to transmit that Purpose to the Council Chamber at Shamballa. They have—in an extraplanetary sense—a definite correspondence with and relation to the group of Nirmanakayas within our planet Who work in contemplative activity with the antahkarana which connects the Hierarchy with Shamballa and Humanity with the Hierarchy.
Với cương vị các Hành Tinh Thượng Đế khi thời cơ của Chính Các Ngài đến, các Chân Sư này sẽ có liên quan với việc ghi nhận Mục Tiêu và ý chí được biểu lộ của một Thái Dương Thượng Đế nào đó. Lúc bấy giờ, nhờ antahkarana hành tinh và thái dương hệ, các Ngài sẽ giám sát sự truyền đạt Ý Chí đó dần dần theo dòng tiến hóa (mà hiện giờ là Ý Chí của Các Ngài) tới mọi hình tướng mà qua đó Các Ngài hoạt động, trong bất kỳ hành tinh đặc biệt nào mà Các Ngài đã nhận lãnh trách nhiệm. Điều này chắc chắn bao hàm việc làm việc với khía cạnh linh hồn và với sự khai mở khả năng đáp ứng hữu thức và phản ứng nhạy bén với mọi ấn tượng cao siêu.
As planetary Logoi when Their Own time comes, these Masters will be concerned with the registration of the Purpose and expressed Will of some solar Logos. They will then, through the planetary and systemic antahkarana, supervise the gradual evolutionary impartation of that Will (which is now Theirs) to all the forms through which They function in any particular planet for which They have assumed responsibility. This definitely involves working with the soul aspect and with the unfoldment of conscious responsiveness and sensitive reaction to all the higher impressions.
Thứ hai: Các Chân Sư này là các nhà kiến tạo đang điều khiển và cuối cùng là Các Đấng Sáng Tạo của mọi hình hài của sự sống hành tinh – các hình hài đang thể hiện các tính chất và các ý định mà cho đến nay chúng ta không tưởng tượng được. Các Ngài đã phát triển trong chính Các Ngài một sự tổng hợp hoàn hảo của hai năng lượng atma-buddhi, hay của ý chí tinh thần và bác ái tinh thần, hoàn toàn được thống nhất và linh hoạt về mặt năng lượng trong một tình trạng toàn diện hiếm khi đạt được bởi bất kỳ nhóm Chân Sư nào khác đang trong việc huấn luyện.
Second: These Masters are the directing builders and Creators eventually of all forms of planetary life—forms embodying qualities and intentions as yet undreamed of by us. They have developed in Themselves a perfected synthesis of the two energies of atma-buddhi, or of spiritual will and spiritual love, completely unified and energetically active in a comprehensive condition seldom attained by any other group of Masters in training.
Cần phải nhận thức rằng các Hoạt Động Phật, mà trong đó chỉ có ba vị trên hành tinh của chúng ta, đang linh hoạt một cách tương tự. Các Ngài là bác ái-minh triết tích cực hay là sự tổng hợp hoàn toàn của sự thông tuệ linh hoạt, bác ái linh hoạt và ý chí linh hoạt. Do đó, các Chân Sư trên Con Đường thứ ba này một ngày nào đó sẽ hoàn thành việc huấn luyện của các Ngài về các Hành Tinh Thượng Đế bằng cách đạt đến quả vị của các Hoạt Động Phật, và trong một thời gian, sẽ phụng sự trong cương vị đó trong một hệ hành tinh nào đó, trước khi kiểm soát và hướng dẫn thể biểu lộ riêng của Các Ngài.
It must be realised that the Buddhas of Activity, of Whom there are only three on our planet, are similarly active. They are active love-wisdom or a complete synthesis of active intelligence, active love and active will. The Masters on this third Path will, therefore, some day complete Their training for planetary Logoi by attaining the status of Buddhas of Activity, and will for a period serve in that capacity in some planetary scheme, before taking the control and guidance of Their Own body of manifestation.
Việc huấn luyện của các Chân Sư này trên Con Đường thứ ba có thể được mô tả như một nghiên cứu chuyên sâu về một hình thức huy hoàng nhất của Khoa Học Ấn Tượng. Nhiệm vụ tối cao của một Hành Tinh
The training of these Masters on the third Path might be described as an intensive study of a most exalted form of the Science of Impression. The supreme task of a planetary