một phạm vi lựa chọn rộng rãi hơn, và một sự đa dạng các lựa chọn lớn hơn. Như thế, các Chân Sư sẽ có chín sự lựa chọn để đương đầu khi các Ngài đối mặt với việc quyết định của các Ngài; lúc bấy giờ các Ngài sẽ không cần ở trên một vài cung khi chuyển qua một số Con Đường đã được định, mà các Ngài có thể tiến tới theo cảm hứng riêng của các Ngài và với nhiều tự do hơn. Cõi trí vũ trụ không bị chận lại đối với các Ngài, như trường hợp xảy ra từ trước đến giờ.
a wider range of choices and a greater diversity of choice. Thus the Masters will have nine choices to face when They face Their decision; there will then be no need for Those on certain rays to pass to certain already determined Paths, but They can move forward under Their Own inspiration and with greater freedom. The cosmic mental plane is not barred to Them, as has hitherto been the case.
Tất cả những thay đổi này là do sự đáp ứng thành công của sự sống hành tinh của chúng ta, được thể hiện qua giới nhân loại vào lúc này, đối với các diễn trình tiến hóa và đối với dòng chảy vào (từ năm 1825) của năng lượng ý chí từ Shamballa. Điều này, đến lượt nó, là do sự tiến bộ của chính Đức Sanat Kumara, bên trong sự sống được đồng nhất hóa của chính Ngài trên Con Đường vũ trụ vốn xuất hiện từ cõi trí vũ trụ. Tất cả những gì chúng ta có thể tiếp xúc và hiểu biết thì có tính phụ thuộc lẫn nhau, và việc khai mở của Đấng mà trong Ngài chúng ta sống, hoạt động và hiện hữu, ảnh hưởng đến mọi khía cạnh và lĩnh vực biểu lộ của Ngài, cũng như sự khai mở tinh thần thành công của một người và khả năng tiếp xúc với linh hồn của y tạo ra các thay đổi khó tin trong phàm ngã và ảnh hưởng đến mọi khía cạnh và cơ quan của sự biểu lộ nhỏ bé của y trên cõi trần.
All these changes have been due to the successful response of our planetary life, expressed through the human kingdom at this time, to the processes of evolution and to the inflow (since 1825) of the will energy from Shamballa. This, in its turn, is due to the progress of Sanat Kumara Himself, within His Own identified life upon the cosmic Path which emerges from the cosmic mental plane. All that we can contact and know is interdependent, and the unfoldment of the Life in Whom we live and move and have our being affects every aspect and department of His manifestation, just as the successful spiritual unfoldment of a human being and his ability to contact his soul produces incredible changes in the personality and affects every aspect and organ of his little manifestation upon the physical plane.
2. Trí thông tuệ của nhân loại hiện đang có một tính chất mà một vài cuộc điểm đạo trước đó không còn tồn tại, và nhân loại đã tự tỏ ra có các tiềm năng vốn sẽ giúp cho các đơn vị cá nhân của nhân loại không chỉ bước trên một hoặc hai Vũ Trụ Đạo mà từ trước đến giờ mở ra với họ, mà là bước trên tất cả chúng, nếu được huấn luyện đúng đắn. Việc phát hiện sớm sự giải phóng năng lượng nguyên tử đã chứng minh rõ ràng điều này cho Thánh Đoàn.
2. The intelligence of humanity now is of such a nature that certain earlier initiations no longer exist, and mankind has shown itself to possess the potentialities which will enable its individual units to tread not only the one or two cosmic Paths hitherto open to them, but all of them, if given the right training. This the premature discovery of the release of atomic energy has well demonstrated to the Hierarchy.
Tất cả các yếu tố này đã thúc đẩy một sự tái tổ chức trong các Kế Hoạch tại Shamballa và, trong một hội nghị độc nhất vô nhị trong Huyền Linh Nội Điện vô cùng vĩ đại, mà Thái Dương Thượng Đế chúng ta đứng ra chủ trì; cơ hội lớn lao hơn tất nhiên được đưa ra cho các Thành Viên của Thánh Đoàn hành tinh của chúng ta. Tôi nhấn mạnh điểm này: cơ hội đã không được đưa ra cho giới thứ tư trong thiên nhiên, mà là cho giới thứ năm.
All these factors have forced a reorganisation in the Plans at Shamballa and, in a unique conference, in that far greater Council Chamber over which our Solar Logos presides; greater opportunity was consequently offered to the Members of our planetary Hierarchy. I stress that point: the opportunity was not offered or presented to the fourth kingdom in nature, but to the fifth kingdom.
Chính tất cả những sự kiện này đã gây ra những gì mà đối với bạn có thể trông giống như những trái ngược và các giới hạn trong những gì mà Tôi đã đưa ra, và
It is all these facts which have caused what may look to you like discrepancies and limitations in what I have given and