là Một trong Các Đấng này. Không phải tất cả các Hành Tinh Thượng Đế đều bước lên Con Đường của Thái Dương Thượng Đế, vì còn có các vị trí cũng cao quý như vậy đang chờ đợi các Ngài ở nơi khác trong vũ trụ. Như Tôi đã nói trong Luận Về Lửa Càn Khôn, các Chân Sư chọn Con Đường này thực sự rất hiếm, và từ trước đến nay đã phải tiến vào Con Đường này xuyên qua cơ tiến hóa thiên thần và bằng sự chuyển đổi từ đó đến Con Đường thứ năm hay Con Đường của cung. Tuy nhiên các thay đổi đã được thực hiện, và một Chân Sư giờ đây có thể tiếp tục chuyển tới Con Đường thứ sáu này một cách trực tiếp mà không phải đi vào cơ tiến hóa thiên thần (deva evolution).
is One. Not all the planetary Logoi tread the Path of Solar Logoi, for just as exalted positions await Them elsewhere in the universe. Those Masters, as I have said in A Treatise on Cosmic Fire, Who tread this Path are rare indeed, and hitherto have had to enter this Path via the angel or deva evolution and by transference then to the fifth or ray Path. Changes have however been made, and a Master can now pass on to this sixth Path directly and without entering the deva evolution.
Con Đường thứ sáu này là Con Đường mà trên đó các Chân Sư đang luyện tập phải làm việc với các thiên thần, các vị này rất thường là các tác nhân lưu động (mobile agents) của tiến trình sáng tạo trong việc sáng tạo thái dương hệ (solar creation). Các Chân Sư hiện đang tiến vào trên Con Đường này, cuối cùng và như một phần của việc huấn luyện của các Ngài, gia nhập vào Huyền Linh Nội Điện của một số hành tinh thánh thiện, trước khi chuyển vào nhóm vốn đang hướng dẫn Thái Dương Thượng Đế của chúng ta; điều này đến lượt nó chỉ là một giai đoạn tạm thời, mặc dù trong cả hai trường hợp, thời gian bao hàm có thể bao gồm nhiều thời kỳ rộng lớn, theo quan điểm của nhân loại. Các Ngài làm việc với các nguyên khí không được biết đối với chúng ta trên Địa Cầu, mặc dù hai trong số các nguyên khí này về sau sẽ được tiết lộ; nhiều vị trong số các Ngài đang kiểm soát các yếu tố trên các bầu khác và trong các hành tinh hệ khác vốn tiến hóa hơn hành tinh hệ chúng ta; vị Chân Sư đang trong huấn luyện sau đó hoạt động với cương vị đấng bảo quản của các “nguyên khí năng lượng” này hoặc là tác nhân phân phối; theo cách này Kim Tinh là tác nhân bảo quản của cái mà chúng ta gọi là nguyên khí Trí Tuệ, và mang nó như một món quà thuần khiết đến cho nhân loại còn phôi thai.
This sixth Path is one on which the Masters in training have to work with the devas who are so frequently the mobile agents of the creative process in solar creation. The Masters Who enter upon this Path, eventually and as part of Their training, enter the Council Chamber of some of the sacred planets, before transferring into the group which guides our Solar Logos; this in its turn is only a temporary phase, though in both cases the time embraced may cover vast periods, from the point of view of humanity. They work with principles unknown to us on Earth, though two of these principles will later be revealed; many of them are controlling factors on other spheres and in other planetary schemes which are more advanced than ours; the Master in training then acts as the custodian of these “energetic principles” or as distributing agent; in this way Venus was the custodian of what we call the principle of Mind and brought it as a pure gift to embryonic humanity.
7. Con Đường của Địa Vị Con Tuyệt Đối
7. The Path of Absolute Sonship
Như trước đây Tôi đã nêu ra, không nhiều điều có thể được đưa ra liên quan đến Con Đường bí ẩn này, nó dẫn vào một tam giác (nếu Tôi có thể diễn tả nó như vậy) được tạo nên bởi ba tuyến năng lượng có hiệu quả rung động rất khác nhau. Tam giác này có bản chất của một cánh cửa mở, đưa ra cơ hội độc đáo và chưa từng có cho Các Đấng đang khám phá con đường này. Giống như một trong bảy Con Đường cuối cùng tạo ra mối quan hệ với chòm sao Tua Rua (Pleiades), cũng thế, con đường này nối kết thái dương hệ chúng ta với chòm sao Đại Hùng. Do đó, bạn có tam giác sau đây bao gồm
As I have previously pointed out, not much can be given out concerning this mysterious Path which leads into a triangle (if I may so express it) formed of three lines of energy of differing and greatly varying vibratory effectiveness. This triangle is in the nature of an open door, presenting unique and unprecedented opportunity to Those Who discover this Path. Just as one of the seven Paths produced ultimately relationship to the Pleiades, so this Path relates our solar system to the constellation of the Great Bear. You have, therefore, the following triangle composed