một dòng năng lượng phát ra từ Đại Hùng Tinh, một dòng năng lượng khác phát ra từ Tâm của Mặt Trời hoặc từ Thái Dương Thượng Đế chúng ta, và đường đáy được tạo thành bởi bảy dòng năng lượng đến từ bảy hành tinh thánh thiện của chúng ta. Uy lực và hiệu quả của tam giác này do đó độc đáo và rõ ràng; nó tạo ra mối liên hệ giữa thái dương hệ chúng ta, các hành tinh của chúng ta và vũ trụ. Tam giác “mở” này đưa ra cơ hội cho Các Đấng Cao Cả, các Đấng này từ phía bên kia của tam giác tới những gì được trình bày cho thái dương hệ chúng ta và các nội dung của nó, tìm cách giúp đỡ thái dương hệ chúng ta và đưa các hành tinh không thánh thiện đến điểm giải thoát, vốn là mục tiêu đặc biệt của chúng. Qua cánh cửa tam giác này, tất cả các Đấng Hóa Thân (Avatars)vĩ đại nhập vào thái dương hệ chúng ta và “tìm thấy Vị trí Đặc biệt (Point) mà các Ngài có thể phụng sự”.
of one stream of energy emanating from the Great Bear, another stream of energy issuing from the Heart of the Sun or from our Solar Logos, and the base line constituted of the seven streams of energy which come from our seven sacred planets. The potency and the effectiveness of this triangle is therefore unique and apparent; it produces relation between our system, our planets and the universe. This “open” triangle presents opportunity to Those Lives Who, from the other side of the triangle to that presented to our solar system and its contents, seek to help our solar system and bring the non-sacred planets to the point of liberation which is their particular goal. Through this triangular door all the great Avatars enter our system and “find the Point where They can serve.”
Dòng chảy vào (inflow) của năng lượng ngoài mặt trời là những gì tạo ra bảy Vũ Trụ Đạo. Không có tập hợp (grouping) như bảy Con Đường thái dương (solar Paths). Trong hầu hết các trường hợp, các Con Đường đều dẫn ra khỏi thái dương hệ chúng ta hoàn toàn.
The inflow of extra-solar energy is what produces the seven cosmic Paths. There is no such grouping as the seven solar Paths. In most cases, the Paths lead away from our solar system altogether.
Nếu bạn có thể nghiên cứu giáo lý thâm thúy hơn nữa (được che đậy nhiều hơn và có tính biểu tượng nhiều hơn giáo lý này), bạn sẽ tìm thấy một số phát biểu được đưa ra, vốn – đối với nhà huyền học – đem lại nhiều ánh sáng cho các trình bày đơn giản trong bộ sách Luận Về Bảy Cung này. Nó đơn giản hơn bởi vì chỉ có những điểm được đưa ra có mang trong chúng mầm mống có thể đem lại giác ngộ cho công chúng. Bộ Sách Luận Về Lửa Càn Khôn không được viết cho công chúng; nó hoàn toàn là một trình bày chân lý cho đệ tử được điểm đạo. Đường lối của nó hoàn toàn là cách trình bày của Cung 1 và Cung 3, trong khi bộ luận này hoàn toàn là sự tiếp cận của Cung 2. Đây là một phát biểu chứng thực cho sự suy tư cẩn thận, và là một phát biểu mà cho đến nay đã không nhận được sự công nhận.
If you will study the more abstruse teaching (more veiled and more symbolic than this) you will find certain statements made which—to the esotericist—will throw much light on the simpler presentations in this Treatise on the Seven Rays. It is simpler because only those points are given which carry in them the germ of possible enlightenment to the general public. A Treatise on Cosmic Fire is not written for the general public; it is strictly a presentation of truth for the initiated disciple. Its line is strictly a first ray and third ray presentation, whilst this Treatise is strictly a second ray approach. This is a statement warranting careful thought, and one that has as yet received no recognition.