Công Tác Từ Điện có hai ảnh hưởng được pha trộn, đó là ảnh hưởng của Song Nam và Thiên Bình. Do đó, bạn có:
Magnetic Work two blended influences, those of Gemini and Libra. You have, therefore:
Năng lượng kép của Song Nam được đưa đến một điểm quân bình bằng ảnh hưởng của Thiên Bình, và năng lượng kép và cân bằng này khi đó được phóng thích vào thái dương hệ của chúng ta. Dòng năng lượng quân bình đi vào này tạo thành Con Đường thứ hai. Tôi đã cung cấp cho bạn nhiều thông tin trong phát biểu trên.
The dual energy of Gemini is brought to a point of balance by means of the influence of Libra, and this balanced and dual energy is released then into our solar system. This entering stream of balanced energies forms the second Path. I have given you much information in the above statement.
Tôi đã yêu cầu A.B.B. kết hợp vào cuối giáo huấn này một đoạn trích từ bộ Luận Về Lửa Càn Khôn, vì giáo lý liên quan đến bảy Con Đường này là một dẫn giải cao tột. Tôi sẽ không quảng diễn về nó, nhưng nếu bạn có trí tưởng tượng về tinh thần và năng lực suy đoán thì bạn có thể hiểu được nhiều. Tôi cũng đã yêu cầu A.A.B. thêm vào giáo huấn này bảy bảng biểu đã được đưa ra trước đây, để hoàn tất và làm hoàn hảo sự trình bày gồm ba phần này. Tôi không thúc giục bạn nghiên cứu hoặc dành nhiều thời gian để xem xét về bảy Con Đường. Việc bước lên một trong bảy Con Đường còn nằm xa phía trước bạn, và đó sẽ là một sự phí phạm thời gian. Tuy nhiên Tôi muốn nhắc nhở bạn rằng mỗi nỗ lực để sống một cách đúng đắn, đẹp đẽ và hữu ích, để kiểm soát thể trí và để đạt được sự hiểu biết đầy yêu thương, sẽ đặt nền tảng cho quyết định đúng đắn ở cuộc điểm đạo thứ sáu; một ngày nào đó bạn cũng sẽ đứng ở điểm lựa chọn độc đáo này, và chính những gì mà bạn làm ở đây và bây giờ sẽ quyết định con đường mà bạn sẽ đi.
I have asked A.A.B. to incorporate at the close of this instruction a passage from A Treatise on Cosmic Fire, for this teaching anent the seven Paths is as a climaxing comment. I shall not enlarge upon it, but if you have spiritual imagination and speculative ability you can comprehend much. I have also asked A.A.B. to add to this instruction the seven tabulations earlier given so as to complete and round out this triple presentation. I do not urge you to study or to give much time to the consideration of the seven paths. The treading of one or other of those Paths lies far ahead of you, and it would be a waste of time. I would however remind you that every effort to live rightly, beautifully and usefully, to control the mind and to achieve loving understanding, lays the foundation for right decision at the sixth initiation; some day you too will stand at this point of unique choice and it is what you do here and now which will determine the way which you will go.
Một trích đoạn từ Luận Về Lửa Càn Khôn
An Extract from A Treatise on Cosmic Fire
Trang 1243-1266
Pages 1243-1266
Bảy Con Đường, ở một giai đoạn nào đó không thể xác định được, sẽ trở thành bốn Con Đường, do sự kiện là thái dương hệ chúng ta là thái dương hệ ở cấp thứ tư. Sự hợp nhất này
The seven Paths, at a certain stage which may not be defined, become the four Paths, owing to the fact that our solar system is one of the fourth order. This merging is