User Tools

Site Tools


books:24books:rays_and_the_initiations:ri_429


ích kỷ nhất trên thế giới ngày nay là Pháp, cùng với Mỹ (mặc dù theo các đường lối hoàn toàn khác nhau) đang đuổi theo nó ở vị trí thứ hai sít sao; cả hai đều ích kỷ về vật chất và bị thu hút về mặt tư bản. Nước Nga cũng ích kỷ nhưng đó là sự ích kỷ của một lý tưởng cuồng tín, được theo đuổi bởi một dân tộc chưa trưởng thành, một dân tộc quá non trẻ. Tính ích kỷ của Hoa Kỳ cũng là do sự non trẻ, nhưng cuối cùng nó sẽ nhường chỗ cho kinh nghiệm và đau khổ; may mắn cho linh hồn của dân tộc vĩ đại này là có nhiều đau khổ bên trong đối với Hoa Kỳ. Sự ích kỷ của nước Pháp thì ít có thể tha thứ được; Pháp quá già dặn và giàu kinh nghiệm; nhiều lần nước Pháp ấy đã là nạn nhân của các lực lượng vũ trang của Đức, và la to cho thế giới biết về việc đó. Pháp quên rằng nó đã thường tàn phá Trung Âu trong thời Trung Cổ, và các cuộc chinh phục của Napoleon là lịch sử tương đối hiện đại. Tuy nhiên, vận mệnh xấu xa của Pháp (như nó đánh giá điều đó) nhất định sẽ đem lại cho nó cơ hội trở nên thiên về tâm linh trong đời sống và các thái độ của nó, thay vì tính vật chất một cách thô thiển và trí thức (mặc dù vẻ vang). Nó vẫn chưa học được bài học của nó, và cho đến nay tỏ ra ít có khuynh hướng để làm như thế. Tình trạng căng thẳng, các thiếu thốn về kinh tế và nỗi lo lắng có thể dạy cho nó; kết quả sẽ là sự ổn định.

selfish country in the world today is France, with the United States (though along totally different lines) running her a close second; both are materially selfish and capitalistically engrossed. Russia is also selfish but it is the selfishness of a fanatical ideal, held by an immature, a too young a people. The selfishness of the United States is also due to youth, but it will eventually yield to experience and to suffering; there is—fortunately for the soul of this great people—much suffering in store for the United States. The selfishness of France is less excusable; France too is old and experienced; again and again she has been the victim of the armed forces of Germany and cries aloud to the world about it. France forgets that she frequently over-ran central Europe in the Middle Ages, and the Napoleonic conquests are relatively modern history. Her evil destiny (as she regards it) does, nevertheless, give her the opportunity to become spiritual in her life and attitudes, instead of grossly and intellectually (though brilliantly) material. She has not yet learned her lesson, and as yet shows little inclination to do so. Strain, economic privations and anxiety may teach her; the result will be stability.

Trong tay của Hoa Kỳ, Anh và Nga, và cũng trong tay của Pháp, có ẩn vận mệnh của vị đệ tử thế gian, là Nhân Loại. Nhân loại đã đang vượt qua các thử thách, chuẩn bị cho cuộc điểm đạo thứ nhất; họ đã cứng rắn và tàn ác, và chưa hoàn toàn kết thúc. Các Nghiệp Quả Tinh Quân (Lords of Karma) (gồm bốn vị) ngày nay hoạt động qua bốn Đại Cường Quốc này; tuy nhiên, đó là một nghiệp quả đang tìm cách để giải thoát, như mọi nghiệp quả đang làm. Trong bước ngoặt sắp tới, linh thị đích thực và một sự tự do mới, cộng với một chân trời tinh thần rộng lớn có thể được đạt đến. Bước ngoặt này, nếu được vận dụng một cách đúng đắn, sẽ không cần một lần nữa đạt tới sự khủng khiếp cuối cùng.

In the hands of the United States, Great Britain and Russia, and also in the hands of France, lies the destiny of the world disciple, Humanity. Humanity has been passing through the tests which are preparatory to the first initiation; they have been hard and cruel and are not yet entirely over. The Lords of Karma (four in number) are today working through these four Great Powers; it is, however, a karma which seeks to liberate, as does all karma. In the coming crisis, true vision and a new freedom, plus a wider spiritual horizon may be attained. The crisis, if rightly handled, need not again reach the ultimate horror.

Khu vực khó khăn – vì nổi tiếng – là vùng Cận Đông và Palestine. Người Do Thái, bằng các hoạt động bất hợp pháp và khủng bố của họ, đã đặt một nền móng rất khó khăn cho những người đang tìm cách thúc đẩy hòa bình thế giới. Như một thành viên Do Thái thuộc Huyền Viện của Tôi đã chỉ ra (và Tôi khen ngợi y về linh thị linh hồn của y), người Do Thái đã phần nào mở cửa lại cho

The area of difficulty—as is well known—is the Near East and Palestine. The Jews, by their illegal and terroristic activities, have laid a foundation of great difficulty for those who are seeking to promote world peace. As a Jewish member of my Ashram pointed out (and I commend him on his soul vision), the Jews have partially again opened the door

books/24books/rays_and_the_initiations/ri_429.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki