Năm cuộc điểm đạo này chịu các thôi thúc năng lượng của các Cung 7, 6, 5, 4, cộng với ảnh hưởng năng động của Cung 1 vào lúc cuộc điểm đạo năm. Do đó, bạn sẽ lưu ý rằng các cuộc điểm đạo này mà nhân loại bậc trung đang giáp mặt, tất cả đều bị chi phối bởi một cung nhỏ, nhưng cuối cùng đưa vào năng lượng Cung Trạng Thái cao nhất, Cung Ý Chí hay Quyền Lực. Năng lượng điện năng động này phải tác động theo một ý nghĩa mới mẻ và khác hẳn nếu bốn cuộc điểm đạo cao sẽ trở thành các mục tiêu sống động trong tâm thức điểm đạo đồ. Chính vì lý do này mà cuộc điểm đạo thứ năm được gọi là Điểm Đạo Mặc Khải. Một sự hiểu biết nào đó về trạng thái thứ nhất hay trạng thái ý chí được “thừa nhận” ở cuộc điểm đạo này, và lần đầu tiên bản thể của Mục Đích thiêng liêng được tiết lộ cho điểm đạo đồ; cho đến nay y đã bận tâm với bản chất của Thiên Cơ (Plan) mà sau rốt là một tác động (effect) của Thiên Ý (Purpose).
These five initiations are under the energy impulses of Rays 7, 6, 5, 4, plus the dynamic influence of Ray 1 at the time of the fifth initiation. You will note, therefore, that these initiations which confront average humanity are all of them conditioned by a minor ray, yet finally bring in the energy of the highest Ray of Aspect, that of Will or Power. This dynamic electric energy has to act in a new and different sense if the four higher initiations are to become living objectives in the initiate's consciousness. It is for this reason that the fifth initiation is called the Initiation of Revelation. Some understanding of the first or will aspect is “conceded” at this initiation, and for the first time the nature of divine Purpose is revealed to the initiate; hitherto he has been preoccupied with the nature of the Plan, which is after all an effect of the Purpose.
Trong năm cuộc điểm đạo sơ bộ này, bản chất thực sự của các cung nhỏ, trong trạng thái sáng tạo của chúng, và với cương vị các biểu lộ tính chất của thế giới biểu lộ, bắt đầu dần dần hé mở nơi điểm đạo đồ. Trong bốn cuộc điểm đạo cao hơn, y từ từ đạt tới một sự hiểu biết lờ mờ về mục đích sáng tạo; tuy nhiên, mục đích thực sự và bản chất ý chí của Hành Tinh Thượng Đế sẽ chỉ được tiết lộ trong thái dương hệ sắp tới, trong đó Phàm Ngã được linh hồn thấm nhuần của Hành Tinh Thượng Đế sẽ thể hiện mục đích sống động trong vòng-giới-hạn của ba cõi vũ trụ thấp.
In these five preliminary initiations the true nature of the minor rays, in their creative aspect and as expressions of the quality of the manifested world, begins progressively to dawn upon the initiate. In the higher four initiations he slowly arrives at a dim understanding of the purpose of creation; the true purpose, however, and the nature of the will of the planetary Logos will only be revealed in the next solar system wherein the soul-infused Personality of the planetary Logos will demonstrate living purpose within the ring-pass-not of the three lower cosmic planes.
Chúng ta không cần bận tâm đến các ý tưởng trừu tượng này. Chúng ta hãy nghiên cứu các tình trạng năng lượng mà trong đó điểm đạo đồ tiến lên hết cuộc điểm đạo này đến cuộc điểm đạo khác, cho đến khi y đứng ở cổng mặc khải.
With these abstruse ideas we need not concern ourselves. Let us study the energy conditions wherein the initiate proceeds from one initiation to another until he stands at the portal of revelation.
Điểm Đạo I. Sự Giáng Sinh ở Bethlehem. Cung VII
Initiation I. The Birth at Bethlehem. Ray VII.
Năng lượng của Trật Tự hoặc Huyền Thuật Nghi Lễ.
The Energy of Order or Ceremonial Magic.
Trước hết, chúng ta hãy xem xét loại năng lượng mà Cung 7 biểu lộ, và trong đó có sức mạnh và hiệu quả của nó, từ góc độ của điểm đạo đồ. Khi chúng ta nghiên cứu các cuộc điểm đạo này và các cung chi phối của chúng, chúng ta sẽ chia các ý tưởng của chúng ta thành ba phần:
First of all, let us consider the type of energy which the seventh ray expresses and wherein lies its potency and efficacy, from the angle of the initiation. As we study these initiations and their conditioning rays, we will divide our ideas into three parts: