Cuộc điểm đạo thứ nhất đánh dấu sự khởi đầu của một sự sống và cách sinh hoạt hoàn toàn mới; nó đánh dấu sự bắt đầu của một cách tư duy mới và sự nhận thức hữu thức. Sự sống phàm ngã trong ba cõi thấp trong bao thiên kỷ đã nuôi dưỡng mầm sống mới này và bảo dưỡng tia linh quang nhỏ bé trong đêm tối tương đối của bản chất thấp. Giờ đây diễn trình này đang được đưa đến một kết thúc, mặc dù nó không hoàn toàn bị đình chỉ ở giai đoạn này, vì “con người mới” phải học cách đi, nói và sáng tạo; tuy nhiên tâm thức bây giờ đang được tập trung ở nơi khác. Điều này dẫn đến nhiều đau đớn và thống khổ cho đến khi sự lựa chọn rõ ràng được thực hiện, một sự hiến dâng mới cho việc phụng sự được ban ra, và điểm đạo đồ sẵn sàng trải qua Cuộc Điểm Đạo Rửa Tội.
The first initiation marks the beginning of a totally new life and mode of living; it marks the commencement of a new manner of thinking and of conscious perception. The life of the personality in the three worlds has for aeons nurtured the germ of this new life and fostered the tiny spark of light within the relative darkness of the lower nature. This process is now being brought to a close, though it is not at this stage entirely discontinued, for the “new man” has to learn to walk, to talk, and to create; the consciousness is now, however, being focussed elsewhere. This leads to much pain and suffering until the definite choice is made, a new dedication to service is vouchsafed, and the initiate is ready to undergo the Baptism Initiation.
Các thành viên của Đoàn Người Mới Phụng Sự Thế Gian nên quan sát cẩn thận tất cả những người có dấu hiệu đã vượt qua kinh nghiệm “giáng sinh” và nên giúp họ hướng tới một sự trưởng thành lớn hơn. Họ nên giả định rằng tất cả những người thực sự yêu thương đồng loại của mình, quan tâm đến giáo huấn nội môn, và tìm cách tuân giữ giới luật để đạt được sự mỹ lệ lớn hơn của cuộc sống, là điểm đạo đồ và đã trải qua cuộc điểm đạo thứ nhất. Khi họ phát hiện ra những người đang tìm kiếm sự an trụ vào trí tuệ, và chứng tỏ một ước muốn và khát vọng để suy tư và hiểu biết, kết hợp với các dấu hiệu đặc trưng của những người đã nhận được điểm đạo thứ nhất, họ có thể, rất có thể, giả định một cách chắc chắn rằng những người như thế đã nhận điểm đạo thứ hai hoặc đang sắp làm như thế. Nhiệm vụ của họ lúc đó sẽ trở nên rõ ràng. Chính bằng sự quan sát kỹ lưỡng này về phía những người phụng sự thế giới mà các hàng ngũ của Đoàn Người Mới được làm đầy. Ngày nay, cơ hội và sự kích thích quá lớn đến nỗi tất cả các phụng sự viên phải giữ tỉnh táo, phát triển nơi chính họ năng lực ghi nhận phẩm chất phải tìm kiếm, và cung cấp sự giúp đỡ và hướng dẫn vốn sẽ gắn kết vào một nhóm cộng tác các đệ tử và điểm đạo đồ, là những người sẽ chuẩn bị con đường cho Đức Christ.
Members of the New Group of World Servers should watch with care for all those who show signs of having passed through the “birth” experience and should help them toward a greater maturity. They should assume that all those who truly love their fellowmen, who are interested in the esoteric teaching, and who seek to discipline themselves in order to attain greater beauty of life, are initiate and have undergone the first initiation. When they discover those who are seeking mental polarisation and who evidence a desire and aspiration to think and to know, coupled with the distinguishing marks of those who have taken the first initiation, they can, in all probability, safely assume that such people have taken the second initiation or are on the verge of so doing. Their duty will then be clear. It is by this close observation on the part of the world servers that the ranks of the New Group are filled. Today, the opportunity and the stimulation are so great that all servers must keep alert, developing in themselves the ability to register the quality for which search must be made, and giving the help and guidance which will weld into one cooperative band those disciples and initiates who should prepare the way for the Christ.
Cuộc điểm đạo thứ nhất nên được coi như thiết lập một thái độ mới hướng tới các mối quan hệ. Trường hợp này chưa xảy ra. Các mối liên hệ được nhận biết từ trước đến giờ, nói chung,
The first initiation should be regarded as instituting a new attitude towards relationships. This is not yet the case. The relationships hitherto recognised, speaking generally,