Bạn đã được cho biết rằng lực này đã – trong thế kỷ này – tạo tác động trực tiếp đầu tiên của nó trên nhân loại; từ trước đến nay, nó đã tiếp xúc với nhân loại trong ba cõi thấp sau khi được hạ xuống và được biến đổi bởi việc đi qua trung tâm hành tinh vĩ đại mà chúng ta gán cho tên là Thánh Đoàn. Tác động trực tiếp này lại sẽ xảy ra vào năm 1975, và cũng xảy ra vào năm 2000, nhưng các nguy hiểm lúc đó sẽ không lớn như trong tác động đầu tiên, nhờ sự phát triển tâm linh của nhân loại. Mỗi lần năng lượng này tác động vào tâm thức con người, thì một trạng thái sung mãn nào đó của kế hoạch thiêng liêng xuất hiện. Đó là năng lượng mang lại sự tổng hợp, nó giữ mọi thứ trong phạm vi của tình thương thiêng liêng. Vì tác động của nó trong vài năm qua, việc suy tư của con người đã liên quan nhiều đến việc tạo ra sự hợp nhất, và việc đạt đến sự tổng hợp trong mọi mối liên hệ con người hơn bao giờ hết, và một kết quả của năng lượng này là việc thành lập Liên Hiệp Quốc.
You have been told that this force has—during this century—made its first direct impact upon humanity; heretofore, it reached mankind in the three worlds after being stepped down and modified by transit through the great planetary centre to which we give the name of the Hierarchy. This direct impact will again take place in 1975, and also in the year 2000, but the risks will then not be so great as in the first impact, owing to the spiritual growth of mankind. Each time this energy strikes into the human consciousness some fuller aspect of the divine plan appears. It is the energy which brings about synthesis, which holds all things within the circle of the divine love. Since its impact during the past few years, human thinking has been more concerned with the production of unity and the attainment of synthesis in all human relations than ever before, and one result of this energy has been the forming of the United Nations.
2. Do đó, điều sẽ được rõ ràng với bạn là năng lượng này là tác nhân cho sự thiên khải mục tiêu thiêng liêng. Có thể bạn sẽ ngạc nhiên rằng điều này được xem như đang đưa ra một vấn đề cho Thánh Đoàn, nhưng nếu năng lực này – vô tư và mạnh mẽ – sẽ rơi vào tay của Hắc Phái, các kết quả sẽ là thảm họa thực sự. Đa số các thành viên của trung tâm tà lực vũ trụ này đều ở trên chính Cung thứ nhất, và vài người trong họ biết một số nào đó về mục tiêu thiêng liêng, vì – ở vị trí đúng của họ và trong chế độ điểm đạo – họ cũng là những điểm đạo đồ cao cấp, nhưng đã dốc lòng cho sự ích kỷ và chia rẽ. Hình thức ích kỷ đặc biệt của họ tồi tệ hơn nhiều so với bất cứ điều gì mà bạn có thể tưởng tượng, bởi vì họ hoàn toàn tách biệt và xa rời mọi sự tiếp xúc với năng lượng mà chúng ta gọi là tình thương. Họ đã cắt đứt chính họ khỏi Huyền Giai tinh thần mà nhờ đó, tình thương của Hành Tinh Thượng Đế đến với các hình tướng trong ba cõi thấp và tất cả những gì được chứa trong đó. Các thực thể tà vạy nhưng mạnh mẽ này biết rõ các công dụng của ý chí, nhưng chỉ trong khía cạnh hủy diệt của nó mà thôi.
2. It will be apparent to you, therefore, that this energy is the agent for the revelation of the divine purpose. It may surprise you that this is regarded as presenting a problem to the Hierarchy, but if this power—impersonal and potent—should fall into the hands of the Black Lodge, the results would be disastrous indeed. Most of the members of this centre of cosmic evil are upon the first ray itself, and some of the divine purpose is known to a few of them, for—in their due place and in the initiatory regime—they too are initiates of high degree, but dedicated to selfishness and separativeness. Their particular form of selfishness is far worse than anything which you can imagine, because they are completely detached and divorced from all contact with the energy to which we give the name of love. They have cut themselves off from the spiritual Hierarchy, through Whom the love of the planetary Logos reaches the forms in the three worlds and all that is contained therein. These evil but powerful beings know well the uses of the will, but only in its destructive aspect.
Chúng ta đã nói nhiều về mục tiêu (purpose) của Hành Tinh Thượng Đế. Khi Tôi dùng từ “mục tiêu”, Tôi đang đưa ra
We have spoken much of the purpose of the planetary Logos. When I use the word “purpose” I am indicating the