1. Cuộc Khủng Hoảng của Các Hệ Tư Tưởng
1. The Crisis of the Ideologies
Ngày nay, con người đang đối mặt với những hệ tư tưởng xung đột và đối kháng, và tự động - theo bối cảnh, truyền thống, đào tạo và nơi sinh của họ - họ coi một trong những ý tưởng này là đúng và tất cả những ý tưởng khác là sai và sai lầm. Họ có xu hướng quên rằng theo địa điểm sinh, cách giáo dục quốc gia và bản chất của tuyên truyền quốc gia, sẽ là hệ tư tưởng được chọn hoặc hệ tư tưởng bị áp đặt. Rất ít người là người tự do, ngay cả trong các nền dân chủ. Một người sinh ra ở Trung tâm nước Nga, chẳng hạn, không biết gì ngoài Chủ nghĩa Cộng sản; y không thể tưởng tượng được một hình thức chính phủ khác phù hợp hơn; một lần nữa, một người sinh ra ở Hoa Kỳ hoặc ở Anh tự hào và vui mừng rằng mình đã sinh ra trong một nền dân chủ, chỉ là sự ngẫu nhiên của nơi sinh chiếm phần lớn thái độ của y. Con người cần nhớ những điều này và không đổ lỗi cho nhau về nơi họ sinh ra! Do đó, chúng ta có các hệ tư tưởng và những người đối lập với chúng, các trường phái tư tưởng lớn và các phương thức chính phủ, đối mặt với sự phản đối có tổ chức. Một tiền đề cơ bản có thể được đưa ra: Nền tảng của các hệ tư tưởng hàng đầu không nhất thiết là sai hoặc tà vạy; đó là sự áp đặt bằng vũ lực và bằng một nhà nước cảnh sát của một hệ tư tưởng, và việc sử dụng nó bởi những người hoặc nhóm quyền lực cho lợi ích riêng của họ, cộng với việc giữ dân chúng trong sự mù quáng để không có sự lựa chọn tự do nào của họ - điều này về cơ bản là tà vạy và sai trái.
Men are today confronted with conflicting and antagonistic ideologies or schools of thought, and automatically—according to their background, tradition, training and place of birth—they regard some one of these ideas as true and all the others as false and wrong. They are apt to forget that according to the locale of birth, the national mode of schooling and the nature of the national propaganda, so will be the chosen ideology or the imposed ideology. Very few people are free agents, even in the democracies. A man born in Central Russia, for instance, knows nothing but Communism; he cannot imagine another suitable form of government; again, a man born in the United States or in Great Britain boasts and is pleased that he was born in a democracy, but the accident of birth accounts largely for his attitude. Men need to remember these things and not blame each other for the place in which they are born! We have, therefore, ideologies and their opponents, great schools of thought and modes of government, confronted by organised opposition. One basic premise can be laid down: The platform of the leading ideologies is not necessarily wrong or wicked; it is the imposition by force and by a police state of an ideology, and its use by powerful men or groups for their own benefit, plus the keeping of the people in blind ignorance so that no free choice is theirs—which is fundamentally wicked and evil.
Chúng ta có, chẳng hạn, cuộc khủng hoảng lớn trong thế giới ngày nay được trình bày bởi sự xung đột giữa Chủ nghĩa Cộng sản và quan điểm dân chủ. Tôi đề cập đến điều này trước vì đó là vấn đề đang chiếm vị trí nổi bật trong mắt mọi người ở khắp mọi nơi. Điều này trình bày một cơ hội tinh thần chủ đạo. Thái độ dân chủ, tuyên bố là dành cho tự do của con người (dù rằng mới đạt được chút ít sự tự do đó) - vì yếu tố tự do đó - được Thánh đoàn bảo trợ ngày nay. Chủ nghĩa Cộng sản là một hệ tư tưởng bị áp đặt, ép buộc lên người dân bởi quyền lực toàn trị, được coi là cái ác. Không phải các lý thuyết cộng sản
We have, for instance, the great crisis in the world today presented by the conflict between Communism and the democratic point of view. I mention this first because it is the one which is occupying a prominent position in the eyes of all men everywhere. This presents a dominant spiritual opportunity. The democratic attitude, dedicated as it claims to be to human freedom (however little of that freedom is yet truly attained) is—because of that freedom factor—sponsored today by the Hierarchy. Communism being an imposed ideology, forced on the people by totalitarian authority, is regarded as evil. It is not the communistic