sự thống trị (dominance) của ba cõi thấp trước khi diễn trình tái định hướng và sự biểu lộ của chủ nghĩa lý tưởng và mục đích được phát triển. Trạng thái thứ ba tự biểu lộ qua thuyết duy vật hoàn toàn, và do đó là ba số sáu. Trong một cổ thư về số mục, vị điểm đạo đồ được định nghĩa như là “người đã trải nghiệm và đã biểu lộ 666, và nhận thấy nó là số không; người đã bỏ 6 và trở thành 66, và như vậy đã nhận thấy mình ở trên Thánh Đạo (Way); sau đó, một lần nữa, y bỏ đi 6 và trở thành số 6 hoàn thiện – là sắc tướng (form), là khí cụ và sự biểu lộ của tinh thần”.
dominance of the three worlds prior to the process of reorientation and the expression of developed idealism and purpose. The third aspect expresses itself through pure materialism, and hence the three sixes. In an ancient book on numbers the initiate is defined as “the one who has experienced and expressed 666 and found it naught; who has dropped the 6 and become the 66, and thus has found himself upon the WAY; later, again, he drops the 6 and becomes the perfected 6—form, the instrument and expression of spirit.”
Con số 24 có tầm quan trọng sâu xa, thể hiện nó chính là số 12 kép – là vòng hoàng đạo lớn và nhỏ. Giống như con số 6 diễn tả không gian, cho nên số 24 diễn tả thời gian, và là chìa khóa đưa tới đại chu kỳ biểu lộ. Nó là đầu mối cho mọi sự xuất hiện hay hóa thân theo chu kỳ. Hai con số của nó xác định phương pháp tiến hóa; 2 bằng với tính chất bác ái – minh-triết, tác động theo Định Luật Hút và kéo con người từ một điểm thành đạt này đến điểm thành đạt khác, trong khi 4 cho thấy kỹ thuật của Xung Đột và việc đạt được sự hài hòa qua sự Xung Đột đó; 4 cũng là con số của huyền giai nhân loại, còn 2 là con số của Huyền Giai tinh thần. Nói về mặt kỹ thuật, cho đến cuộc điểm đạo thứ ba, điểm đạo đồ bị “bận tâm đến mối liên hệ của 2 và 4; các số này, khi được đặt cạnh nhau, hàm ý mối liên hệ; còn khi được đặt số này trên số kia, điểm đạo đồ chuyển từ số 4 thành số 2”. Không cần phải nói, có nhiều điều hơn để nói về các con số này, nhưng bấy nhiêu đó cũng đủ để cho thấy tính chất thỏa đáng của số học huyền bí – không phải là số học như người ta hiểu ngày nay.
The number 24 is of deep interest, expressing as it does the double 12—the greater and the lesser zodiac. Just as the number 6 expresses space, so the number 24 expresses time, and is the key to the great cycle of manifestation. It is the clue to all cyclic appearance or incarnation. Its two figures define the method of evolution; 2 equals the quality of love-wisdom, working under the Law of Attraction and drawing man from one point of attainment to another; whilst 4 indicates the technique of conflict and the achieving of harmony through that conflict; 4 is also the number of the human hierarchy, and 2 is the number of the spiritual hierarchy. Technically speaking, until the third initiation, the initiate is “occupied with the relationship of the 2 and the 4; these, when placed side by side, connote relation; and when placed the one above the other, the initiate passes from the 4 into the 2.” Needless to say, there is much more to say anent these figures, but the above will suffice to show the satisfactory nature of esoteric numerology—not numerology as understood today.
Tôi muốn bạn hãy lưu ý rằng các âm thanh hợp thành thuật ngữ “Shamballa” chủ yếu theo đường lối của ý chí hay quyền lực, hoặc đường lối của năng lượng cung một. Trong số chín mẫu tự, thì sáu đang ở trên đường lối mãnh lực của cung 1, đó là 1.1.1.3.3.1. – tinh thần và vật chất, ý chí và sự thông tuệ. Hai trong số đó đi theo đường lối mãnh lực của cung hai, tức là 4 và 2. Số 8 bao giờ cũng mở ra một chu kỳ mới, theo sau con số 7, vốn là con số của một sự hoàn hảo tương đối. Đó là con số của tâm thức Christ; giống như 7 là số của con người, 8 là
I would have you note that the sounds which compose the word “Shamballa” are predominantly along the line of will or power or of first ray energy. Of the nine letters, six are on the first ray line of force. 1.1.1.3.3.1.—spirit and matter, will and intelligence. Two of them are along the second line of force, 4 and 2. The number 8 inaugurates ever a new cycle, following after the number 7, which is that of a relative perfection. It is the number of the Christ-consciousness; just as 7 is the number of man, 8 is the