đúng như thực tế, và không còn bị bao phủ bởi ảo cảm và ảo tưởng. Ánh sáng hài hòa này hết sức cần thiết trong chính Ấn Độ, và khi biểu hiện nó sẽ mang lại sự hoạt động đúng đắn của Cung một Quyền lực hay Chính quyền. Bấy giờ, ý chí của dân chúng sẽ trở nên sáng tỏ. Trong phương diện này, Anh Quốc sẽ có hoạt động đổi mới, vì cung phàm nhân của Anh và cung linh hồn của Ấn giống nhau. Nhiều người Anh có mối liên kết nội tại với Ấn Độ do các tiền kiếp và những liên hệ trong đó. Vì thế, sự bất hòa giữa Anh và Ấn phần lớn là chuyện trong gia đình theo ý nghĩa sâu xa nhất của từ này, và cũng vì thế mà trở nên cay đắng. Như các bạn biết, có mối liên kết chặt chẽ giữa cung bốn và cung hai. Điều này cũng thấy rõ trong mối quan hệ giữa Anh và Ấn, một vận mệnh mà họ phải cùng nhau giải quyết.
they are and will be freed from glamour and illusion; this harmonising light is sorely needed in India itself and when it has been manifested it will bring about the right functioning of the first Ray of Power or Government. The will of the people will then be seen in the light. It is in this connection that Great Britain will emerge into renewed activity for her personality ray and India's soul ray are the same. Many British people are subjectively linked with India, by past incarnations and association; the quarrel between Great Britain and India is largely a family affair in the deepest sense of the term and hence its bitterness. As you know, there is a close link between the fourth and second rays and this again emerges in the relationship between England and India; a destiny is there which must be jointly worked out.
Khuynh hướng tạo sự ổn định đến mức tĩnh tại của Đức bộc lộ, ví dụ như, trong cố gắng vô ích của họ nhằm giữ gìn sự thuần khiết chủng tộc mà nay, cũng như trước đây, không thể nào thực hiện. Đặc tính tĩnh tại này là do Đức có phàm nhân cung một. Năng lượng cung bốn của Đức khiến họ cố gắng chuẩn hóa và hòa hợp tất cả các nhân tố bên trong ranh giới của mình để đưa vào nề nếp. Đây là điều Đức dễ làm nhất, vì dù cung một hiện nay chưa biểu hiện, nhưng đa số những người nắm quyền tại Đức trong thế chiến vừa qua (1914-1945) đều có cung phụ thứ nhất của bảy cung, do đó, tất nhiên họ đã truyền phát năng lượng cung một. Vì lý do này mà Anh có thể tiếp xúc với chủng tộc Đức, và xử lý vấn đề của người dân trong đất nước đau buồn này một cách thông hiểu hơn bất cứ quốc gia hay Đại cường quốc nào khác. Hai bên có những dặc tính giống nhau, nên một trong những công tác phụng sự mà hiện nay Anh Quốc có thể thực hiện là trợ giúp nền hòa bình thế giới, và sống đúng theo phương châm của mình là “Tôi phụng sự,” bằng cách đóng vai trò tạo sự cảm thông.
The static stabilising tendency of Germany showed for instance in her futile effort to preserve a racial purity now, as then, impossible. This static quality is due to her first ray personality; her fourth ray energy was responsible for her effort to standardise and harmonise all the elements within her borders to the point of regimentation. This has been the line of least resistance for Germany, for though the first ray is not in manifestation at this time, yet the bulk of the people in power in Germany during the past world war (1914-1945) were all on the first subray of the seven rays and hence they were inevitably the transmitters of first ray energy. It is for this reason that Great Britain can contact the German race and handle the people in that sad country more understandingly than can the other nations or Great Powers. They share similar qualities and one of the services which Great Britain can render at this time is to come to the aid of world peace and live up to her motto, “I serve,” by acting as an interpreter.