sự thông hiểu đúng đắn và yêu thương. Dĩ nhiên, đó là lý tưởng của Anh, nhưng họ vẫn chưa hoàn thành viên mãn. Hoa Kỳ tiêu biểu cho quan năng trực giác, biểu lộ thành ánh sáng khai ngộ, cùng với năng lực hòa hợp và phối hợp. Khá lâu sau này, Brazil sẽ tiêu biểu cho một nền văn minh liên kết, tạo sự thông hiểu, dựa vào sự khai mở ý thức trừu tượng. Ý thức này là sự phối hợp của trí tuệ và trực giác, nhằm hiển lộ vẻ đẹp của phương diện minh triết trong bác ái.
and loving understanding. That is, of course, the ideal before her, but not as yet the exactly fulfilled achievement. The United States represents the intuitive faculty, expressing itself as illumination, plus the power to fuse and blend. Brazil will — at some distant date — represent a linking interpreting civilisation, based on the unfoldment of the abstract consciousness which is a blend of the intellect and the intuition and which serves to reveal the wisdom aspect of love in its beauty.
Trong những ngày tháng này, khi thế giới chịu nhiều khó khăn và xáo trộn, thật quá nguy hiểm nếu tôi nói rõ hơn về những đường hướng phát triển trong tương lai. Vận mệnh và hoạt động của các quốc gia trong tương lai tiềm ẩn trong những hành xử hiện nay của họ. Đa số các độc giả của tôi quá nặng mang chủ nghĩa dân tộc trong suy nghĩ, và quá bận tâm đến tầm quan trọng chính yếu cũng như ý nghĩa tối thượng của quốc gia mình. Cho nên, tôi chỉ có thể nói tổng quát và nêu lên những đường hướng chính trong tiến bộ. Làm kẻ tiên tri là điều nguy hiểm, vì vận mệnh nằm trong tay dân chúng, và không ai biết chắc họ sẽ làm gì khi đã tỉnh ngộ và được giáo dục. Chưa đến lúc đa số dân chúng trong mỗi quốc gia có thể thấy được toàn thể bức tranh, hay được phép biết chính xác phận sự mà quốc gia họ phải làm tròn trong lịch sử các quốc gia. Quốc gia nào cũng có những đức tốt và tật xấu riêng, tùy theo trình độ tiến hóa, mức độ chi phối của cung phàm nhân, sự chế ngự ngày càng tăng của cung linh hồn, và mối quan tâm chung của quốc gia đó.
It is too dangerous in these days of difficulty and world turmoil to express myself more definitely as to the future lines of unfoldment. The destiny and the future functioning of the nations lie hid in their present activities. The majority of my readers are far too nationalistic in their thinking, and too deeply engrossed with the prime importance of their own nation and its supreme significance, for me to be able to do more than generalise and indicate the major lines of progress. The role of the prophet is a dangerous one, for destiny lies in the hands of the people and no one knows exactly what the people will do — once aroused and educated. The time has not yet come when the bulk of the people of any nation can see the picture whole or be permitted to know the exact part their nation must play in the history of nations. Every nation — without exception — has its peculiar virtues and vices which are dependent upon the point in evolution, the measure of control of the personality ray, the emerging control of the soul ray, and the general focus of the nation.
Cũng cần nên hiểu rằng một số quốc gia có nữ tính và tiêu cực, trong khi những quốc gia khác thì có nam tính và tích cực. Ấn Độ, Pháp, Hoa Kỳ, Nga và Brazil tất cả đều mang nữ tính, nên có phương diện bảo dưỡng của người mẹ. Họ có nữ tính trong tâm lý –
It is useful to bear in mind that some nations are negative and feminine and others are masculine and positive. India, France, the United States of America, Russia and Brazil are all feminine and constitute the nurturing mother aspect. They are feminine in their psychology —