chúng ta có thể thấy được trên phương diện nội tại của đời sống. Phương châm đó là: “Tôi liên kết hai Con đường.” Khi họ thực sự hiểu biết nhiều hơn, thì nhiệm vụ của họ sẽ trở nên rõ ràng là liên kết Đông và Tây, cũng như liên kết sự ham muốn với nguyện vọng tinh thần, là liên kết sự cuồng tín vốn tạo nên những điều tàn bạo với sự thông hiểu vốn mang lại tình thương, là liên kết tính xu phụng vật chất nặng nề với sự hoàn toàn thánh thiện, là liên kết tính ích kỷ của chế độ thiên về vật chất với sự vô tư lợi của những người có trí tuệ thần bí và tinh thần, và liên kết tất cả những điều này một cách hết sức rõ rệt và đặc biệt. Bên trong ranh giới đóng kín của đất nước bí ẩn và phi thường này, một cuộc xung đột rộng lớn về tinh thần đang tiếp diễn. Tính thần bí hiếm có và định hướng tôn giáo đích thực của người dân bao giờ cũng bảo đảm rằng cuối cùng họ sẽ có nền tôn giáo và văn hóa sống động và chân thực.
us who can see upon the inner side of life. That motto is: “I link two ways.” Their task, which will develop as they come to truer understanding, is the linking of the East and of the West, and also of the worlds of desire and of spiritual aspiration, of the fanaticism which produces cruelty and the understanding which produces love, of a developed materialism and a perfected holiness, of the selfishness of a materialistic regime and the unselfishness of a mystically and spiritually minded people, and all this in a most pronounced and peculiar manner. Behind the closed borders of that mysterious and magnificent country, a great and spiritual conflict is proceeding and the rare mystical spirit and the truly religious orientation of the people is the eternal guarantee that a true and living religion and culture will finally emerge.
Theo ý nghĩa rất đặc biệt, nước Nga tiêu biểu cho người chiến sĩ Arjuna của thế giới. Từ đó, sẽ xuất lộ nền tôn giáo mới thuộc về huyền thuật mà tôi vẫn thường nói đến. Nó sẽ là sản phẩm của cuộc Tiếp cận vĩ đại sắp xảy ra giữa nhân loại và Thánh Đoàn. Đây là hai trung tâm mãnh lực tinh thần, mà trong đó ánh sáng bao giờ cũng chói rạng ở phương Đông rồi từ đó soi sáng phương Tây. Từ hai trung tâm này, toàn thế giới sẽ ngập tràn sự huy hoàng của ngôi Mặt trời Công chính. Ở đây tôi không nói (liên quan đến nước Nga) về việc áp đặt bất cứ ý thức hệ chính trị nào, mà muốn nói đến sự xuất hiện của một nền tôn giáo tinh thần vĩ đại, sẽ cho thấy vì sao đất nước rộng lớn này phải chịu nhiều đau khổ như thế. Nó sẽ tự biểu lộ và hội tụ trong Ánh sáng tinh thần vĩ đại, được nêu cao bởi một đại diện quan trọng cho nền tôn giáo chân thực của Nga. Đây là người mà phần đông dân Nga đang mong chờ, và người sẽ chứng minh một lời tiên tri hết sức cổ xưa.
Out of Russia—a symbol of the world Arjuna in a very special sense—will emerge that new and magical religion about which I have so often told you. It will be the product of the great and imminent Approach which will take place between humanity and the Hierarchy. From these two centres of spiritual force, in which the light which ever shineth in and from the East will irradiate the West, the whole world will be flooded with the radiance of the Sun of Righteousness. I am not here referring (in connection with Russia) to the imposition of any political ideology, but to the appearance of a great and spiritual religion which will justify the crucifixion of a great nation and which will demonstrate itself and be focussed in a great and spiritual Light which will be held aloft by a vital Russian exponent of true religion — that man for whom many Russians have been looking and who will be the justification of a most ancient prophecy.
Tây Ban Nha có chân nhân cung sáu và phàm nhân cung bảy – vì thế mà đảo ngược các mãnh lực vốn đang biểu lộ
Spain has a sixth ray ego and a seventh ray personality — thus reversing the forces which are expressing themselves