sự góp phần vào đời sống nhân loại, với hiệu quả đem đến những điều kiện mới và tốt đẹp cho Châu Âu. Thế nhưng, đòi hỏi của Pháp cho sự an ninh của riêng mình phải nhường chỗ cho nền an ninh của toàn thể, thoát khỏi sự xâm lăng, tà ác và sợ hãi. Đồng thời, phải chấm dứt mọi ý nghĩ báo thù hay chia cắt các nước khác vì quyền lợi của Pháp, để cho linh hồn thực sự của Pháp có thể biểu lộ.
contribution to the life of humanity which will be effective in bringing about the new desired conditions in Europe, but France's demand for her personal security must give place to the security of the whole from aggression and evil and fear, and all thought of revenge upon or the dismemberment of other countries in the interests of France will have to end, if the true soul of France is to find expression.
Vì vậy, các cung hoàng đạo (năng lượng vũ trụ) và các hành tinh sau đây, truyền chuyển các năng lượng vũ trụ và thái dương, là những yếu tố chi phối nước Pháp trong hiện thể ngày nay:
Therefore, the following signs (cosmic energy) and planets transmitting solar and cosmic energies, are the conditioning factors of France in incarnation at the present time:
PHÁP
France
1. Song ngư – với các hành tinh chế ngự: Mộc tinh và Diêm vương tinh - quốc gia.
1. Pisces — with its rulers : Jupiter and Pluto - the nation
2. Mãnh sư – với hành tinh chế ngự: Mặt trời - quốc gia.
2. Leo — with its ruler : the Sun - the nation
3. Xử nữ – với các hành tinh chế ngự: Thủy tinh, Mặt trăng, Mộc tinh - Paris.
3. Virgo — with its rulers : Mercury, Moon, Jupiter - Paris.
4. Ma kết – với các hành tinh chế ngự: Thổ tinh và Kim tinh - Paris.
4. Capricorn — with its rulers : Saturn and Venus - Paris.
5. Ảnh hưởng của các cung năng lượng có tính gián tiếp, đến qua các hành tinh chế ngự:
5. Ray influences of an indirect nature, coming via the planetary rulers:
a. Cung 2. – Bác ái-Minh triết, qua Mộc tinh, và Mặt trời. Đây là những ảnh hưởng mạnh mẽ nhất.
a. Ray 2. — Love-Wisdom, via Jupiter and the Sun. These are the most powerful.
b. Cung 1. – Quyền lực hay Ý chí, qua Diêm vương tinh. Đây cũng là Cung Hủy diệt, và có thể làm chết dứt ảnh hưởng của Mãnh sư.
b. Ray 1. — Power or Will, via Pluto. This is also the Destroyer Ray and can bring the death of the Leo influence.
c. Cung 3. – Thông tuệ Linh hoạt, qua Thổ tinh. Cung này hợp tác với phàm nhân cung ba của Pháp, và hiện nay Thổ tinh mang lại cơ hội rất rõ rệt qua tiêu điểm quyền lực đang ở Paris.
c. Ray 3. — Active Intelligence, via Saturn. This cooperates with the third ray personality of France, and at this time Saturn offers most definite opportunity through the focus of power now to be found in Paris.
d. Cung 4. – Hài hòa qua Xung đột, qua Thủy tinh. Nước Pháp có thể làm việc cho sự hài hòa trên thế giới trong thời kỳ hậu chiến hay chăng?
d. Ray 4. — Harmony through Conflict, via Mercury. Can France work for world harmony in the post-war period?
e. Cung 5. – Khoa học hay Kiến thức Cụ thể, qua
e. Ray 5. — Concrete Science or knowledge, via