vị Sứ giả, và nhấn mạnh khía cạnh hài hòa trái với phương diện xung đột mà Mặt trăng và Vulcan đã cùng nhau tuôn đổ. Chính mối liên hệ Mặt trăng-Vulcan tạo sự xung đột chính trị luôn bùng lên tại Hoa Kỳ.
the Messenger, and emphasises the harmony aspect in contradistinction to the conflict angle which the Moon and Vulcan together have precipitated. It is the Moon-Vulcan relation which produces the political conflict which always rages in the States.
e. Cung 5. – Kiến thức Cụ thể và Khoa học, qua Kim tinh. Cung này mang lại trí thông minh thấy rất rõ trong người dân Mỹ. Rốt cuộc nó sẽ xác định những đường lối phát triển cho nền giáo dục và các tổ chức tôn giáo của họ.
e. Ray 5. — Concrete Knowledge and Science, via Venus. This confers the intelligence which is so marked in the American people and will eventually determine the lines along which their education will run and their religious organisations.
f. Cung 3. – Thông tuệ Linh hoạt hay Thích nghi, qua Địa cầu. Vì thế mà 'trụ vững' người dân Hoa Kỳ, và cơ bản khiến đất đai trở thành vấn đề quan trọng của họ. Do đó, dân chúng xem nông nghiệp là quan trọng nhất, và chính phủ quan tâm nhiều đến các vấn đề bông vải, vấn đề vòng đai ngô, và nhiều vấn đề quan trọng khác.
f. Ray 3. — Active Intelligence or Adaptability, via the Earth, thus 'grounding' the American people and basically making the soil their problem. Hence the prominence of agriculture in the public consciousness and the pre-occupation of the government with the cotton problems, the corn problem and many other issues of moment.
g. Cung 6. – Chủ nghĩa Lý tưởng hay Sùng tín, qua Hỏa tinh. Cung này gia tăng lớn lao quyền lực cho phàm nhân cung sáu của Hoa Kỳ. Vì thế mà tạo nên những vấn đề khó khăn rõ rệt trong những người trẻ, bao giờ họ cũng dễ trở nên cuồng tín và loại trừ. Tính loại trừ là một trong những khuyết điểm chính của mẫu người cung sáu.
g. Ray 6. — Idealism or Devotion, via Mars. This greatly augments the sixth ray personality of the States, thus presenting very real problems in a young people who are apt always to be fanatical and exclusive. Exclusiveness is one of the major weaknesses of the sixth ray type.
h. Cung 4. – Như bạn thấy, ảnh hưởng này thường xuất hiện. Nhưng lần này nó biểu lộ qua Mặt trăng, khi Mặt trăng che giấu Thiên vương tinh. Ảnh hưởng này tạo sự xung đột có tính chất khác với những gì xảy ra khi Mặt trăng che giấu Vulcan, hoặc truyền trực tiếp năng lượng của cung bốn. Thiên vương tinh là phương tiện cho cung 7, và việc nó hòa hợp với cung bốn, qua Mặt trăng, có chức năng mang lại mối quan hệ kỳ diệu giữa nhiều quốc tịch
h. Ray 4. — This influence appears, as you see, frequently, but this time it is through the Moon as it veils Uranus. This produces a conflict of a different nature than that which takes place when the Moon veils Vulcan or transmits the energy of the fourth ray direct. Uranus is the medium for the 7th ray and the function of its blending with the fourth, via the Moon, is to bring about a magical relationship between the many diverse nationalities