thực tế là năng lượng tuôn đổ qua Darjeeling vẫn chưa đạt mức tối đa) tạo nên hai tam giác lực tương giao với nhau:
fact that the energy pouring through Darjeeling has not yet reached its full strength) produce two triangles of force in their inter-relations:
1. Luân Đôn, New York, Darjeeling.
1. London. New York. Darjeeling.
2. Tokyo, New York, Geneva.
2. Tokyo. New York. Geneva.
Geneva và Darjeeling là hai trung tâm mà qua đó năng lượng tinh thần thuần khiết có thể được truyền chuyển dễ dàng hơn qua ba trung tâm kia. Vì thế, chúng là những cao điểm trong các tam giác có liên quan. Chúng cũng có ảnh hưởng thâm sâu hơn Luân Đôn, New York hoặc Tokyo. Tất cả cùng nhau họp thành năm trung tâm “năng lượng thúc đẩy”hiện nay.
Geneva and Darjeeling are two centres through which pure spiritual energy can be directed with more facility than through the other three; they, therefore, constitute the higher points of their respective triangles. They are also more subjective in their influence than are London, New York or Tokyo. Together they form the five centres of “impelling energy” today.
Bạn cũng nên biết các cung năng lượng chi phối và các cung chiêm tinh của năm trung tâm này. Tuy nhiên, đừng quên rằng cung phàm nhân thay đổi từ thời kỳ này sang thời kỳ khác liên quan đến các nước và thành phố, cũng giống như mỗi cá nhân vậy:
It may interest you also to know the governing rays and the astrological signs of these five centres, but it must not be forgotten that the personality rays change from period to period in connection with countries and cities just as with individual human beings:
| Thành phố City | Linh hồn Soul | Phàm nhân Personality | Cung Sign |
|---|---|---|---|
| Luân Đôn London | Cung 5 5th ray | Cung 7 7th ray | Song tử. Gemini. |
| New York New York | Cung 2 2nd ray | Cung 3 3rd ray | Cự giải. Cancer. |
| Tokyo Tokyo | Cung 6 6th ray | Cung 4 4th ray | Cự giải. Cancer. |
| Geneva Geneva | Cung 1 1st ray | Cung 2 2nd ray | Mãnh sư. Leo. |
| Darjeeling Darjeeling | Cung 2 2nd ray | Cung 5 5th ray | Hổ cáp. Scorpio. |
Người môn sinh nên nghiên cứu các thông tin này kết hợp với những điều đã được đưa ra trước đây về các quốc gia và những thành phố khác. Họ sẽ thấy các tương quan hiện đang xuất lộ trong thời sự thế giới, là kết quả tác động của các mãnh lực và năng lượng vừa kể và, đến mức nào đó, không thể tránh. Việc sử dụng năng lượng có thể theo các đường lối sai lầm, tạo chia rẽ và bất ổn. Nó cũng có thể theo đường lối đúng, rốt cuộc
If students will study this information in connection with that given elsewhere in connection with the nations and other cities, the inter-relations now emerging in world affairs will be seen as the result of the play of these forces and energies and as, therefore, to a certain extent, unavoidable. The use of the energy may be along wrong lines, producing separation and trouble; it may be along right lines, leading