Không một nhóm nào chịu trách nhiệm khi một số nhà tư tưởng cuồng tín có thể khiến những người kém hiểu biết tin tưởng. Thời kỳ của chúng ta chỉ là thời kỳ mà trong đó tính ích kỷ của con người đã lên đến tột đỉnh của nó, và phải hoặc là hủy diệt nhân loại, hoặc là đưa tới kết thúc một cách sáng suốt.
No one group is responsible as certain fanatical ideologists might lead the ignorant to suppose. Our period is simply one in which human selfishness has come to its climax and must either destroy humanity or be brought intelligently to an end.
Ba sự việc sẽ kết thúc tình trạng của sự xa hoa lớn lao và sự bần cùng cực độ này, của sự vỗ béo hiển nhiên của một ít người và sự thiếu ăn của nhiều người, cộng với việc tập trung sản vật của thế giới dưới sự kiểm soát của một số ít người trong mỗi quốc gia. Ba việc này là, thứ nhất, sự nhận thức rằng có đủ thức ăn, nhiên liệu, dầu mỏ và khoáng sản trên thế giới để đáp ứng với nhu cầu của toàn thể dân số. Do đó, về căn bản, vấn đề là việc phân phối. Thứ hai, tiền đề về sự cung ứng thích hợp được vận dụng qua việc phân phối hợp lý phải được chấp nhận, và các khoản trợ cấp thiết yếu cho sức khỏe, an ninh, và hạnh phúc của nhân loại phải được làm cho có sẵn. Thứ ba, toàn bộ vấn đề kinh tế và việc thiết lập các luật lệ cần thiết và các cơ quan phân phối sẽ được quản lý bởi một liên minh kinh tế của các quốc gia. Trong liên minh này, mọi quốc gia sẽ có vị trí của họ; họ sẽ biết các nhu cầu quốc gia của họ (dựa vào dân số và các nguồn lực nội bộ, v.v..), và cũng sẽ biết những gì mà họ có thể đóng góp cho gia đình của các quốc gia; tất cả đều sẽ được làm sinh động bằng ý chí đối với lợi ích chung – một ý–muốn–hành–thiện mà trước tiên có lẽ sẽ dựa vào tính thiết thực và nhu cầu quốc gia, nhưng sẽ có tính chất xây dựng trong việc thi hành nó.
Three things will end this condition of great luxury and extreme poverty, of gross over-feeding of the few and the starvation of the many, plus the centralisation of the world's produce under the control of a handful of people in each country. These are: first, the recognition that there is enough food, fuel, oil and minerals in the world to meet the need of the entire population. The problem, therefore, is basically one of distribution. Secondly, this premise of adequate supply handled through right distribution must be accepted, and the supplies which are essential to the health, security and happiness of mankind must be made available. Third, that the entire economic problem and the institution of the needed rules and distributing agencies should be handled by an economic league of nations. In this league, all the nations will have their place; they will know their national requirements (based on population and internal resources, etc.) and will know also what they can contribute to the family of nations; all will be animated by the will to the general good—a will-to-good that will probably at first be based on expediency and national need but which will be constructive in its working out.
Một số sự kiện thì rõ ràng. Trật tự cũ đã thất bại. Các tài nguyên của thế giới đã rơi vào tay của những kẻ ích kỷ, và đã không có sự phân phối công bằng. Một số quốc gia đã có quá nhiều, và đã khai thác vượt mức của họ; các quốc gia khác lại có quá ít, và mức sống quốc gia của họ và tình hình tài chính của họ đã vì đó mà bị lụn bại. Vào lúc kết thúc cuộc chiến này, mọi quốc gia đều sẽ ở trong các khó khăn về tài chính. Mọi quốc gia sẽ cần việc xây dựng lại; tất cả sẽ phải tham dự tích cực vào việc làm ổn định cuộc sống kinh tế trong tương lai của hành tinh, và điều chỉnh cuộc sống đó dựa vào các đường lối lành mạnh hơn.
Certain facts are obvious. The old order has failed. The resources of the world have fallen into the hands of the selfish, and there has been no just distribution. Some nations have had too much, and have exploited their surplus; other nations have had too little, and their national life and their financial situation have been crippled thereby. At the close of this war all the nations will be in financial difficulties. All nations will require re-building; all will have to attend actively to the settlement of the future economic life of the planet and its adjustment upon sounder lines.
Giai đoạn điều chỉnh này đưa tới cơ hội thực hiện các thay đổi mạnh mẽ và vô cùng cần thiết, và việc thiết lập
This period of adjustment offers the opportunity to effect drastic and deeply needed changes and the establishing