dường như khả hữu và có lẽ thích hợp. Các nhóm này có thể được chia như sau:
would seem possible and probably advisable. They might be divided as follows:
1. Một Liên Minh Liên Bang (Federal Union) của các nước dân chủ lớn sau chiến tranh. Điều này có thể gồm cả Đế Quốc Anh nói chung, Liên Bang Mỹ, các quốc gia Scandinavia và một vài quốc gia Bắc Âu, kể cả nước Đức.
1. A Federal Union of the great democracies after the war. This might include the British Empire as a whole, the United States, the Scandinavian countries and certain northern European nations, including Germany.
2. Một Liên Minh các nước La Tinh, kể cả nước Pháp. Tây Ban Nha, tất cả các nước vùng Địa Trung Hải, các nước vùng Balkan (ngoại trừ một hay hai nuớc có thể bị sát nhập vào U.S.S.R.), và Nam Mỹ.
2. A Union of the Latin countries, including France, Spain, all the Mediterranean countries, the Balkan countries (except one or two which might be absorbed into the U.S.S.R.), and South America.
3. Liên Xô và một vài nước Á Châu đang hoạt động cộng tác với họ, như là Trung Quốc và sau đó là Nhật Bản.
3. The United Soviet Socialist Republics and certain Asiatic nations working in collaboration with them, such as China, and later Japan.
Ba khối lớn này không phải là các khối đối kháng mà chỉ đơn thuần là các khu vực ảnh hưởng về địa lý. Cả ba đều đang hoạt động trong sự thống nhất và quan hệ kinh tế chặt chẽ nhất. Mỗi quốc gia trong ba khối này sẽ duy trì nền độc lập tối thượng của nó, nhưng giữa các quốc gia độc lập này và giữa các khối này sẽ có sự đồng nhất về mục đích, sự thống nhất về nỗ lực, và sự công nhận việc kiểm soát kinh tế của một liên minh các quốc gia. Liên minh này, được thành lập từ các đại diện của mọi quốc gia, và tổ chức cai trị bên trong của nó được ba khối quyết định, sẽ kiểm soát mọi nguồn cung ứng, phân phối mọi nguồn cung cấp như thế, và quyết định mọi chính sách kinh tế.
These three great blocs would not be antagonistic blocs but simply geographical spheres of influence. They would all three work in the closest unity and economic relation. Each nation within the three blocs would preserve its sovereign independence, but between these independent nations and between these blocs there would be identity of purpose, unity of effort and the recognition of the economic control of a league of nations. This league, being formed of the representatives of all the nations and its inner governing body being chosen by the three blocs, would control all sources of supply, distribute all such supplies and determine all economic policies.
Tôi sẽ không bàn đến các chi tiết của các điều chỉnh tương lai này. Các điều chỉnh đó sẽ được tiến hành bởi những người nam và nữ thiện chí trong cuộc thử thách gắt gao của thực nghiệm và kinh nghiệm. Chỉ có thảm họa chung mới có thể đưa con người tới một trạng thái trí tuệ mà trong đó các định đề và các giải pháp như thế có thể được đưa ra. Nhận thức chung rằng trật tự cũ đã thất bại thảm thương thì quan trọng nhất.
With the details of these future adjustments I shall not deal. They must be wrought out by the men and women of goodwill in the crucible of experiment and experience. Only universal disaster could have brought men to a state of mind wherein such propositions and solutions could be presented. The general recognition that the old order has lamentably failed is most valuable.
Vấn đề Tôn Giáo
The Religious Problem
Khi chúng ta bắt đầu xem xét tôn giáo trong trật tự thế giới mới, chúng ta bị đối mặt với một vấn đề phức tạp hơn nhiều,
When we come to consider religion in the new world order, we are faced with a far more complicated problem