Kế đến là hạnh vô dục, khi đã phát triển, sẽ khiến y không còn bận tâm đến đời sống với các cảm nhận giác quan.
sense of values. Then follows dispassion which, when developed, gives him a distaste for the life of sensuous perception.
Khi người chí nguyện có thể thấu hiểu vai trò của sự ham muốn trong cuộc sống của mình; khi y nhận thức rằng chính thể tình cảm hay thể cảm dục gây nên phần lớn những nỗi khó khăn, phiền phức trong phàm tính của mình; và khi y có thể hiểu rõ khía cạnh kỹ thuật của tiến trình mà năng lượng ham muốn tác động, bấy giờ y mới hiểu được hoạt động của luân xa nhật tùng. Bấy giờ y mới bắt đầu hai cố gắng quan trọng là chuyển di và siêu hóa. Y phải chuyển di năng lượng của các luân xa bên dưới cơ hoành vào các luân xa ở trên. Và trong tiến trình đó, y cũng siêu hóa và chuyển hóa năng lượng. Các luân xa này nằm dọc theo cột sống. Thế nhưng, sẽ rất hữu ích cho người môn sinh nếu y hiểu được các vùng trong cơ thể nhận năng lượng và chịu ảnh hưởng của các luân xa này. Tất cả chúng đều có những cơ quan trong thể xác, vốn được tạo thành do vật chất trọng trược ứng đáp với rung động của chúng.
When the aspirant can grasp the place that desire plays in his life, when he realizes that it is his emotional or astral body which produces the greater part of the trouble in his lower nature, and when he can grasp the technical side of the process which desire-energy follows, then the work of the solar plexus is understood and he can begin the great dual work of transference and transmutation. He has to transfer the energy of the centres below the diaphragm into those above, and in the process transmute and change the energy. The centres are to be found up the spine, but it aids the student considerably if he can grasp the idea of the relative localities in the body which are energized and affected by these centres. All these centres have physical plane organs which are the result of the response of dense substance to their vibration.
Ba Luân xa Chính.
The Three Major Centres.
1. Luân xa đầu……………não bộ, tuyến tùng và tuyến yên,
1. Head centre…………. brain, pineal gland and pituitary body,
2. Luân xa cổ họng….. thanh quản, dây thanh âm và vòm miệng, tuyến giáp,
2. Throat………………….. larynx, vocal cords and palate, thyroid gland,
3. Luân xa tim ………. ảnh hưởng đến màng ngoài tim, tâm thất, tâm nhĩ và lá lách
3. Heart……………………. pericardium, ventricles, auricles with spleen affected.
Bốn Luân xa Phụ.
The Four Minor Centres.
4. Luân xa nhật tùng ………………….. dạ dày,
4. Solar plexus……………………………….. stomach.
5. Luân xa lá lách …………………………. lá lách,
5. Spleen………………………………………. spleen.
6. Luân xa sinh dục………………………. cơ quan sinh dục,
6. Sacral……………………………………….. generative organs.
7. Luân xa chót xương sống ………….. cơ quan bài tiết, thận, bàng quang.
7. Base of spine……………………………… eliminative organs, kidneys, bladder.