Các cơ quan trong thể xác nói trên chỉ là kết quả hay hậu quả. Các luân xa là nguyên nhân vật lý của chúng, và chúng được tạo ra do hoạt động của các luân xa dĩ thái.
These physical organs are results or effects; the centres are their physical cause and they are produced through the activity of the etheric centres.
Các chi tiết này được đưa ra và các thông tin nói trên được tập hợp lại, là do tầm quan trọng của luân xa nhật tùng trong cuộc tuần hoàn thứ tư này của Huyền giai sáng tạo thứ tư (tức là Huyền giai gồm các chân thần hay tinh thần của con người). Nó là luân xa thứ tư trong con người, dù tính từ dưới lên hay từ trên xuống. Thêm một điểm kỹ thuật nữa có thể nêu ở đây. Trong tiến trình siêu hóa, người môn sinh cần ghi nhớ rằng:
These details have been given and the above information collated, owing to the importance of the solar plexus in this fourth round of the fourth creative Hierarchy (the Hierarchy of human monads or spirits), the fourth centre in man whether considered upward or downward. One more technical point might here be given. In the process of transmutation the student should remember that:
a. Năng lượng ở luân xa chót xương sống phải thăng hoa lên luân xa đầu,
a. The energy at the base of the spine must go to the head,
b. Năng lượng ở luân xa sinh dục phải thăng hoa lên luân xa cổ họng,
b. The energy of the sacral centre must go to the throat,
c. Năng lượng ở luân xa nhật tùng phải thăng hoa lên luân xa tim. Năng lượng của luân xa lá lách chỉ liên quan đến thể xác. Nó đi đến tất cả các luân xa kia.
c. The energy of the solar plexus must go to the heart. Splenic energy concerns solely the physical body. It goes to all the centres.
30-31. Bằng cách chú định vào luân xa cổ họng, hành giả không còn thấy đói và khát. Khi chú định vào ống hay dây thần kinh bên dưới luân xa cổ họng, hành giả đạt được sự quân bình.
30-31. By fixing the attention upon the throat centre, the cessation of hunger and thirst will ensue. By fixing the attention upon the tube or nerve below the throat centre, equilibrium is achieved.
Cần lưu ý rằng tất cả các câu kinh bàn về những quan năng thần thông đều có thể được giải thích theo nghĩa thấp và cao. Điều này không rõ nét ở đâu hơn trong câu kinh này. Khi thấu đáo ý nghĩa của luân xa cổ họng và tham thiền liên tục về nó, nhà yogi có thể ngăn được cơn đói và khát, và nhờ đó mà có thể
It should be remembered that all the sutras which deal with psychic powers are capable of a lower and a higher interpretation. This is nowhere more apparent than in this sutra. Through an understanding of the nature of the throat centre and a steady meditation upon it, the yogi can arrest the pangs of hunger and of thirst and thus