của những Vị đã sống ở Thế Gian, đã chấp nhận sự thật về Đấng Thượng Đế Siêu Việt, đã khám phá ra thực tại về Đấng Thượng Đế Nội Tại, đã thể hiện sinh động trong đời sống của Họ những đặc tính thiêng liêng của sự sống Christ, và (bởi Họ đã sống ở Thế Gian như Ngài đã và đang sống) Họ “đã vì chúng ta mà bước vào trong bức màn che, để lại cho chúng ta một gương mẫu rằng chúng ta cũng có thể theo bước chân Ngài” và bước chân của Họ. Rốt cuộc chúng ta cũng sẽ thuộc vào hàng ngũ vĩ đại đó.
of Those Who have lived on Earth, accepted the fact of God Transcendent, discovered the reality of God Immanent, portrayed in Their own lives the divine characteristics of the Christ life and (because They lived on Earth as He did and does) have “entered for us within the veil, leaving us an example that we too should follow His steps” and Theirs. We too belong eventually in that great succession.
Chính Đức Phật cũng đang đứng sau Đức Christ, trong nhận thức khiêm tốn về nhiệm vụ thiêng liêng mà Đức Christ đang sắp sửa hoàn thành, và cũng vì sự tất yếu của sự thành tựu tinh thần đó. Không chỉ những vị đang hoạt động một cách hữu thức trong Thiên Giới ý thức về các Kế Hoạch của Ngài, mà những Đấng tinh thần cao cả đang sống và cư ngụ trong “Nhà Cha” ở “trung tâm biết được Thiên Ý” cũng được huy động và tổ chức để trợ giúp công trình của Ngài. Đường lối của hàng ngũ tinh thần từ ngôi vị của Đấng Thái Cổ xuống đến người đệ tử thấp kém nhất (cùng các đệ tử khác tụ tập dưới chân Đức Christ) ngày nay được tập trung vào nhiệm vụ giúp đỡ nhân loại.
The Buddha Himself is standing behind the Christ in humble recognition of the divine task which He is on the verge of consummating, and because of the imminence of that spiritual accomplishment. Not only are all those who are functioning consciously in the Kingdom of God aware of His Plans, but those great spiritual Beings Who live and dwell in the “Father's House,” in the “centre where the will of God is known,” are also mobilised and organised to assist His work. The spiritual line of succession from the throne of the Ancient of Days down to the humblest disciple (gathered with others at the feet of the Christ) is today focussed on the task of helping humanity.
Hầu như đã đến giờ phút trọng đại mà Ngài đã hết sức nhẫn nại chờ đợi; đã đến “cuối thời đại” mà Ngài đã đề cập tới khi nói với một nhóm nhỏ các đệ tử của Ngài rằng : “Này! Ta luôn ở cùng các ngươi cho đến cuối kỷ nguyên”. Ngày nay, Ngài đứng đợi vì biết rằng đã đến ngày giờ mà Ngài sẽ “thấy sự khó nhọc của linh hồn Ngài và mãn nguyện.” (Is: LIII:11.)
The great moment for which He has so patiently waited has almost arrived; the “end of the age” to which He referred when speaking to His small group of disciples: “Lo! I am with you all the days even unto the end of the age” has come. Today He stands and waits, knowing that the hour has come when He will “see of the travail of His soul and be satisfied.” (Is. LIII.11.)
Xuyên suốt hàng ngũ của các Con Thượng Đế, người ta không thấy và cảm thấy điều gì khác hơn là sự mong mỏi và chuẩn bị. “Thánh Đoàn đang chờ đợi”. Tất cả những gì có thể làm từ giác độ của cơ hội hiện tại đã tiến hành. Đức Christ đang ở trong sự yên lặng nhẫn nại, lưu tâm đến nỗ lực sẽ làm cho công việc của Ngài thành hiện thực ở cõi trần
Right through the spiritual succession of the Sons of God, there is naught to be seen and felt but expectancy and preparation. “The Hierarchy waits.” It has done all that is possible from the angle of the present opportunity. The Christ stands in patient silence, attentive to the effort that will make His work materialise on Earth