Trong phần giới thiệu này, tổng quan ngắn gọn về các thành phần của chiêm tinh học được giới thiệu. Điều này sẽ giúp học viên nắm bắt được phạm vi rộng lớn của môn khoa học này trước khi đi sâu vào bất kỳ chi tiết nào.
In this introductory section, a brief overview of the components of astrology are introduced. This will help students to grasp the broad scope of the science before delving into any details.
1. Tổng quan về Mười hai Dấu hiệu (Overview of the Twelve Signs).
Về mặt kỹ thuật, các dấu hiệu hoàng đạo là những phân đoạn 30 độ của hoàng đạo (đường đi biểu kiến của Mặt trời quanh Trái đất). Vòng hoàng đạo của các dấu hiệu được gọi là “Hoàng đạo Nhiệt đới”.
- Các dấu hiệu không còn thẳng hàng với các chòm sao cùng tên do sự lắc lư của trái đất. Thiên cầu là một quả cầu tưởng tượng xung quanh thái dương hệ, với Trái đất ở trung tâm. Đây là cơ sở của “lấy trái đất làm trung tâm” hay Chiêm tinh học Nhiệt đới mà chúng ta sử dụng ngày nay. Về mặt tượng trưng, mọi thứ quay xung quanh phàm ngã, mà Trái đất đại diện.
- Mặc dù, về mặt vật lý nó là ảo giác, nhưng đây là một khoa học rất hợp lệ, bởi vì “năng lượng đi theo tư tưởng”. Thế giới chúng ta đang sống đã được tạo ra bởi những suy nghĩ và hành động tập thể của chúng ta và chiêm tinh học đại diện cho thực tại này. Về nội môn, năng lượng của các chòm sao thực sự chảy qua các dấu hiệu cùng tên.
- Trong sơ đồ, bạn có thể thấy rằng hoàng đạo trông giống như một màn hình phim tròn. Một hình ảnh nhỏ của Mặt trời được hiển thị di chuyển xung quanh dải này.
- Chiêm tinh học lập bản đồ chuyển động của Mặt trời và các hành tinh qua hoàng đạo, khi nhìn từ Trái đất.
Technically, the zodiac signs are 30-degree segments of the ecliptic (the apparent path of the Sun around the Earth). The zodiac of signs is known as the “Tropical Zodiac”.
- The signs no longer line up with the constellations of the same name due to the earth's wobble. The celestial sphere is an imaginary orb around the solar system, with Earth at its centre. This is the basis of “earth based” or Tropical Astrology that we use today. Symbolically, everything rotates around the ego, which the Earth represents.
- Although, physically it is illusory, it is a very valid science, because “energy follows thought”. The world we live in has been created by our collective thoughts and actions and astrology represents this reality. Esoterically, the energies of the constellations do flow through the signs of the same name.
- In the diagram you can see that the ecliptic or zodiac looks like a circular movie screen. A small picture of the Sun is shown moving around the strip.
- Astrology maps the movement of the Sun and planets across the zodiac, as viewed from Earth.
Các dấu hiệu hoàng đạo và các hành tinh cai quản là những tác nhân được các chòm sao sử dụng để phổ biến năng lượng của họ đến nhân loại và đến tất cả các hình tướng sống trên trái đất. Đây là bảng liệt kê các dấu hiệu, ngày tháng và thuộc tính.
The zodiac signs and ruling planets are the agents used by the constellations for distribution of their energies to man and to all forms of life on earth. Here is a chart listing the signs, dates and attributes.
Dấu hiệu - Hành - Phương thức - Biểu tượng
(Signs - Elements - Modes - Symbols)
| Dấu hiệu | Hành | Phương thức | Biểu tượng | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ♈ | Bạch Dương (Aries) | 21/3 - 21/4 (Mar 21 - Apr 21) | Hỏa | Chính yếu | Cừu đực |
| ♉ | Kim Ngưu (Taurus) | 22/4 - 20/5 (Apr 22 - May 20) | Thổ | Cố định | Bò đực |
| ♊ | Song Tử (Gemini) | 21/5 - 21/6 (May 21 - Jun 21) | Khí | Biến đổi | Cặp sinh đôi |
| ♋ | Cự Giải (Cancer) | 22/6 - 22/7 (Jun 22 Jul 22) | Thủy | Chính yếu | Cua |
| ♌ | Sư Tử (Leo) | 23/7 - 23/8 (Jul 23 - Aug 23) | Hỏa | Cố định | Sư tử |
| ♍ | Xử Nữ (Virgo) | 24/8 - 22/9 (Aug 24 - Sep 22) | Thổ | Biến đổi | Trinh nữ |
| ♎ | Thiên Bình (Libra) | 23/9 - 22/10 (Sep 23 - Oct 22) | Khí | Chính yếu | Cân |
| ♏ | Hổ Cáp (Scorpio) | 23/10 - 21/11 (Oct 23 - Nov 21) | Thủy | Cố định | Bọ cạp |
| ♐ | Nhân Mã (Sagittarius) | 22/11 - 20/12 (Nov 22 - Dec 20) | Hỏa | Biến đổi | Nhân mã |
| ♑ | Ma Kết (Capricorn) | 21/12 - 19/1 (Dec 21 - Jan 19) | Thổ | Chính yếu | Dê |
| ♒ | Bảo Bình (Aquarius) | 20/1 - 18/2 (Jan 20 Feb 18) | Khí | Cố định | Người mang nước |
| ♓ | Song Ngư (Pisces) | 19/2 - 20/3 (Feb 19 Mar 20) | Thủy | Biến đổi | Cá |