Table of Contents
Webinar 10 - Chiêm Tinh Nội Môn 2018
Tóm Tắt
Webinar 10 (12/01/2019) là buổi cuối cùng trong chuỗi webinar Chiêm Tinh Nội Môn năm 2018 do cô BL Allison và cô Eva phụ trách. Chủ đề chính là: Khám phá hai Kỳ Công cuối cùng của Hercules, tượng trưng cho cung hoàng đạo Bảo Bình (Aquarius) và Song Ngư (Pisces). Tiếp đến, webinar kết thúc chương trình toàn diện bằng việc giới thiệu khái niệm “Ba Thập Giá Tâm Thức” (Three Crosses of Consciousness) và sự đảo ngược của bánh xe chiêm tinh—một biểu tượng nội môn sâu sắc về sự tiến hóa từ phàm ngã đến linh hồn.
Phần 1: Giới thiệu
[👤Eva] 1|00:00:00|480|00:00:04|320Chương trình phát sóng hiện đang bắt đầu. Tất cả người tham dự đều ở chế độ chỉ nghe.
[👤Eva] 1|00:00:00|480|00:00:04|320The broadcast is now starting. All attendees are in listen-only mode.
[👥B.L.] 2|00:00:06|320|00:00:08|320Xin chào mọi người. Chào mừng.
[👥B.L.] 2|00:00:06|320|00:00:08|320Hello, everybody. Welcome.
[👤Eva] 3|00:00:08|320|00:00:08|800Xin chào.
[👤Eva] 3|00:00:08|320|00:00:08|800Hello.
[👥B.L.] 4|00:00:11|040|00:00:16|040Chào mừng đến với buổi webinar của chúng tôi. Eva và tôi có mặt ở đây, và chúng tôi có Michael trong 5|00:00:16|040|00:00:24|640đội ngũ, và tôi thấy có khá nhiều người tham dự. Cảm ơn rất nhiều. Được rồi, tôi sẽ 6|00:00:24|640|00:00:31|600bắt đầu. Đây sẽ là buổi webinar cuối cùng trong chuỗi bài về 7|00:00:31|600|00:00:36|880phân tích lá số. Đây là buổi webinar thứ 10 của chúng ta, tôi nghĩ vậy, đúng không Eva?
[👥B.L.] 4|00:00:11|040|00:00:16|040Welcome to our webinar. Eva and I are here, and we've got Michael on our 5|00:00:16|040|00:00:24|640staff, and I see a good representative of attendees. Thank you very much. Okay, I'm 6|00:00:24|640|00:00:31|600going to start. This is going to be our last webinar in this series on 7|00:00:31|600|00:00:36|880chart delineation. It's our 10th webinar, I believe, right, Eva?
[👤Eva] 8|00:00:37|280|00:00:38|080Tôi nghĩ vậy.
[👤Eva] 8|00:00:37|280|00:00:38|080I think so.
[👥B.L.] 9|00:00:38|240|00:00:46|440Vâng, tôi nghĩ vậy. Tất nhiên, chúng ta cũng có một chuỗi bài trước đó, có khoảng 10|00:00:46|440|00:00:51|48018 buổi webinar. Nhưng dù sao, tôi sẽ bắt đầu buổi này. Tôi sẽ hoàn thành 11|00:00:51|480|00:00:58|170các Kỳ công của Hercules. Chúng ta vẫn còn Bảo Bình và Song Ngư nữa, và sau đó Eva sẽ 12|00:00:58|170|00:01:06|290kết thúc chuỗi bài của chúng ta bằng cuộc thảo luận về các thập giá và sự 13|00:01:06|290|00:01:20|210đảo ngược của bánh xe. Vậy nên, được rồi, để tôi chuyển qua, chuyển máy tính ở đây nếu 14|00:01:20|210|00:01:32|110tôi đủ thông minh. Được rồi. Đây rồi.
[👥B.L.] 9|00:00:38|240|00:00:46|440Yeah, I think so. We, of course, have an earlier series too, that went like 10|00:00:46|440|00:00:51|48018 webinars. But anyway, I'm going to start this one out. I'm going to finish 11|00:00:51|480|00:00:58|170the Labors of Hercules. We still have Aquarius and Pisces to go, and then Eva is 12|00:00:58|170|00:01:06|290going to wrap our series up with a discussion on the crosses and reversal, the 13|00:01:06|290|00:01:20|210reversal of the wheel. So, okay, so let me switch over, switch computers here if 14|00:01:20|210|00:01:32|110I'm smart enough. Okay. There we go.
[👤Eva] 15|00:01:32|750|00:01:33|230Hoàn hảo.
[👤Eva] 15|00:01:32|750|00:01:33|230Perfect.
Phần 2: Kỳ công Bảo Bình - Làm Sạch Chuồng Ngựa Augean
[👥B.L.] 16|00:01:33|790|00:01:49|050Được rồi. Đây là kỳ công của Bảo Bình – làm sạch chuồng ngựa Augean.
[👥B.L.] 16|00:01:33|790|00:01:49|050Okay. So this is the Aquarian labor to clean the Augean stables.
Khi Hercules tiếp cận 17|00:01:49|050|00:01:56|610vương quốc của Vua Augeas, anh thấy rằng những chuồng trại đã không được dọn dẹp trong nhiều năm. 18|00:01:56|930|00:02:04|090Mùi hôi thật khủng khiếp. Những đồng cỏ đầy phân như họ nói, đến nỗi 19|00:02:04|090|00:02:12|210không có cây trồng nào có thể mọc được. Hậu quả là dịch bệnh đang lan khắp đất nước, gây tàn phá với 20|00:02:12|610|00:02:19|090những người sống ở đó. Vì vậy khi anh đi tìm Vua Augeas, anh đã gặp phải 21|00:02:19|090|00:02:26|690sự không tin cậy và hoài nghi. “Ngươi nói rằng ngươi sẽ làm nhiệm vụ to lớn này mà không cần phần thưởng.” 22|00:02:27|970|00:02:34|010Nhà vua tuyên bố một cách nghi ngờ. “Ta không tin tưởng những kẻ khoe khoang như vậy.” 23|00:02:34|010|00:02:38|650Nhà vua nghĩ rằng Hercules đến đây để chiếm ngai vàng của mình. Nhưng dù vậy, ông vẫn 24|00:02:38|650|00:02:48|250sẵn sàng để Hercules làm việc đó. Nhưng nhà vua muốn có một thỏa thuận. Và 25|00:02:48|250|00:02:54|290ông nói rằng nếu Hercules có thể hoàn thành nhiệm vụ… Chúng ta có một chút tiếng ồn ở đây. 26|00:02:58|450|00:03:01|970Eva, tôi nghĩ là của bạn. Tôi không chắc lắm.
When Hercules approached 17|00:01:49|050|00:01:56|610the realm of King Augeas, he found that the stables hadn't been cleaned in years. 18|00:01:56|930|00:02:04|090The stench was terrible. The pastures were so amply dung, as they put it, that 19|00:02:04|090|00:02:12|210no crops could grow. In consequence, there was pestilence sweeping the land, wreaking havoc with 20|00:02:12|610|00:02:19|090the humans that lived there. So as he sought out King Augeas, he was met 21|00:02:19|090|00:02:26|690with distrust and disbelief. “You say that you will do this mighty task without reward.” 22|00:02:27|970|00:02:34|010The king declared suspiciously. “I have no faith in those who make such boasts.” The 23|00:02:34|010|00:02:38|650king thought that Hercules was here to take his throne. But even then, he was 24|00:02:38|650|00:02:48|250willing to let Hercules do the work. But the king wanted a bargain struck. And 25|00:02:48|250|00:02:54|290he said that if Hercules could do the task… We've got some background noise here. 26|00:02:58|450|00:03:01|970Eva, I think it's you. I'm not sure, really.
[👤Eva] 27|00:03:02|610|00:03:05|810Tôi có nên tháo tai nghe không?
[👤Eva] 27|00:03:02|610|00:03:05|810Should I take off my headphones?
[👥B.L.] 28|00:03:06|130|00:03:07|410Không, chỉ cần tắt tiếng thôi.
[👥B.L.] 28|00:03:06|130|00:03:07|410No, just mute yourself.
[👤Eva] 29|00:03:08|820|00:03:10|100Được. Để tôi làm vậy.
[👤Eva] 29|00:03:08|820|00:03:10|100Okay. Let me do that.
[👥B.L.] 30|00:03:10|260|00:03:16|460Cảm ơn. Được rồi, xin lỗi về điều đó. Được rồi, vậy nhà vua muốn thực hiện một thỏa thuận. 31|00:03:16|460|00:03:21|580Và ông nói rằng nếu Hercules có thể hoàn thành nhiệm vụ trong một ngày, thì 32|00:03:21|580|00:03:28|660nhà vua sẽ cho chàng một phần mười đàn gia súc của mình. Nếu Hercules thất bại, tính mạng và 33|00:03:28|660|00:03:35|100tài sản của chàng sẽ thuộc về nhà vua. Vì vậy Hercules đi lang thang khắp nơi hoang tàn này. Chàng thấy 34|00:03:35|100|00:03:39|760một chiếc xe ngựa đi qua chất đầy những xác chết—nạn nhân của dịch bệnh này. 35|00:03:40|480|00:03:47|160Chàng thấy hai dòng sông, Alphaeus và Peneus, chảy gần đó.
[👥B.L.] 30|00:03:10|260|00:03:16|460Thank you. Okay, sorry about that. Okay, so the king wanted to strike a bargain. 31|00:03:16|460|00:03:21|580And he said that if Hercules could do the task within a day, that the 32|00:03:21|580|00:03:28|660king would give him one-tenth of his cattle. If Hercules failed, his life and 33|00:03:28|660|00:03:35|100fortune then belonged to the king. So Hercules wandered through this blighted place. He saw 34|00:03:35|100|00:03:39|760a cart go by that was piled high with dead—the victims of this pestilence. 35|00:03:40|480|00:03:47|160He saw two rivers, the Alphaeus and the Peneus, flowing nearby.
Giải pháp của Hercules với Hai Dòng Sông
Và một ý tưởng lóe lên 36|00:03:47|160|00:03:55|240trong tâm trí chàng. Bằng nỗ lực lớn lao, chàng thành công trong việc chuyển hướng cả hai dòng suối này để 37|00:03:55|240|00:04:01|760chúng đổ nước vào những chuồng ngựa đầy phân của Vua Aegeus. Những 38|00:04:01|760|00:04:10|370dòng nước xiết cuốn sạch lớp bẩn thỉu tích tụ từ lâu, tẩy rửa đống bùn thúi ấy. Và chỉ như thế, 39|00:04:10|690|00:04:18|170trong vòng một ngày duy nhất, nhiệm vụ bất khả thi đã được hoàn thành. Khi Hercules trở lại gặp Aegeus, 40|00:04:18|170|00:04:23|530nhà vua cau có, tuyên bố rằng Hercules đã lừa dối nhà vua và rằng chính những dòng sông đã làm tất cả 41|00:04:23|530|00:04:29|610công việc, chứ không phải Hercules. Ông từ chối trả tiền cho Hercules như đã hứa, và ông trục xuất chàng 42|00:04:29|610|00:04:34|780khỏi vương quốc. Hercules, không làm vì tiền bạc, trở về nhà, nói rằng chàng đã 43|00:04:34|780|00:04:41|140hoàn thành thành công kỳ công của mình. “Con đã trở thành một người phụng sự thế giới,” vị huấn sư nói với 44|00:04:41|140|00:04:46|620Hercules. “Con đã tiến lên. Bằng cách quay trở lại, con đã đến được Ngôi Nhà của 45|00:04:46|620|00:04:52|820Ánh Sáng. Bằng một thánh đạo khác, con đã tỏa ánh sáng của mình để ánh sáng của những người khác 46|00:04:53|140|00:05:08|110có thể chiếu sáng. Viên ngọc mà công việc thứ 11 mang lại là của con mãi mãi.”
And an idea flashed 36|00:03:47|160|00:03:55|240in his mind. By great exertion, he succeeded in diverting both of these streams so 37|00:03:55|240|00:04:01|760that they poured their waters through the dung-filled stables of King Aegeus. The rushing 38|00:04:01|760|00:04:10|370torrents swept away that long-accumulated filth, purging that fetid muck. And just like that, 39|00:04:10|690|00:04:18|170within a single day, the impossible task was performed. When Hercules returned to Aegeus, the 40|00:04:18|170|00:04:23|530king scowled, claiming that Hercules had tricked the king and that the rivers did all 41|00:04:23|530|00:04:29|610the work, not Hercules. He refused to pay Hercules as promised, and he banished him 42|00:04:29|610|00:04:34|780from the kingdom. Hercules, not doing it for pay, went home, saying, since he had 43|00:04:34|780|00:04:41|140successfully completed his task. “A server of the world you have become,” his teacher told 44|00:04:41|140|00:04:46|620Hercules. “You have gone on. By going back, you have come to the House of 45|00:04:46|620|00:04:52|820Light. By yet another path, you have spent your light that the light of others 46|00:04:53|140|00:05:08|110might shine. The jewel that the 11th labor gives is yours forevermore.”
Ý Nghĩa và Tính Tượng Trưng của Thần Thoại
Được rồi, giống như 47|00:05:08|110|00:05:12|590tất cả những điều này, chúng ta hãy nói một chút về ý nghĩa của thần thoại. Với 48|00:05:12|750|00:05:24|470nhận thức thông thường, mà tất cả các điểm đạo đồ đều có, Hercules đã suy ngẫm về vấn đề. Sự bẩn thỉu đại diện cho cặn bã tích tụ 49|00:05:24|470|00:05:31|070mà con người đã tạo ra ở cấp độ trí tuệ, tình cảm và vật lý. Hai dòng sông, 50|00:05:31|150|00:05:37|090Nước của Sự sống và Dòng sông Tình yêu thương, phải được giải phóng để 51|00:05:37|090|00:05:42|490điều kiện sống của con người được cải thiện. Nhưng như chúng ta thấy với nhà vua, 52|00:05:42|810|00:05:52|010không có sự đánh giá cao cho người lao động tiên tiến. Con người sợ hãi những gì họ không hiểu. Hercules đã phá vỡ 53|00:05:52|010|00:05:59|210các rào cản bằng cách sử dụng hai dòng sông. Bây giờ, trong thời đại hiện tại của chúng ta, lần đầu tiên 54|00:05:59|290|00:06:06|830trong lịch sử, nhân loại là một đơn vị phàm ngã được phối hợp, với trí tuệ, bản chất tình cảm, và thể chất 55|00:06:06|990|00:06:14|910hoạt động như một. Và đó là những chuồng ngựa tượng trưng chưa được dọn dẹp trong 56|00:06:14|910|00:06:22|030nhiều năm. Hercules đã phá vỡ các rào cản. Đó là điều đầu tiên phải xảy ra trong 57|00:06:22|030|00:06:27|710Kỷ nguyên Bảo Bình. Chúng ta chỉ mới bắt đầu làm điều đó. Chúng ta chỉ mới bắt đầu tư duy theo 58|00:06:27|710|00:06:35|310phạm vi rộng lớn hơn, từ bỏ việc khép kín. Chà, một số người trong chúng ta đang nổi lên trong một thế giới 59|00:06:35|310|00:06:40|030nơi các nhóm nam và nữ ở khắp mọi nơi đang vật lộn với chính mình để 60|00:06:40|030|00:06:47|830trở nên toàn diện. Bởi vì trong Kỷ nguyên Bảo Bình, các quốc gia như chúng ta biết bây giờ sẽ phải 61|00:06:47|830|00:06:55|470biến mất—các quốc gia chiến đấu cho chính mình và cho những gì họ muốn, quốc gia chống lại quốc gia. Việc trau dồi 62|00:06:55|470|00:07:02|210chủ nghĩa yêu nước, mà chúng ta thấy rất nhiều ngay bây giờ—đó là việc trau dồi sự thù hận. 63|00:07:02|690|00:07:09|610Chúng ta phải dạy con người rằng họ là con người với những trách nhiệm nhất định. Phá vỡ rào cản 64|00:07:09|610|00:07:14|330trên quy mô lớn phải được thúc đẩy bởi dư luận xã hội.
Okay, so like 47|00:05:08|110|00:05:12|590all of these, let's talk a little bit about the meaning of the myth. Having 48|00:05:12|750|00:05:24|470common sense, which all initiates have, Hercules contemplated the problem. The filth represents the accumulated 49|00:05:24|470|00:05:31|070dross that man has created on the mental, emotional, and physical levels. The two rivers, 50|00:05:31|150|00:05:37|090the Water of Life and the River of Love, must be released so that the 51|00:05:37|090|00:05:42|490condition in which the people live is improved. But as we saw with the king, 52|00:05:42|810|00:05:52|010there's no appreciation for the advanced worker. People fear what they don't understand. Hercules broke 53|00:05:52|010|00:05:59|210down barriers by using the two rivers. Now, in our present time, for the first 54|00:05:59|290|00:06:06|830time, humanity is a coordinated personality unit, with the mind, emotional nature, and physical 55|00:06:06|990|00:06:14|910body functioning as one. And those are the symbolic stables that haven't been cleaned in 56|00:06:14|910|00:06:22|030years. Hercules broke down the barriers. That's the first thing that has to happen in 57|00:06:22|030|00:06:27|710the Aquarian Age. We're just beginning to do it. We're just beginning to think in 58|00:06:27|710|00:06:35|310broad terms, to quit being exclusive. Well, some of us are emerging in a world 59|00:06:35|310|00:06:40|030where groups of men and women everywhere who are wrestling with themselves in order to 60|00:06:40|030|00:06:47|830become inclusive. Because in the Aquarian Age, nations as we know them now will have to 61|00:06:47|830|00:06:55|470go—nations fighting for themselves and for what they want, nation against nation. The cultivation 62|00:06:55|470|00:07:02|210of patriotism, which we see so much of right now—that's the cultivation of hatred. 63|00:07:02|690|00:07:09|610We have to teach people that they're human beings with certain responsibilities. Breaking down barriers 64|00:07:09|610|00:07:14|330on a large scale has to be brought about by public opinion.
Và đây là 65|00:07:14|330|00:07:22|410một vấn đề chậm tiến và chủ yếu mang tính cảm xúc. Hiện tại chúng ta chỉ là những sinh vật cảm xúc, đầy nước, đầy biến động mà 66|00:07:22|410|00:07:29|870cho đến nay vẫn chưa được khai sáng. Và chúng ta đang đấu tranh với tính tách biệt vốn là một phần của mãnh lực 67|00:07:29|870|00:07:37|830cung 6 của Song Ngư đang tuôn đổ. Chúng ta chưa thể có tâm thức thế giới, chưa thể hòa hợp 68|00:07:37|830|00:07:43|870với mọi giai đoạn của tư tưởng nhân loại. Nhưng chúng ta sẽ đạt được điều đó vào một ngày nào đó. Hãy dung dưỡng 69|00:07:43|870|00:07:53|670tinh thần Bảo Bình là để mọi người được tự do. Hãy dung dưỡng khả năng tin tưởng; loại bỏ sự nghi ngờ 70|00:07:54|380|00:08:00|500đối với tất cả những người chúng ta giao thiệp. Hãy tin tưởng vào họ và họ sẽ không làm 71|00:08:00|500|00:08:07|100bạn thất vọng. Quy kết động cơ sai trái và họ sẽ làm bạn thất vọng, và đó sẽ là 72|00:08:07|100|00:08:15|140lỗi của chính bạn. Vậy hãy dung dưỡng tinh thần Bảo Bình về sự không phân biệt, về tình yêu thương, về 73|00:08:15|140|00:08:23|020sự hiểu biết, về trí tuệ, về sự tự do khỏi thẩm quyền, về việc khơi dậy những điều tốt nhất trong mỗi con người 74|00:08:23|020|00:08:29|380mà chúng ta gặp.
And this is 65|00:07:14|330|00:07:22|410a slow problem that is largely emotional. We're now only emotional, watery, fluidic creatures that 66|00:07:22|410|00:07:29|870as yet are unillumined. And we're struggling with the separativeness that's part of that outgoing 67|00:07:29|870|00:07:37|830Ray 6 Piscean energy. We're not yet able to be world conscious, to be in rapport 68|00:07:37|830|00:07:43|870with every phase of human thought. But we are going to get there someday. Cultivate 69|00:07:43|870|00:07:53|670the Aquarian spirit of leaving people free. Cultivate the capacity of trust; cut out distrust 70|00:07:54|380|00:08:00|500of all with whom we associate. Believe in them and they will not let 71|00:08:00|500|00:08:07|100you down. Ascribe wrong motives and they will let you down, and it's going to 72|00:08:07|100|00:08:15|140be your own fault. So cultivate that Aquarian spirit of non-separativeness, of love, of 73|00:08:15|140|00:08:23|020understanding, of intelligence, of freedom from authority, of drawing out the best of every human 74|00:08:23|020|00:08:29|380being that we meet.
Các Kỷ Nguyên Chiêm Tinh và Bối Cảnh Lịch Sử
Dưới biểu tượng con bò đực, thời đại Kim Ngưu, con người 75|00:08:29|380|00:08:35|300phải vật lộn với bản tính động vật trong chính mình. Sau đó mặt trời của chúng ta chuyển vào thời đại 76|00:08:35|300|00:08:41|580của Bạch Dương, con cừu đực, và chúng ta có con cừu hiến tế, cho thấy rằng sự hiến tế của 77|00:08:41|580|00:08:47|700bản chất động vật đang bắt đầu thành công thay thế quan niệm vật lộn với bản chất động vật. 78|00:08:48|410|00:08:54|010Sau đó mặt trời chuyển vào thời đại Song Ngư. Các mãnh lực tác động lên hành tinh của chúng ta 79|00:08:54|010|00:08:59|850vào thời điểm đó đã đưa vào tâm thức con người tính nhị nguyên cơ bản của họ và 80|00:08:59|850|00:09:05|610mối liên kết giữa hai phần của bản thân—hai con cá đó được nối với nhau bằng dải băng. Đức Christ 81|00:09:05|690|00:09:12|730đến trong Song Ngư để chứng minh cho chúng ta một cách hoàn hảo những gì sẽ là thành tựu cuối cùng của chúng ta khi 82|00:09:12|730|00:09:18|210chúng ta đã liên kết hai điều đó lại với nhau: con cá, biểu tượng của vị thần thứ hai, 83|00:09:18|210|00:09:24|210con cá, Đấng Hóa Thân, và con cá bơi trong vật chất, biểu tượng của con người 84|00:09:24|370|00:09:33|610trong kiếp sống. Sau khi lần theo giáo lý tiến hóa đầy lý tưởng và kỳ diệu đó trong 5.000 đến 6.000 năm qua 85|00:09:33|610|00:09:40|970như là kết quả của các mãnh lực chủ quan tác động lên nhân loại, giờ đây chúng ta đang chuyển vào 86|00:09:40|970|00:09:47|430thời đại Bảo Bình, nơi mà thông qua biểu tượng của nước và sự thanh lọc, chúng ta sẽ học cách 87|00:09:47|430|00:09:52|590trở thành linh hồn chứ không phải con người. Vào cuối 88|00:09:52|590|00:09:59|710Kỷ nguyên Bảo Bình, khoảng 2.200 năm phía trước chúng ta, bạn có thể hình dung nhân loại sẽ 89|00:09:59|710|00:10:05|750như thế nào vào lúc đó không? Bản chất động vật, bản chất tình cảm, và trí tuệ sẽ là 90|00:10:05|750|00:10:12|810thứ yếu. Linh hồn sẽ là chính yếu. Chúng ta đã rời bỏ giới nhân loại 91|00:10:12|810|00:10:18|970tại thời điểm đó. Mặc dù chúng ta có thể đang cư trú trong cơ thể mình, tâm thức của chúng ta sẽ 92|00:10:19|450|00:10:27|450tập trung trong vương quốc thứ năm của tự nhiên—giới tinh thần.
Under the symbol of the bull, the age of Taurus, man 75|00:08:29|380|00:08:35|300had to wrestle with the animal in himself. Then our sun passed into the age 76|00:08:35|300|00:08:41|580of Aries, the ram, and we had that sacrificial lamb, showing that the sacrifice of 77|00:08:41|580|00:08:47|700the animal nature was beginning to succeed the concept of wrestling with the animal nature. 78|00:08:48|410|00:08:54|010Then the sun passed into the age of Pisces. The forces that played upon our 79|00:08:54|010|00:08:59|850planet at that time brought into the consciousness of man his essential duality and the 80|00:08:59|850|00:09:05|610link between the two parts of himself—those two fishes linked by the band. Christ 81|00:09:05|690|00:09:12|730came in Pisces to demonstrate to us perfectly what would be our ultimate achievement when 82|00:09:12|730|00:09:18|210we had linked those two together: the fish, the symbol of the second person, the 83|00:09:18|210|00:09:24|210fish, the avatar, and the fish swimming in matter, the symbol of the human being 84|00:09:24|370|00:09:33|610in incarnation. Having traced that wonderful idealistic evolutionary teaching down the last 5,000 to 6,000 85|00:09:33|610|00:09:40|970years as a result of subjective forces playing upon humanity, we're now passing into 86|00:09:40|970|00:09:47|430that age of Aquarius, where through the symbolism of water and purification, we're going to learn 87|00:09:47|430|00:09:52|590how to be the soul and not the human being. At the end of the 88|00:09:52|590|00:09:59|710Aquarian Age, approximately 2,200 years ahead of us, can you picture what humanity is going 89|00:09:59|710|00:10:05|750to be like then? The animal nature, the emotional nature, and the mentality will be 90|00:10:05|750|00:10:12|810secondary. The soul is going to be primary. We have left behind the human 91|00:10:12|810|00:10:18|970kingdom at that point. Though we may be inhabiting our bodies, our consciousness will be 92|00:10:19|450|00:10:27|450focused in the fifth kingdom of nature—that spiritual kingdom.
Dấu hiệu đối lập với Bảo Bình 93|00:10:27|450|00:10:32|570là Sư Tử, dấu hiệu của cá nhân, con người đã tìm thấy chính mình như một 94|00:10:32|570|00:10:37|770 nhân loại hữu thể. Y đứng bằng đôi chân của chính mình, là trung tâm của vũ trụ riêng. Mọi thứ 95|00:10:37|930|00:10:44|610xoay quanh bản thân y. Qua đó, y đã học được những bài học vĩ đại rằng có thể 96|00:10:44|690|00:10:51|010y không quan trọng như y nghĩ. Và bằng cách tự đặt mình vào những sự rèn luyện nhất định, 97|00:10:51|410|00:10:56|530y có thể tìm thấy một cái ngã lớn lao hơn. Và như vậy y tiến lên Hổ Cáp, nơi y 98|00:10:56|530|00:11:03|330được thử thách để xem y có bao nhiêu sự kiên trì. Đặc điểm nổi bật của người chí nguyện 99|00:11:03|410|00:11:10|180là sự bền bỉ. Và dấu hiệu đòi hỏi sự bền bỉ tối đa là Hổ Cáp. Y chiến thắng 100|00:11:10|260|00:11:17|060trong Hổ Cáp và trong Nhân Mã. Y trở thành đệ tử nhất tâm không thể quay lưng. 101|00:11:19|940|00:11:24|180Y tiếp tục tiến lên, và bởi vì y làm như vậy, y leo lên đỉnh núi 102|00:11:24|180|00:11:33|580trong Ma Kết và trải qua sự biến hình đó trong Bảo Bình. Đệ tử trở thành Chân sư phụng sự. Y 103|00:11:33|580|00:11:37|550có thể là Chân sư vì y đã học cách phụng sự, và y có thể phụng sự vì 104|00:11:37|550|00:11:48|830y là Chân sư. Hai điều đó đi đôi với nhau.
The opposite sign to Aquarius 93|00:10:27|450|00:10:32|570is Leo, the sign of the individual, the man who has found himself as a 94|00:10:32|570|00:10:37|770human being. He stood upon his own feet, was the center of his universe. Everything 95|00:10:37|930|00:10:44|610revolved around himself. By that, he learned certain great lessons that it was just possible 96|00:10:44|690|00:10:51|010he was not as important as he thought. And by subjecting himself to certain training, 97|00:10:51|410|00:10:56|530he could find a larger self. And so he passed on to Scorpio, where he 98|00:10:56|530|00:11:03|330was tested to see how much persistence he had. The outstanding characteristic of the aspirant 99|00:11:03|410|00:11:10|180is endurance. And the sign that calls for the utmost endurance is Scorpio. He triumphs 100|00:11:10|260|00:11:17|060in Scorpio and in Sagittarius. He becomes the one-pointed disciple who cannot turn back. 101|00:11:19|940|00:11:24|180He goes on, and because he does, he climbs to the top of the mountain 102|00:11:24|180|00:11:33|580in Capricorn and undergoes that transfiguration in Aquarius. The disciple becomes the serving master. He 103|00:11:33|580|00:11:37|550can be a master because he has learned to serve, and he can serve because 104|00:11:37|550|00:11:48|830he is a master. Those two go hand in hand.
Đặc điểm của những Điểm đạo đồ Chân chính
Vậy trên hành trình của mình, Hercules, 105|00:11:48|910|00:11:53|750với tư cách là người được điểm đạo, cam kết thực hiện ba điều có thể được tóm tắt như 106|00:11:53|750|00:12:00|030những đặc điểm nổi bật của tất cả những điểm đạo đồ chân chính. Nếu chúng không hiện diện ở một mức độ nào đó, 107|00:12:00|110|00:12:07|200thì người đó không phải là điểm đạo đồ. Vậy: phụng sự không vị kỷ. Chúng ta không còn quan tâm đến bản thân nữa. 108|00:12:07|680|00:12:12|640Với quan điểm mới về tâm thức phổ quát, không còn gì để chúng ta làm ngoài việc 109|00:12:12|640|00:12:20|080đồng hóa những khó khăn của đồng loại và giúp đỡ họ. Công việc nhóm. Đây là 110|00:12:20|080|00:12:25|000điều mà tất cả chúng ta vẫn còn hiểu biết ít. Thế giới đầy các tổ chức 111|00:12:25|000|00:12:31|400và hội đoàn là những nơi đào tạo tốt cho những người tham vọng. Nhưng nhóm bình thường là 112|00:12:31|400|00:12:36|680ổ nóng của sự ganh tỵ, nơi mọi người cố gây ấn tượng với người khác hoặc muốn vượt lên. Đây không phải là 113|00:12:36|680|00:12:43|840công việc nhóm. Công việc nhóm là đứng một mình về mặt tinh thần với sự quên hoàn toàn bản thân 114|00:12:43|840|00:12:49|640và những việc riêng vì phúc lợi của bộ phận nhân loại cụ thể mà chúng ta 115|00:12:49|640|00:12:59|880có liên kết. Nó phủ nhận tham vọng; nó phủ nhận sự thăng tiến trong bất kỳ hội kín hay tổ chức nào, và 116|00:12:59|880|00:13:09|060nó phủ nhận tất cả việc đảm nhận đặc quyền chính thức. A.A.B. đề xuất rằng các nhóm mới sẽ không 117|00:13:09|060|00:13:12|980có—A.A.B. là Alice Bailey, dành cho những bạn chưa quen thuộc với 118|00:13:12|980|00:13:18|780cách viết tắt ở đây—đề xuất rằng các nhóm mới sẽ không có bất kỳ người có thẩm quyền nào, mà sẽ hoạt động 119|00:13:18|940|00:13:25|900tự động nhờ sự tương tác tinh thần theo bản năng giữa các thể trí của các đơn vị trong 120|00:13:25|900|00:13:32|980nhóm. Điều đó sẽ tuyệt vời biết bao? Điều gì đó mà chúng ta chưa hiểu, nhưng hy vọng chúng ta sẽ hiểu, 121|00:13:32|980|00:13:40|420và sớm thôi. Và sau đó điều thứ ba là hy sinh bản thân. Ý nghĩa thực sự của hy sinh bản thân 122|00:13:40|420|00:13:47|340là làm cho bản thân trở nên linh thiêng.
So on his journey, Hercules, 105|00:11:48|910|00:11:53|750being the initiate, is pledged to do three things which can be summed up as 106|00:11:53|750|00:12:00|030the outstanding characteristics of all true initiates. If they are not present in some measure, 107|00:12:00|110|00:12:07|200the man is not an initiate. So: unselfish service. We're no longer interested in ourselves. 108|00:12:07|680|00:12:12|640With our new perspective of universal consciousness, there is nothing for us to do but 109|00:12:12|640|00:12:20|080to assimilate the troubles of our fellow man and help them. Group work. This is 110|00:12:20|080|00:12:25|000something that we all know little about as yet. The world is full of organizations 111|00:12:25|000|00:12:31|400and societies that are happy training grounds for ambitious people. But the average group is 112|00:12:31|400|00:12:36|680a hotbed of jealousies, people trying to impress the others or get ahead. This is 113|00:12:36|680|00:12:43|840not group work. Group work is standing alone spiritually with complete forgetfulness of our own 114|00:12:43|840|00:12:49|640self and affairs in the welfare of the particular section of humanity with whom we 115|00:12:49|640|00:12:59|880are associated. It negates ambition; it negates upward movement in any lodge or organization, and 116|00:12:59|880|00:13:09|060it negates all assuming of official prerogatives. A.A.B. suggests that the new groups will not 117|00:13:09|060|00:13:12|980have—I'm sorry, that's Alice Bailey, for those of you who aren't familiar with the 118|00:13:12|980|00:13:18|780shorthand here—suggests that the new groups will not have any officials, but will work 119|00:13:18|940|00:13:25|900automatically because of the institutional spiritual interplay between the minds of the units in the 120|00:13:25|900|00:13:32|980group. Wouldn't that be lovely? Something we don't understand as yet, but hopefully we will, 121|00:13:32|980|00:13:40|420and soon. And then the third thing is self-sacrifice. The true meaning of self-sacrifice 122|00:13:40|420|00:13:47|340is making the self holy.
Điều đó liên quan đến cái ngã của nhóm và 123|00:13:47|340|00:13:53|820cái ngã của cá nhân. Đó là công việc của điểm đạo đồ. Từ đỉnh 124|00:13:53|820|00:14:03|420núi ở Ma Kết, Hercules phải đi xuống, theo nghĩa đen là vào cái dơ bẩn vật chất. Hercules 125|00:14:03|420|00:14:07|580phải hỗ trợ trong việc tẩy sạch thế giới bằng cách hướng đúng 126|00:14:07|580|00:14:13|460các mãnh lực của sự sống. Qua đó, bạn hiểu rằng chúng ta đang bước vào Kỷ nguyên Bảo Bình, 127|00:14:13|780|00:14:22|670nơi chủ nghĩa vật chất như chúng ta biết sẽ hoàn toàn chết đi. Chà, không phải cho đến khi kết thúc, 128|00:14:22|750|00:14:30|670nhưng nó sẽ như vậy. Và toàn bộ cuộc sống sẽ được diễn giải theo thuật ngữ năng lượng. Chúng ta đang 129|00:14:30|670|00:14:41|470hoàn toàn đối phó với các mãnh lực. Tất cả chúng ta đang trở thành những nhà huyền bí thực hành. Nhà huyền bí sống và làm việc 130|00:14:41|550|00:14:48|930trong thế giới các mãnh lực và bắt đầu với các mãnh lực bên trong chính mình. Bảo Bình được 131|00:14:48|930|00:14:55|770miêu tả là người đàn ông cầm một cái bình úp ngược. Người đàn ông úp ngược cái bình và 132|00:14:55|850|00:15:00|330từ đó chảy ra hai dòng nước—Dòng sông của Sự sống và Dòng sông của Tình yêu thương. 133|00:15:01|050|00:15:05|730Hai từ đó, “sự sống” và “tình yêu thương,” là hai từ thể hiện kỹ thuật của 134|00:15:05|730|00:15:14|250Kỷ nguyên Bảo Bình—không phải hình tướng, không phải trí tuệ, mà là sự sống và tình yêu thương.
That deals with the self of the group and 123|00:13:47|340|00:13:53|820the self of the individual. That is the work of the initiate. From the top 124|00:13:53|820|00:14:03|420of the mountain in Capricorn, Hercules has to come down, literally into material filth. Hercules 125|00:14:03|420|00:14:07|580had to aid in the cleansing of the world by the right direction of the 126|00:14:07|580|00:14:13|460forces of life. Through it, you appreciate that we are entering into the Aquarian Age, 127|00:14:13|780|00:14:22|670where materialism as we know it will have completely died. Well, not until the close, 128|00:14:22|750|00:14:30|670but it will. And the whole life will be interpreted in terms of energies. We're 129|00:14:30|670|00:14:41|470dealing entirely with forces. We're all becoming practical occultists. The occultist who lives and works 130|00:14:41|550|00:14:48|930in a world of forces and who begins with the forces within himself. Aquarius is 131|00:14:48|930|00:14:55|770depicted as a man holding an inverted vase. The man inverts the vase and out 132|00:14:55|850|00:15:00|330come the two streams of water—the River of Life and the River of Love. 133|00:15:01|050|00:15:05|730Those two words, “life” and “love,” are the two words that embody the technique of 134|00:15:05|730|00:15:14|250the Aquarian Age—not form, not mind, but life and love.
Được rồi, giờ chúng ta đang nói 135|00:15:14|250|00:15:20|230rất nhiều về phụng sự ở đây, vì vậy tôi chỉ muốn trình bày một chút về 136|00:15:20|230|00:15:30|990phụng sự là gì. Cuốn Luận Về Chánh Thuật cho chúng ta biết rằng động cơ đúng đắn dẫn đến 137|00:15:30|990|00:15:37|470phụng sự đúng đắn. Đó là biểu hiện của tình yêu thương dành cho gia đình, cho nhóm, và nó 138|00:15:37|470|00:15:45|470dẫn đến phụng sự nhân loại và cuối cùng là nhận thức về Thiên Cơ. Cuốn Đường Đạo Trong Kỷ Nguyên Mới, 139|00:15:45|470|00:15:51|850Tập 2, định nghĩa nó như một tiến trình khoa học đòi hỏi sự biểu hiện đầy đủ của quyền năng linh hồn 140|00:15:51|850|00:15:58|850trên cõi trần, rút ra những nguồn lực của sức mạnh tinh thần và minh triết trong 141|00:15:58|850|00:16:08|250phụng sự. Mặc dù một số người phụng sự vĩ đại nhất thế giới—họ làm điều này một cách bản năng—tâm thức não bộ của họ 142|00:16:08|250|00:16:15|730không nhận thức về Thánh Đoàn và Thiên Cơ, giống như một số sinh viên nội môn học quá nhiều 143|00:16:15|890|00:16:25|100mà thực tế không phụng sự. Đường Đạo Trong Kỷ Nguyên Mới – Tập 2, cũng gợi ý rằng đó là vấn đề thái độ—của phàm ngã 144|00:16:25|100|00:16:31|380đối với linh hồn, của con người tích hợp đối với nhân loại, và của đệ tử đối với 145|00:16:31|380|00:16:46|500Thánh Đoàn. Được rồi, hãy nhìn vào Bảo Bình trong bối cảnh của mọi thứ mà chúng ta đã học về nó. 146|00:16:48|050|00:16:53|090Đó là ý chí phụng sự—đầu tiên là bản ngã thấp hơn và sau đó là bản ngã cao hơn. Đó là phụng sự 147|00:16:53|410|00:17:05|490thế giới. Đó là tâm thức cá nhân được chuyển hóa thành tâm thức nhóm. Những đặc điểm tiêu cực: không thể đoán trước, không nhất quán, tách biệt, cứng đầu. 148|00:17:06|210|00:17:17|600Những đặc điểm tích cực: thân thiện, nhân đạo, thông minh, sáng tạo, độc lập. Các khái niệm nội môn: phân phối các mãnh lực của sự sống 149|00:17:17|600|00:17:28|879và tình yêu thương, nhận thức nhóm, trách nhiệm nhóm, tâm thức phổ quát, mối quan hệ phổ quát, và phụng sự vô tư. Bảo Bình 150|00:17:28|879|00:17:33|560có Thiên Vương Tinh là chủ tinh ngoại môn, và chủ âm từ góc độ hình tướng 151|00:17:33|720|00:17:42|090là “Hãy để khao khát hình tướng là kẻ thống trị.”
Okay, now we're talking 135|00:15:14|250|00:15:20|230a lot about service here, so I just wanted to show a little bit about 136|00:15:20|230|00:15:30|990what service is. A Treatise on White Magic tells us that right motive leads to 137|00:15:30|990|00:15:37|470right service. It's an expression of love to the family, to the group, and it 138|00:15:37|470|00:15:45|470leads to service to humanity and eventually consciousness of the plan. “Discipleship in the New 139|00:15:45|470|00:15:51|850Age,” Volume 2, defines it as a scientific process calling for full expression of soul 140|00:15:51|850|00:15:58|850powers on the physical plane, drawing the resources of our spiritual strength and wisdom in 141|00:15:58|850|00:16:08|250service. Although some of the world's greatest servers—they do this instinctively—their brain consciousness is 142|00:16:08|250|00:16:15|730unaware of the hierarchy and the plan, just as some esoteric students study too much 143|00:16:15|890|00:16:25|100without actually serving. “Discipleship in the New Age,” Volume 2, also suggests that it's a matter of attitude—of the personality 144|00:16:25|100|00:16:31|380to the soul, of the integrated man to humanity, and of the disciple to the 145|00:16:31|380|00:16:46|500hierarchy. Okay, let's look at Aquarius in context of everything that we've learned about it. 146|00:16:48|050|00:16:53|090It's the will to serve—first the lower and then the higher self. It's world 147|00:16:53|410|00:17:05|490service. It's individual consciousness transmuted into group consciousness. The negative traits: unpredictable, inconsistent, detached, stubborn. 148|00:17:06|210|00:17:17|600Positive traits: friendly, humanitarian, intelligent, inventive, independent. Esoteric concepts: distributing the energies of life 149|00:17:17|600|00:17:28|879and love, group awareness, group responsibility, universal consciousness, universal relationships, and unselfish service. Aquarius 150|00:17:28|879|00:17:33|560has Uranus as the exoteric ruler, and a keynote from the angle of the form 151|00:17:33|720|00:17:42|090is “Let desire in form be the rule.
Mộc Tinh là chủ tinh nội môn, và 152|00:17:42|090|00:17:47|810chủ âm từ góc độ linh hồn là “Tôi là nước của sự sống, tuôn 153|00:17:47|810|00:17:55|010đổ cho những người đang khát.” Sự chuyển đổi ở đây là từ việc tồn tại—bay nhảy tới lui để 154|00:17:55|170|00:18:01|810có những trải nghiệm tốt hơn và căn bản hơn, tìm kiếm sự thay đổi, nổi loạn chống lại hiện trạng—đến việc 155|00:18:01|810|00:18:08|660thực sự trở thành một người phụng sự độ lượng cho tất cả. Trước đó chúng ta đã xét đến Sư Tử và cách 156|00:18:08|660|00:18:14|780nó tự chế ngự để chuẩn bị cho việc phụng sự vị tha. Và bây giờ chúng ta đang xem xét đối cực của nó, Bảo Bình, 157|00:18:14|940|00:18:21|180điều kích thích nhận thức tập thể và phụng sự thế giới đó. Trục đó cuối cùng cần được 158|00:18:21|180|00:18:27|180cân bằng và sau đó được nhận ra là cùng một đường tuyến vốn có cùng một mục đích chung. 159|00:18:27|580|00:18:33|780Đó là việc xây dựng sự tự chế ngự cụ thể cho mục đích hữu ích của chúng ta đối với 160|00:18:33|780|00:18:41|900tập thể trong phụng sự thế giới. Được rồi, Eva, bạn có điều gì muốn 161|00:18:41|900|00:18:45|340nói về Bảo Bình trước khi tôi chuyển sang Song Ngư không?
” Jupiter is the esoteric ruler, and the 152|00:17:42|090|00:17:47|810keynote from the angle of the soul is “Water of life am I, poured 153|00:17:47|810|00:17:55|010forth for thirsty man.” The switch here is from being—flitting here and there for 154|00:17:55|170|00:18:01|810better and more radical experiences, searching for change, rebelling against the status quo—to one 155|00:18:01|810|00:18:08|660of truly becoming a magnanimous server of all. Earlier we looked at Leo and how 156|00:18:08|660|00:18:14|780it's self-mastery in preparation for selfless service. And now we're considering its opposite, Aquarius, 157|00:18:14|940|00:18:21|180which stimulates that group awareness and world service. That axis that eventually needs to be 158|00:18:21|180|00:18:27|180balanced and then recognized as the same line that has, of course, a joint purpose. 159|00:18:27|580|00:18:33|780It is one of building that self-mastery specifically for the purpose of our usefulness to 160|00:18:33|780|00:18:41|900the group in world service. Okay, Eva, did you have anything that you wanted to 161|00:18:41|900|00:18:45|340say about Aquarius before I moved on to Pisces?
Phần 3: Bình luận của Eva về Trục Bảo Bình Sư Tử
Biểu tượng của Bảo Bình và Sư Tử
[👤Eva] 162|00:18:45|580|00:18:52|060Chỉ bổ sung một chút xíu thôi. Bạn đã nói về trục giữa các cặp đối lập 163|00:18:52|060|00:18:57|620của Sư Tử và Bảo Bình. Và tôi chỉ muốn đi sâu vào biểu tượng 164|00:18:57|620|00:19:04|500một chút ở đây. Trong hình tướng, trong cơ thể, Sư Tử có xu hướng đại diện cho 165|00:19:04|500|00:19:12|460trái tim. Và trái tim về cơ bản có hai van hoặc hai khu vực, bạn biết đấy, động mạch chủ 166|00:19:12|460|00:19:15|340và tĩnh mạch. Một cái vào, một cái ra. Và khi bạn nghĩ lại về 167|00:19:15|340|00:19:20|980công việc của Sư Tử, hãy nhớ có hai lối vào hang động. Vậy hang động đại diện cho 168|00:19:20|980|00:19:25|220trái tim. Và sau đó có hai lối mở. Bây giờ bạn đến đối cực, 169|00:19:25|220|00:19:32|060đó là Bảo Bình. Bảo Bình đại diện cho sự tuần hoàn.
[👤Eva] 162|00:18:45|580|00:18:52|060Chỉ bổ sung một chút xíu thôi. You spoke of the access between the polar 163|00:18:52|060|00:18:57|620opposites of Leo and Aquarius. And I just want to go into the symbolism a 164|00:18:57|620|00:19:04|500little bit here. In the form, in the body, Leo tends to represent the 165|00:19:04|500|00:19:12|460heart. And the heart has basically two valves or two areas, you know, the aorta 166|00:19:12|460|00:19:15|340and the vein. One goes in, one goes out. And when you think back to 167|00:19:15|340|00:19:20|980the Leo labor, remember there were two openings to the cave. So the cave represents 168|00:19:20|980|00:19:25|220the heart. And then there were the two openings. Now you go to the opposite, 169|00:19:25|220|00:19:32|060which is Aquarius. Aquarius represents the circulation.
Vậy Sư Tử là trái tim; Bảo Bình là 170|00:19:32|060|00:19:40|020sự tuần hoàn. Và còn gì mô tả điều đó tốt hơn các dòng sông mang nước và 171|00:19:40|820|00:19:48|540chảy? Chúng chảy khắp hệ thống. Và thú vị là bạn đã nhắc đến hai dòng sông. Và 172|00:19:48|540|00:19:54|900nếu chúng ta nhìn vào ký hiệu của Bảo Bình, chúng ta thấy hai đường gợn sóng. Một lần nữa, 173|00:19:55|300|00:20:02|080tính nhị nguyên được thể hiện giống như trái tim 174|00:20:02|080|00:20:07|960có hai lỗ mở; ở đây có hai làn sóng. 175|00:20:07|960|00:20:13|480Điều khác đáng nhắc đến là mặc dù đây là dấu hiệu hành khí—khí 176|00:20:13|560|00:20:21|160đại diện cho trí tuệ, thể trí—nhưng có rất nhiều sự ám chỉ đến nước, nước của sự sống. Và 177|00:20:21|160|00:20:27|200ngay cả những làn sóng nhỏ đó cũng trông giống nước. Chúng có thể là những đợt sóng nước.
So Leo is the heart; Aquarius is the 170|00:19:32|060|00:19:40|020circulation. And how better depicted is that than the rivers which run waters and 171|00:19:40|820|00:19:48|540flow? They flow through the system. And it's interesting that you referenced two rivers. And 172|00:19:48|540|00:19:54|900if we look at the glyph of Aquarius, we see two wavy lines. Again, 173|00:19:55|300|00:20:02|080the duality—the dual is represented in just like, you know, in the heart 174|00:20:02|080|00:20:07|960there are the two openings; here there are the two waves. The 175|00:20:07|960|00:20:13|480other thing worth mentioning is that even though this is an air sign—air 176|00:20:13|560|00:20:21|160represents mentality, the mind—there is so much reference to water, waters of life. And 177|00:20:21|160|00:20:27|200even those little waves look like water. It could be waves of water.
Vậy trong 178|00:20:27|200|00:20:32|760một thời gian dài như vậy, Bảo Bình liên quan nhiều đến cảm xúc của chúng ta và việc thanh lọc 179|00:20:32|760|00:20:39|080những cảm xúc đó trước khi chúng ta thực sự có thể bắt đầu sử dụng thể trí một cách khách quan—đó là 180|00:20:39|080|00:20:45|320mục đích của Bảo Bình: có thể suy nghĩ và phụng sự mà không 181|00:20:45|320|00:20:51|820bị vướng mắc vào quá nhiều cặn bã của chúng ta, hay sự ô uế, như đã được nhắc 182|00:20:51|820|00:20:56|380đến trước đây. Vậy một lần nữa, có hai dòng sông: dòng sông Sự sống và dòng sông 183|00:20:56|380|00:21:00|820Tình yêu thương. Một lần nữa, tính nhị nguyên chúng ta thấy ở đây. Và tôi nghĩ nói vậy đủ cho 184|00:21:00|820|00:21:01|260lúc này.
So for 178|00:20:27|200|00:20:32|760such a long time, Aquarius has so much to do with our emotions and cleaning 179|00:20:32|760|00:20:39|080up those emotions before we can actually start using the mind objectively—which is the 180|00:20:39|080|00:20:45|320purpose of Aquarius: to be able to think and to be able to serve without 181|00:20:45|320|00:20:51|820being caught up in so much of our dross, or the filth, as was referred 182|00:20:51|820|00:20:56|380to before. So again, there were two rivers: the river of Life and the river 183|00:20:56|380|00:21:00|820of Love. Again, the duality we see here. And I think that's it for the 184|00:21:00|820|00:21:01|260moment.
Part 4: Kỳ Công Song Ngư
[👥B.L.] 185|00:21:02|860|00:21:07|860Được, cảm ơn bạn. Có ai có câu hỏi nào trước khi chúng ta chuyển sang kỳ công 186|00:21:07|860|00:21:19|150Song Ngư không? Được, tôi không thấy có tay nào giơ lên, vậy tôi sẽ tiếp tục.
[👥B.L.] 185|00:21:02|860|00:21:07|860Okay, thank you. Does anybody have any questions before we move on to the Pisces 186|00:21:07|860|00:21:19|150labor? Okay, I don't see any hands, so I'm going to move on.
Hành trình đến Erythia
Kỳ công này 187|00:21:19|150|00:21:29|030liên quan đến việc bắt giữ đàn gia súc đỏ của Geryon. Trong một ngôi đền, Hercules đã dâng 188|00:21:29|030|00:21:32|870lên Helios, vị thần của lửa và mặt trời. Trong bảy ngày chàng 189|00:21:32|870|00:21:38|270tham thiền. Và sau đó một ân huệ đã được ban tặng cho chàng . Một chiếc chén vàng đã rơi xuống 190|00:21:38|270|00:21:44|910mặt đất trước chân chàng. Trong sự bảo vệ an toàn của chiếc chén vàng, chàng đã vượt qua 191|00:21:44|910|00:21:51|010những vùng biển động để đến Erythia. Không mất nhiều thời gian chàng đã tìm thấy đàn 192|00:21:51|010|00:21:58|050gia súc đang gặm cỏ được canh giữ bởi người chăn cừu Eurythion và con chó hai đầu Orthrus. Con chó đã tấn công 193|00:21:58|050|00:22:04|250chàng khi Hercules tiến lại gần, nhưng chàng đã giết chết nó chỉ bằng một đòn. Sau đó Eurythion, sợ hãi trước 194|00:22:04|250|00:22:09|850chiến binh dũng cảm đang đứng trước mặt, đã xin được tha mạng. Hercules đã chấp nhận 195|00:22:09|850|00:22:16|250lời yêu cầu của anh ta. Lùa đàn gia súc trước mặt, chàng quay hướng về thành phố linh thiêng. Chưa đi được 196|00:22:16|250|00:22:21|730xa trong hành trình này, chàng nhìn thấy một đám bụi xa xa đang nhanh chóng lớn dần.
Okay. This 187|00:21:19|150|00:21:29|030is the capture of the red cattle of Geryon. Within a temple, Hercules made offerings 188|00:21:29|030|00:21:32|870to Helios, who is the god of fire and the sun. For seven days he 189|00:21:32|870|00:21:38|270meditated. And then a favor was bestowed on him. A golden chalice fell upon the 190|00:21:38|270|00:21:44|910ground before his feet. Within the safe protection of the golden chalice, he sailed across 191|00:21:44|910|00:21:51|010the tossing seas to Erythia. It didn't take him long to find the grazing 192|00:21:51|010|00:21:58|050cattle guarded by the shepherd Eurythion and the double-headed dog Orthrus. The dog attacked 193|00:21:58|050|00:22:04|250him when Hercules approached, but he killed him with one blow. Then Eurythion, fearful of 194|00:22:04|250|00:22:09|850the brave warrior who stood before him, asked that his life be spared. Hercules conceded 195|00:22:09|850|00:22:16|250his request. Driving the cattle before him, he turned toward the sacred city. Not too 196|00:22:16|250|00:22:21|730far in this process, he saw a distant cloud of dust that rapidly grew larger.
Trận chiến với Geryon
197|00:22:22|050|00:22:27|730Đoán rằng con quái vật Geryon đã đến trong cơn thịnh nộ để truy đuổi, Hercules quay lại đối mặt với 198|00:22:27|730|00:22:34|970kẻ thù của mình. Nó phun lửa và ngọn lửa từ cả ba đầu cùng một lúc, Geryon ném một cây giáo 199|00:22:34|970|00:22:40|530về phía Hercules và gần như trúng đích. Tránh sang một bên, Hercules đã có thể né tránh nó. 200|00:22:41|400|00:22:45|120Sau đó chàng bắn một mũi tên, và nó dường như đốt cháy không khí khi chàng 201|00:22:45|120|00:22:50|480thả nó và trúng con quái vật ngay giữa sườn, xuyên qua cả ba thân thể cùng 202|00:22:50|480|00:22:58|800một lúc và giết chết con quái vật. Hercules trở lại nhiệm vụ của mình để lùa đàn gia súc về 203|00:22:58|800|00:23:05|920thành phố linh thiêng. Chàng gặp khó khăn liên tục khi đàn gia súc thường xuyên đi lạc, vì vậy 204|00:23:05|920|00:23:11|400Hercules phải rời khỏi đàn để truy tìm chúng khắp dãy Alps. Chàng 205|00:23:11|400|00:23:16|320lùa đàn gia súc vào Italy. Khi tiến trên đường, chàng dừng lại bất cứ khi nào 206|00:23:16|320|00:23:22|360chàng thấy bất công và giải quyết bất cứ điều ác nào chàng tìm thấy, tìm kiếm sự cân bằng nơi chàng 207|00:23:22|360|00:23:27|800đi qua. Đôi khi, chàng lạc đường. Chàng quay lại, lần theo dấu vết cũ, và tiếp tục hành trình208|00:23:27|800|00:23:35|760, mệt mỏi vì kỳ công vất vả nhất này.
197|00:22:22|050|00:22:27|730Surmising that the monster Geryon had come in mad pursuit, Hercules turned to face his 198|00:22:27|730|00:22:34|970foe. Breathing fire and flame from all three heads at once, Geryon hurled a spear 199|00:22:34|970|00:22:40|530at Hercules and almost hit his mark. Stepping aside, Hercules was able to evade it. 200|00:22:41|400|00:22:45|120Then he let an arrow fly, and it seemed to burn the air as he 201|00:22:45|120|00:22:50|480released it and struck the monster squarely in the side, piercing all three bodies at 202|00:22:50|480|00:22:58|800once and killing the monster. Hercules returned to his task to herd the cattle toward 203|00:22:58|800|00:23:05|920the sacred city. He faced difficulty again and again as the cattle strayed often, so 204|00:23:05|920|00:23:11|400Hercules would have to leave the herd to hunt them down across the Alps. He 205|00:23:11|400|00:23:16|320drove the cattle into Italy. As he progressed on his way, he stopped whenever 206|00:23:16|320|00:23:22|360he found injustice and dealt with whatever evil he found, righting the balance as he 207|00:23:22|360|00:23:27|800went. At times, he lost his way. He turned back, retraced his steps, and journeyed 208|00:23:27|800|00:23:35|760on, weary from this most exacting labor.
Hành trình Trở về và Chiến thắng Cuối cùng
Hercules cuối cùng đã trở về nhà, và 209|00:23:35|760|00:23:40|860huấn sư của chàng đã ở đó chờ chàng. “Chào mừng, ôi người con của Thượng Đế, cũng là người 210|00:23:40|860|00:23:48|100con của nhân loại. Viên ngọc của sự bất tử thuộc về con. Qua mười hai kỳ công này, con đã 211|00:23:48|100|00:23:54|580vượt qua nhân loại và khoác lấy điều thiêng liêng. Con đã trở về nhà, không còn phải 212|00:23:54|580|00:24:05|710rời xa nữa. Những kỳ công của con người đã kết thúc, nhiệm vụ vũ trụ của con bắt đầu.” Và từ phòng hội đồng 213|00:24:05|870|00:24:14|590có một giọng nói phán rằng, “Làm tốt lắm, ôi con trai của Thượng Đế.” Vậy là nhiệm vụ vũ trụ 214|00:24:14|830|00:24:23|310của chàng bắt đầu. Chúng ta không bao giờ hoàn thành hết. Chúng ta có thêm nữa. Dù chúng ta đến bước nào, chúng ta vẫn có 215|00:24:23|310|00:24:29|270thêm và thêm và thêm nữa.
Hercules returned home at long last, and his 209|00:23:35|760|00:23:40|860teacher was there waiting for him. “Welcome, O son of God, who is also a 210|00:23:40|860|00:23:48|100son of man. The jewel of immortality is yours. By these twelve labors have you 211|00:23:48|100|00:23:54|580overcome the human and put on the divine. Home have you come, no more to 212|00:23:54|580|00:24:05|710leave. The human labors ended, your cosmic task begins.” And from out of the council 213|00:24:05|870|00:24:14|590chamber came a voice that said, “Well done, O son of God.” So his cosmic 214|00:24:14|830|00:24:23|310tasks begin. We're never done. We have more. Whichever step we get to, we have 215|00:24:23|310|00:24:29|270more and more and more.
Ý Nghĩa Của Thần Thoại
Được rồi, vậy ý nghĩa của thần thoại: chàng đã nhận được 216|00:24:29|270|00:24:35|400mệnh lệnh của mình. Song Ngư là dấu hiệu của sự vâng phục. Mệnh lệnh của chàng là mang đàn gia súc qua đất liền 217|00:24:35|400|00:24:39|440và nước đến thành phố linh thiêng. Vậy ở đây chúng ta thấy sức mạnh của từ ngữ 218|00:24:39|440|00:24:46|440một lần nữa. Đất liền là vật chất, và nước là cảm xúc và ham muốn. Hercules đã đi thuyền đến hòn đảo 219|00:24:46|440|00:24:49|600trong một chiếc cốc vàng. Và khi chàng đến đó, chàng leo lên đỉnh 220|00:24:49|600|00:24:56|440một ngọn núi và dành đêm cầu nguyện. Chàng chuẩn bị qua tham thiền, cầu khẩn linh hồn của mình. 221|00:24:57|140|00:25:01|900Rồi chàng giết con quái vật, nhưng không giết người chăn cừu. Biểu tượng của đàn 222|00:25:01|900|00:25:08|540gia súc đỏ là bản tính thấp hèn, một đặc điểm nổi bật của nhân loại. Chúng được canh giữ bởi 223|00:25:08|540|00:25:14|460người chăn cừu, đó là thể trí. Con chó hai đầu đại diện cho khía cạnh vật chất và 224|00:25:14|460|00:25:20|900bản tính thông linh. Thể trí vẫn có thể là người chăn cừu của đàn gia súc, nhưng con chó hai 225|00:25:21|060|00:25:26|620đầu—bản tính thông linh cảm xúc và khía cạnh vật chất—chúng phải bị tước 226|00:25:26|620|00:25:33|800mọi quyền lực. Người chăn cừu vẫn có quyền lực, điều mà một người trong kiếp sống sẽ cần 227|00:25:33|800|00:25:38|840phát triển: thể trí và sau đó sử dụng nó như người thông dịch của năng lượng tinh thần 228|00:25:39|240|00:25:49|920từ linh hồn. Được rồi, hãy nói vài phút về ý nghĩa của việc 229|00:25:49|920|00:25:56|090trở thành một Đấng cứu thế. Hercules là Đấng cứu thế như thế nào?
Okay, so the meaning of the myth: He received his 216|00:24:29|270|00:24:35|400orders. Pisces is a sign of obedience. His orders to bring the cattle across land 217|00:24:35|400|00:24:39|440and water to the sacred city. So here we see the power of the words 218|00:24:39|440|00:24:46|440again. Land is matter, and water is emotions and desires. Hercules sailed to the island 219|00:24:46|440|00:24:49|600in a golden cup. And when he arrived there, he climbed to the top of 220|00:24:49|600|00:24:56|440a mountain and spent the night in prayer. He prepared via meditation, invoking his soul. 221|00:24:57|140|00:25:01|900Then he killed the monster, but did not kill the shepherd. The symbolism of the 222|00:25:01|900|00:25:08|540red cattle is the lower nature, an outstanding characteristic of humanity. They're guarded by the 223|00:25:08|540|00:25:14|460shepherd, which is the mind. The two-headed dog represents the matter aspect and the 224|00:25:14|460|00:25:20|900psychic nature. The mind can still be the shepherd of the cattle, but the two- 225|00:25:21|060|00:25:26|620headed dog—the psychic emotional nature and the matter aspect—they had to be deprived 226|00:25:26|620|00:25:33|800of any power. The shepherd still had power, something a person in incarnation will need 227|00:25:33|800|00:25:38|840to develop: the mind and then use it as the interpreter of that spiritual energy 228|00:25:39|240|00:25:49|920from the soul. Okay, let's talk just a few minutes about what it means to 229|00:25:49|920|00:25:56|090be a savior. How is Hercules a world savior?
Khái Niệm Đấng Cứu Độ Thế Gian
Chàng đã có một tầm nhìn về điều gì đó 230|00:25:56|090|00:26:01|450mà chàng phải làm. Chàng thấy nhân loại bị sở hữu bởi một con quái vật, đó là phàm ngã tam phân 231|00:26:01|450|00:26:07|690đã hợp nhất nhưng chưa được linh hồn kiểm soát. Đây là tiến bộ. Sự hợp nhất của 232|00:26:07|690|00:26:14|370ba vận cụ thấp hơn và sự xuất lộ của phàm ngã đó là tiến bộ. Nhưng vẫn cần 233|00:26:14|370|00:26:19|050tiến bộ hơn nữa để ngập tràn bốn cái với Ánh Sáng Của Linh Hồn. Chúng ta có thể thấy 234|00:26:19|050|00:26:24|900điều này rõ nhất trong câu chuyện của Đức Jesus, một con người hòa hợp với linh hồn, 235|00:26:25|140|00:26:32|780người, giống như Hercules, trở thành một kênh truyền chuyển ánh sáng cho những người con của nhân loại. Cuối cùng, khi 236|00:26:32|780|00:26:38|580tất cả chúng ta đều đi theo những bước chân này trên thánh đạo, chúng ta có thể hình dung khái niệm về nhân loại 237|00:26:38|659|00:26:44|780như một toàn thể, với tất cả thể trí được giữ vững trong ánh sáng, truyền tải đến các 238|00:26:44|780|00:26:51|210giới thấp hơn trong tự nhiên năng lượng tinh thần sẽ nâng chúng lên thiên đàng. Đó là 239|00:26:51|210|00:26:56|770công việc của nhân loại. Chúng ta bận tâm với các vấn đề của riêng mình đến nỗi quên mất 240|00:26:56|770|00:27:04|290bức tranh tổng thể này. Hãy nhớ, khía cạnh hình tướng đã bị giết. Người giữ bất hợp pháp đàn gia súc đã 241|00:27:04|290|00:27:09|610bị giết. Nhưng người chăn cừu và đàn gia súc đã được cứu chuộc và nâng lên trong 242|00:27:09|610|00:27:15|410chiếc cốc vàng. Và ở đây bạn có Chén Thánh, biểu tượng cao quý nhất. Và như vậy 243|00:27:15|410|00:27:23|010công việc đã được hoàn thành. Đấng cứu thế đã hoàn thành nhiệm vụ của mình. Ngài đã nâng cao nhân loại. 244|00:27:23|490|00:27:29|330Đó là điều mà tất cả các đấng cứu thế đã làm. Tất cả họ đều làm những gì, ở một mức độ cao cả, 245|00:27:29|330|00:27:34|850mà Đức Christ đã làm. Công việc này chậm chạp. Nó là cuộc hành trình cần mẫn của các đấng cứu thế. Nhưng thời gian không có 246|00:27:34|850|00:27:40|730ý nghĩa gì với họ. Thuật ngữ “đấng cứu thế” giờ đây đã được liên kết với tư tưởng về 247|00:27:40|730|00:27:45|220sự xuất lộ của một Đấng vốn là Con của Thượng đế vĩ đại đi từ nhà của Cha, được kêu gọi bởi 248|00:27:45|220|00:27:49|980nhu cầu của nhân loại để thực hiện một công việc vĩ đại.
He had a vision of something 230|00:25:56|090|00:26:01|450that he had to do. He sees humanity owned by a monster, that threefold personality 231|00:26:01|450|00:26:07|690united but not yet controlled by the soul. This is progress. The union of the 232|00:26:07|690|00:26:14|370three lower vehicles and the emergence of that personality is progress. But still more progress 233|00:26:14|370|00:26:19|050is needed to flood the four with the The Light Of The Soul. We can see 234|00:26:19|050|00:26:24|900this best in the story of Jesus, a human being in rapport with the soul, 235|00:26:25|140|00:26:32|780who, like Hercules, becomes a transmitter of light to the sons of men. Eventually, as 236|00:26:32|780|00:26:38|580we all follow these footsteps on the path, we can envision the concept of humanity 237|00:26:38|659|00:26:44|780as a whole, with all minds held steady in that light, transmitting to the lower 238|00:26:44|780|00:26:51|210kingdoms in nature that spiritual energy which will raise them up to heaven. That's the 239|00:26:51|210|00:26:56|770work of humanity. We are so occupied with our own problems that we forget this 240|00:26:56|770|00:27:04|290larger picture. Remember, the form aspect was killed. The unlawful keeper of the cattle was 241|00:27:04|290|00:27:09|610killed. But the shepherd and the cattle were redeemed and raised up in the golden 242|00:27:09|610|00:27:15|410cup. And here you have the Holy Grail, the most exalted symbol. And so the 243|00:27:15|410|00:27:23|010work was accomplished. The world savior had fulfilled his function. He had lifted up humanity. 244|00:27:23|490|00:27:29|330That's what all world saviors have done. They all did what, to a great extent, 245|00:27:29|330|00:27:34|850the Christ did. The work is slow. It's plodding for world saviors. But time means 246|00:27:34|850|00:27:40|730nothing to them. The term “world savior” has now been associated with the thought of 247|00:27:40|730|00:27:45|220the emergence of a great Son of God out of the Father's home, called by 248|00:27:45|220|00:27:49|980the need of humanity to do a great work.
Qua các thời đại, họ đã thực sự 249|00:27:49|980|00:27:55|500đến. Họ đã sống trong thân thể vật chất. Họ đã hoạt động thông qua bản chất cảm xúc và đã 250|00:27:55|580|00:28:02|700cực kỳ thông minh. Họ đã, bằng cuộc sống của mình, làm gương mà tất cả chúng ta có thể noi theo. 251|00:28:04|060|00:28:09|580Lời nói của họ đã vang lên thông điệp mà nhân loại cần để thực hiện 252|00:28:09|660|00:28:16|630bước tiếp theo ngay trước mắt. Trong hành động của mình, họ đã thể hiện sự phụng sự, đi khắp thế giới 253|00:28:16|630|00:28:22|390làm việc thiện. Tên tuổi của họ đã ở lại với chúng ta qua các thời đại, được ghi nhớ hàng ngàn 254|00:28:22|390|00:28:31|270năm. Alice Bailey suy đoán trong bài giảng của bà rằng công việc này vẫn chưa hoàn thành, 255|00:28:31|670|00:28:38|830rằng thành tựu vẫn còn ở phía trước, và rằng nhân loại—con quái vật nhân loại—giờ đây đã sẵn sàng 256|00:28:38|830|00:28:44|730cho sự cứu rỗi. Và công việc thực sự của đấng cứu thế của thế giới, sự tàn lụi của kỷ nguyên Song Ngư 257|00:28:44|730|00:28:50|050và sự lên ngôi của Kỷ nguyên Bảo Bình có thể xảy ra, cả hai đều được dẫn dắt bởi 258|00:28:50|050|00:29:01|530cùng một đấng chưởng giáo thế gian: Đức Christ.
Down the ages, they have actually 249|00:27:49|980|00:27:55|500come. They've dwelt in physical bodies. They've worked through an emotional nature and have been 250|00:27:55|580|00:28:02|700exceedingly intelligent. They have, by their lives, set an example that we all may follow. 251|00:28:04|060|00:28:09|580Their words have sounded the message that humanity needed in order to take the immediate 252|00:28:09|660|00:28:16|630next step forward. In their acts, they've given demonstration of service, gone about the world 253|00:28:16|630|00:28:22|390doing good. Their names have stayed with us down the ages, remembered for thousands of 254|00:28:22|390|00:28:31|270years. Alice Bailey speculates in her lecture that this labor has not yet been completed, 255|00:28:31|670|00:28:38|830that the accomplishment still lies ahead, and that humanity—the human monster—is now ready 256|00:28:38|830|00:28:44|730for salvation. And the real work of the world's savior, the waning of the Piscean 257|00:28:44|730|00:28:50|050and the waxing of the Aquarian Age can happen, both of them led by the 258|00:28:50|050|00:29:01|530same world teacher: the Christ.
Tóm tắt và Đặc điểm của Song Ngư
Được rồi, vậy là hành trình: Dấu hiệu Song Ngư đánh dấu một 259|00:29:01|530|00:29:07|370vị trí tam giác trên trời. Đó là biểu tượng của thực tại. Dấu hiệu này cai quản đôi chân, và 260|00:29:07|370|00:29:12|290từ đó ý tưởng về việc bước trên thánh đạo và đạt được mục tiêu đã trở thành 261|00:29:12|290|00:29:18|580mặc khải tinh thần cơ bản từ Kỷ nguyên Song Ngư. Song Ngư cũng là dấu hiệu của cái chết trong nhiều 262|00:29:18|580|00:29:23|700khía cạnh: đôi khi là cái chết của thể xác, hoặc có thể là sự ngu xuẩn cũ kỹ đã 263|00:29:23|700|00:29:30|860kết thúc, hoặc một tình bạn không mong muốn sẽ chấm dứt. Lòng tận tụy với một số hình thức tôn giáo hoặc 264|00:29:30|860|00:29:36|620tư tưởng đã ràng buộc bạn giờ có thể kết thúc, và bạn sẽ xuất hiện và đặt chân 265|00:29:36|620|00:29:43|770trên một thánh đạo mới. Đó là dấu hiệu của cái chết đối với phàm ngã. Nếu chúng ta nhìn thấy 266|00:29:43|770|00:29:53|570thực tại qua lớp màn che của phàm ngã, chúng ta có thể buông bỏ nó. Chân sư DK nói với 267|00:29:53|570|00:29:59|090chúng ta rằng có ba dấu hiệu của sự cứu rỗi trong hoàng đạo. Đầu tiên, Sư Tử, nơi 268|00:29:59|090|00:30:05|890lời được gửi đến con người, “Hãy tự mình tìm ra sự cứu rỗi của mình.” Con người quyết tâm 269|00:30:05|890|00:30:12|250đứng trên đôi chân của chính mình, y trở nên tự cho mình là trung tâm và quyết đoán—tất cả đều cần thiết cho sự cứu rỗi, 270|00:30:12|810|00:30:16|530bởi vì chỉ bằng cách thử nghiệm trang bị của chính mình, y mới có thể đến được 271|00:30:16|530|00:30:22|170điểm mà y có được tầm nhìn rộng lớn hơn mà cuối cùng sẽ cần thiết. 272|00:30:22|170|00:30:28|730Dấu hiệu cứu rỗi thứ hai là Nhân Mã, dấu hiệu của phụng sự và im lặng, nơi con người quyết đoán, 273|00:30:29|130|00:30:36|600mệt mỏi vì nói chuyện với chính mình và đẩy bản thân lên phía trước, mất tầm nhìn về chính mình, về 274|00:30:36|600|00:30:41|520mục tiêu, và sau đó y thầm lặng phụng sự. Và sau đó chúng ta đến dấu hiệu thứ ba, Song Ngư, 275|00:30:41|520|00:30:49|360của những đấng cứu thế. Công việc này mang lại cho Hercules biểu tượng cao cả nhất, Chén Thánh 276|00:30:49|360|00:30:59|560Grail.
Okay, so the journey: The sign Pisces marks a triangular 259|00:29:01|530|00:29:07|370place in the heavens. It's a symbol of reality. The sign rules the feet, and 260|00:29:07|370|00:29:12|290hence the idea of treading the path and attaining the goal has been the underlying 261|00:29:12|290|00:29:18|580spiritual revelation from the Piscean Age. Pisces is also the sign of death in various 262|00:29:18|580|00:29:23|700aspects: the death of the body sometimes, or maybe it's that old foolishness has come 263|00:29:23|700|00:29:30|860to an end, or an undesirable friendship will cease. Devotion to some religious form or 264|00:29:30|860|00:29:36|620thought that has held you can now end, and you'll emerge and set your feet 265|00:29:36|620|00:29:43|770upon a new path. It's the sign of death to the personality. If we see 266|00:29:43|770|00:29:53|570the reality through the veils of the personality, we can let it go. D.K. tells 267|00:29:53|570|00:29:59|090us that there are three signs of salvation in the zodiac. First, Leo, where the 268|00:29:59|090|00:30:05|890word goes out to the human being, “Work out your own salvation.” The man determined 269|00:30:05|890|00:30:12|250to stand on his own legs, he becomes egocentric and assertive—all necessary to salvation, 270|00:30:12|810|00:30:16|530because only by trying out his own equipment is he going to arrive at the 271|00:30:16|530|00:30:22|170point where he gets this broader perspective that's eventually going to be needed. The second 272|00:30:22|170|00:30:28|730sign of salvation is Sagittarius, the sign of service and silence, where the assertive man, 273|00:30:29|130|00:30:36|600tired of talking to himself and pushing himself forward, loses sight of himself, the 274|00:30:36|600|00:30:41|520goal, and then he silently serves. And then we come to the third sign, Pisces, 275|00:30:41|520|00:30:49|360that of the world saviors. This labor brings Hercules that most exalted symbol, the Holy 276|00:30:49|360|00:30:59|560Grail.
Ánh sáng của linh hồn, mục tiêu của dòng tiến hoá nhân loại—tôi không thể nói tối nay— 277|00:30:59|800|00:31:06|390là đưa mãnh lực Christ vào sự biểu lộ trọn vẹn trên cõi trần thông qua 278|00:31:06|390|00:31:13|390các vận cụ thấp hơn đóng vai trò như người tiếp nhận và chứa đựng sự sống của Thượng Đế. Nghe rất 279|00:31:13|390|00:31:22|950giống như Chén Thánh đối với tôi. Và thế là kết thúc công việc này của Hercules. Chàng 280|00:31:22|950|00:31:29|510đã được thử thách lần này đến lần khác. Bản chất thấp kém của chàng đã được tinh luyện và cứu chuộc. Phàm ngã của chàng 281|00:31:29|510|00:31:43|200đã nhường chỗ cho linh hồn, và chàng trở thành một người phụng sự và sau đó là một đấng cứu thế. Xin lỗi, 282|00:31:43|200|00:31:57|200giọng tôi đang yếu đi. Được rồi, vậy hãy xem tóm tắt về Song Ngư. Song Ngư là nhị nguyên, 283|00:31:59|800|00:32:13|200tính lưu động, được thiên phú với tâm thức bản năng. Nó là đồng cốt, trí năng phân cực, trực giác chưa thức tỉnh, sự chết im lìm của 284|00:32:13|200|00:32:24|280phàm ngã, giải thoát linh hồn khỏi cảnh giam cầm, và là đấng cứu thế Christ. Những đặc điểm tiêu cực: chủ nghĩa trốn tránh, 285|00:32:24|600|00:32:39|620chủ nghĩa lý tưởng, quá nhạy cảm, bi quan, lười biếng. Những đặc điểm tích cực: trí tưởng tượng, lòng tốt, lòng từ bi, trực giác, bản chất nhạy bén. Các khái niệm nội môn 286|00:32:39|620|00:32:52|380là các quyền năng thông linh bậc thấp được chuyển hoá thành những khả năng tinh thần cao siêu, đồng cốt thành trung gian phụng sự, thông nhãn thành 287|00:32:52|380|00:33:00|840nhận thức tinh thần, thông nhĩ thành viễn cảm trí tuệ, cái chết của mọi dính mắc, và giải thoát linh hồn 288|00:33:01|320|00:33:09|560để phụng sự. Song Ngư có Mộc Tinh và Hải Vương Tinh làm chủ tinh ngoại môn, và chủ âm từ 289|00:33:09|560|00:33:16|960góc độ hình tướng là “Hãy tiến lên vào vật chất.” Diêm Vương Tinh là chủ tinh nội môn, và 290|00:33:16|960|00:33:21|480chủ âm từ góc độ linh hồn là “Tôi rời Nhà Cha và khi quay lại, tôi cứu rỗi. 291|00:33:21|480|00:33:41|360” Sự chuyển đổi ở đây là từ việc bơi lội trong vật chất, chìm đắm trong 292|00:33:41|360|00:33:47|240đó vì mục đích trải nghiệm, đến việc buông bỏ tất cả những ảnh hưởng níu giữ chúng ta vào bánh xe 293|00:33:47|240|00:33:52|960sinh tử và tái sinh này.
The Light Of The Soul, the object of human evolution—I can't talk tonight— 277|00:30:59|800|00:31:06|390is to bring the Christ force into full manifestation upon the physical plane through the 278|00:31:06|390|00:31:13|390lower vehicles serving as the receiver and container of the life of God. Sounds a 279|00:31:13|390|00:31:22|950lot like the Holy Grail to me. And so ends this labor of Hercules. He 280|00:31:22|950|00:31:29|510was tested over and over again. His lower nature was refined and redeemed. His personality 281|00:31:29|510|00:31:43|200gave way to the soul, and he became a server and then a savior. Sorry, 282|00:31:43|200|00:31:57|200my voice was going. Okay, so let's look at the Pisces summary. Pisces is duality, 283|00:31:59|800|00:32:13|200fluidity, endowed with instinctual consciousness. It's mediumistic, polarized mind, unawakened intuition, dormant death of the 284|00:32:13|200|00:32:24|280personality, release of the soul from captivity, and Christ the world savior. Negative traits: escapism, 285|00:32:24|600|00:32:39|620idealism, oversensitivity, pessimism, laziness. Positive traits: imagination, kindness, compassion, intuition, a sensitive nature. Esoteric concepts 286|00:32:39|620|00:32:52|380are lower psychic powers transmuted into higher spiritual faculties, mediumship into mediatorship, clairvoyance into 287|00:32:52|380|00:33:00|840spiritual perception, clairaudience into mental telepathy, death of all attachments, and liberation of the soul 288|00:33:01|320|00:33:09|560for service. Pisces has Jupiter and Neptune as the exoteric ruler, and a keynote from 289|00:33:09|560|00:33:16|960the angle of form is “Go forth into matter.” Pluto is the esoteric ruler, and 290|00:33:16|960|00:33:21|480the keynote from the angle of the soul is “Now I leave my father's home. 291|00:33:21|480|00:33:41|360In turning back, I save.” The switch here is from swimming in matter, immersed in 292|00:33:41|360|00:33:47|240it for the experience's sake, to relinquishing all the influences which hold us to this 293|00:33:47|240|00:33:52|960wheel of birth and rebirth.
Đó là sự giải thoát khỏi sự điều khiển của thập giá khả biến. 294|00:33:58|760|00:34:03|840Song Ngư là sự biểu lộ của tâm thức linh hồn, và đối cực của nó là Xử Nữ, sự ra đời 295|00:34:03|840|00:34:08|840của linh hồn trong hang động của trái tim và trục cần được 296|00:34:08|840|00:34:15|920cân bằng. Và mục đích chung của nó là nuôi dưỡng linh hồn trong 297|00:34:15|920|00:34:22|300trái tim và đưa nó vào sự biểu lộ có ý thức. Được rồi, Eva, cô có muốn nói 298|00:34:22|300|00:34:23|300gì về Song Ngư không?
It's a release from the control of the mutable cross. 294|00:33:58|760|00:34:03|840Pisces is the expression of soul consciousness, and its polar opposite is Virgo, the birth 295|00:34:03|840|00:34:08|840of the soul in the cave of the heart and the axis that needs to 296|00:34:08|840|00:34:15|920be balanced. And the joint purpose of it is one of nurturing the soul within 297|00:34:15|920|00:34:22|300the heart and bringing it into conscious manifestation. Okay, Eva, would you like to say 298|00:34:22|300|00:34:23|300something about Pisces?
[👤Eva] 299|00:34:24|340|00:34:28|260Thực ra là không. Bạn đã nói hết rồi. Tôi định nói về Chén Thánh 300|00:34:28|260|00:34:32|260và cái chết, và bạn đã làm rất tốt khi trình bày điều đó.
[👤Eva] 299|00:34:24|340|00:34:28|260Actually, no. You covered it all. I was going to talk about the Holy Grail 300|00:34:28|260|00:34:32|260and death, and you did a super job covering that.
Phần 5: Mục Đích Nghiên Cứu Thần Thoại Hercules và Ứng Dụng Cá Nhân
Vậy cảm ơn.
So thank you, but no.
[👥B.L.] 301|00:34:33|060|00:34:39|700Được rồi. Có ai có câu hỏi gì không? Tôi chỉ còn vài 302|00:34:39|700|00:34:44|620slide nữa thôi. Eva, trước khi tôi chuyển lại cho cô, nếu tôi có thể 303|00:34:44|620|00:34:50|680hoàn thành mà không ho, tôi chỉ muốn nhắc nhở mọi người tại sao 304|00:34:50|680|00:34:59|640chúng ta nghiên cứu thần thoại Hercules. Chúng ta thấy sự tiến bộ từ cõi trí, qua 305|00:34:59|640|00:35:05|440cõi cảm dục và ra ngoài cõi trần. Và mọi người đều trải qua điều này. 306|00:35:05|920|00:35:12|760Công việc này khó khăn, chậm chạp, và được thực hiện dưới những khó khăn lớn, thường trong 307|00:35:12|760|00:35:17|160sự mù quáng về các mãnh lực đang được giải phóng và kết quả cần 308|00:35:17|160|00:35:24|360đạt được. Nhưng từng bước một, chúng ta được dẫn dắt dọc theo thánh đạo và tự hiểu biết phát triển. 309|00:35:24|840|00:35:31|440Tính cách và bản chất của chúng ta được thử thách cho đến khi những phẩm chất đặc trưng cho hình tướng được 310|00:35:31|440|00:35:39|560chuyển hóa thành những phẩm chất bộc lộ linh hồn. Và điều đó được thể hiện rất đẹp 311|00:35:40|860|00:35:53|380trong các kỳ công của Hercules.
[👥B.L.] 301|00:34:33|060|00:34:39|700Okay. Does anybody have any questions? All right, I have just a couple of more 302|00:34:39|700|00:34:44|620slides to go. Eva, before I turn it over to you, if I can make 303|00:34:44|620|00:34:50|680it through it without coughing, I just want to remind everybody why it is that 304|00:34:50|680|00:34:59|640we study the Hercules myth. We see the progress from the mental plane, through the 305|00:34:59|640|00:35:05|440emotional plane and out into the physical plane. And every single person goes through this. 306|00:35:05|920|00:35:12|760The work is hard, it's slow, and it's carried forward under great difficulties, often in 307|00:35:12|760|00:35:17|160blind ignorance of the forces that are being released and the results that need to 308|00:35:17|160|00:35:24|360be achieved. But step by step, we're led along the path and self-knowledge develops. 309|00:35:24|840|00:35:31|440Our character and our nature are tested until the qualities that characterize the form are 310|00:35:31|440|00:35:39|560transmuted into those that reveal the soul. And that is brought out so beautifully 311|00:35:40|860|00:35:53|380in the Hercules labors.
Tiến Triển Qua Các Dấu Hiệu
Vậy điều chúng ta học được là bốn dấu hiệu đầu tiên là sự chuẩn bị, được trang bị 312|00:35:53|380|00:35:59|540với một khả năng trí tuệ trong Bạch Dương, khát vọng trong Kim Ngưu, đến tính nhị nguyên cơ bản trong 313|00:35:59|540|00:36:06|660Song Tử và bước vào giới nhân loại trong Cự Giải. Bốn dấu hiệu tiếp theo là những cuộc đấu tranh 314|00:36:06|660|00:36:14|400ở cõi trần. Ngã thức và chủ nghĩa cá nhân xuất lộ trong Sư Tử, nuôi dưỡng Đức Christ bên trong trong Xử Nữ, 315|00:36:14|720|00:36:21|040cố gắng cân bằng các cặp đối lập trong Thiên Bình và sau đó vượt qua ảo tưởng trong Hổ Cáp. 316|00:36:21|360|00:36:26|360Và sau đó bốn dấu hiệu là những dấu hiệu của thành tựu: tiến thẳng đến mục tiêu trong 317|00:36:26|360|00:36:32|960Nhân Mã, leo lên ngọn núi điểm đạo trong Ma Kết, trở thành người phụng sự Thế giới trong Bảo Bình và 318|00:36:32|960|00:36:42|770Đấng Cứu Thế trong Song Ngư. Và như chúng ta thấy Hercules trên thánh đạo, chúng ta thấy những 319|00:36:42|770|00:36:47|810thay đổi đã xảy ra với chàng khi chàng tiến bộ trên con đường dự bị và sau đó 320|00:36:47|810|00:36:55|970con đường đệ tử. Chàng bắt đầu với sự tự tin, quá tự tin, ít nhận ra tầm quan trọng của nhiệm vụ. 321|00:36:56|290|00:37:03|390Chàng không chuẩn bị cho thất bại. Chàng không chỉ bốc đồng, mà chàng không phải lúc nào cũng thành công. 322|00:37:03|630|00:37:08|830Chàng thất bại và phải làm lại một số kỳ công. Trong một số trường hợp, chàng hoàn thành, nhưng hoàn thành 323|00:37:08|830|00:37:15|670không tốt. Chàng vẫn dễ bị ảo cảm và ảo tưởng, nhưng chàng vững chắc trên con đường 324|00:37:15|670|00:37:24|670đệ tử. Chàng quyết tâm thực hiện 12 hành động phụng sự này cho nhân loại.
So what we learned was the first four signs are preparatory, equipped 312|00:35:53|380|00:35:59|540with a faculty of mind in Aries, desire in Taurus, arriving at essential duality in 313|00:35:59|540|00:36:06|660Gemini and entering the human kingdom in Cancer. The next four signs are physical plane 314|00:36:06|660|00:36:14|400struggles. Self-consciousness and individualism emerge in Leo, nurturing of the Christ within in Virgo, 315|00:36:14|720|00:36:21|040trying to balance the pairs of opposites in Libra and then overcoming illusion in Scorpio. 316|00:36:21|360|00:36:26|360And then the four signs are signs of achievement: going straight for the goal in 317|00:36:26|360|00:36:32|960Sagittarius, scaling the mountain of initiation in Capricorn, becoming the World Server in Aquarius and 318|00:36:32|960|00:36:42|770the World Savior in Pisces. And as we saw Hercules on the path, we saw the 319|00:36:42|770|00:36:47|810changes that happened to him as he proceeded along the path of probation and then 320|00:36:47|810|00:36:55|970discipleship. He set out confident, way too confident, little realizing the magnitude of his task. 321|00:36:56|290|00:37:03|390He was unprepared for failure. He was not only impulsive, but he's not always successful. 322|00:37:03|630|00:37:08|830He fails and has to redo some labors. In some cases, he finishes, but finishes 323|00:37:08|830|00:37:15|670badly. He's still susceptible to glamour and illusion, but he's solidly on the path of 324|00:37:15|670|00:37:24|670discipleship. He's set on performing these 12 acts of service for humanity.
Ứng dụng Chiêm tinh Cá nhân
Và sau đó 325|00:37:24|670|00:37:31|830điều cuối cùng mà tôi muốn nói là, hãy nhớ khi bạn nhìn vào biểu đồ 326|00:37:31|830|00:37:40|270chiêm tinh của chính mình, rằng bằng cách kết hợp các câu chuyện chiêm tinh và tượng trưng mà chúng ta đã nghiên cứu, các thử thách 327|00:37:40|270|00:37:47|270của cuộc sống hàng ngày được cho chúng ta thấy. Những biểu hiện sinh động của các dấu hiệu, nơi thần thoại 328|00:37:47|270|00:37:55|510diễn ra, các thử thách là gì, và cách chúng ta giải quyết từng vấn đề. Mỗi dấu hiệu khiến 329|00:37:55|510|00:38:05|710chúng ta chịu ảnh hưởng của những mãnh lực nhất định và ban cho những khuynh hướng nhất định. Vậy hãy lấy những gì 330|00:38:05|710|00:38:15|470chúng ta đã học về điều đó và xem cách mà kỳ công của dấu hiệu mặt trăng—kỳ công của dấu hiệu mặt trăng của bạn 331|00:38:15|630|00:38:23|470mô tả những bài học từ các mô hình quá khứ của bạn bao gồm cả nhà tù của linh hồn bạn, cách mà 332|00:38:23|470|00:38:31|150kỳ công của dấu hiệu mặt trời mô tả những thách thức của phàm ngã, những gì bạn dự định làm việc 333|00:38:31|150|00:38:37|950trong kiếp sống này, và cách mà kỳ công của dấu hiệu điểm mọc chỉ ra những phẩm chất linh hồn mà bạn 334|00:38:37|950|00:38:46|280muốn trau dồi. Vậy tôi hy vọng rằng nó sẽ để lại cho bạn nhiều điều để suy nghĩ 335|00:38:46|280|00:38:52|360khi chúng ta đi qua tất cả 12 kỳ công. Được rồi, Eva, đến lượt bạn. Bạn có 336|00:38:52|360|00:38:54|640muốn tôi chuyển bạn thành người trình bày không?
And then the 325|00:37:24|670|00:37:31|830last thing that I would like to say is, remember when you're looking at your 326|00:37:31|830|00:37:40|270own astrology, that by combining the astrological and symbolic stories that we've studied, the tests 327|00:37:40|270|00:37:47|270of everyday life are shown to us. Vivid expressions of the signs, where the myth 328|00:37:47|270|00:37:55|510takes place, what the tests are, and how we solve each problem. Each sign subjects 329|00:37:55|510|00:38:05|710us to the influences of certain forces and confers certain tendencies. So let's take what 330|00:38:05|710|00:38:15|470we've learned about that and see how the moon sign labor— Your moon sign labor 331|00:38:15|630|00:38:23|470describes the lessons of your past patterns encompassing the prison of your soul, how your 332|00:38:23|470|00:38:31|150sun sign labor describes the challenges of your personality, what you intended to work on 333|00:38:31|150|00:38:37|950this lifetime, and how the ascendant sign labor points to the soul qualities that you 334|00:38:37|950|00:38:46|280want to cultivate. So I hope that that's left you with a lot to think 335|00:38:46|280|00:38:52|360about as we went through all 12 labors. Okay, Eva, over to you. Do you 336|00:38:52|360|00:38:54|640want me to switch now, make you the presenter?
[👤Eva] 337|00:38:54|640|00:39:03|600Vâng, làm ơn. Làm rất tốt. Rất cảm kích. Tôi thích sự mở rộng mà bạn đã làm trong 338|00:39:03|600|00:39:12|670loạt bài này về các kỳ công. Tôi nghĩ bạn làm cho nó rất thực tế và dễ hiểu 339|00:39:12|670|00:39:18|830hơn nhiều đối với tất cả chúng ta. Vậy nên tôi rất biết ơn điều đó.
[👤Eva] 337|00:38:54|640|00:39:03|600Yes, please. Well done. So much appreciated. I enjoyed the expansion that you did in 338|00:39:03|600|00:39:12|670this series of the labors. I think it made it very practical and much 339|00:39:12|670|00:39:18|830more easy for all of us to understand. So I'm very appreciative of that.
[👥B.L.] 340|00:39:19|870|00:39:25|510Chà, cảm ơn. Ồ, tôi quên hỏi liệu có ai có câu hỏi gì nữa không, nhưng 341|00:39:25|510|00:39:26|750tôi không thấy có.
[👥B.L.] 340|00:39:19|870|00:39:25|510Well, thank you. Oh, I forgot to ask if anybody had any questions again, but 341|00:39:25|510|00:39:26|750I don't see any.
Phần 6: Ba Thập Giá của Tâm Thức
Giới thiệu về các Thập Giá như Tâm Thức
[👤Eva] 342|00:39:26|830|00:39:32|710Được rồi, để tôi thử nghiệm với điều này. Khi tôi thử nghiệm với điều này và 343|00:39:32|710|00:39:42|420bắt đầu, tôi muốn đề cập rằng hội thảo trực tuyến cụ thể này hoặc bài thuyết trình cụ thể này 344|00:39:42|420|00:39:48|100về các thập giá vẫn chưa được cung cấp thông qua Liên Đoàn Morya. Tôi đã trình bày nó 345|00:39:48|100|00:39:54|820trong các cơ hội khác mà tôi đã có. Tôi muốn đề cập vì sao tôi nghĩ điều này 346|00:39:54|820|00:40:02|140là một phần rất quan trọng vì chúng ta nghe và chúng ta đọc rất nhiều về những tham chiếu 347|00:40:02|620|00:40:09|060đến các thập giá, nhưng điều duy nhất chúng ta thực sự hiểu và biết là 348|00:40:09|540|00:40:13|500dấu hiệu mặt trời của chúng ta ở trên một thập giá cụ thể hoặc điểm Mọc và mặt trăng của chúng ta ở 349|00:40:13|500|00:40:18|860trong một thập giá cụ thể. Nhưng Chân sư Tây Tạng cố gắng dạy chúng ta trong các cuốn sách của ngài rằng 350|00:40:18|860|00:40:24|900chúng ta nên nhìn vào các thập giá thông qua khía cạnh tâm thức. Và đó là phương pháp tiếp cận 351|00:40:24|900|00:40:31|980mà chúng ta sẽ thực hiện ở đây, đó là các thập giá đại diện cho tâm thức. Vì vậy nó 352|00:40:31|980|00:40:40|260không liên quan ngay bây giờ đến dấu hiệu nào bạn có là dấu hiệu mặt trời, điểm mọc hay 353|00:40:40|260|00:40:47|340mặt trăng. Đó không phải là cách chúng ta đang nhìn vào điều này. Vậy chúng ta sẽ 354|00:40:47|340|00:40:55|140thấy điều này như thế nào? Cố gắng sử dụng màu sắc. Màu sắc cũng đại diện cho khía cạnh. Vì vậy 355|00:40:55|380|00:41:02|140đối với thập giá khả biến, nó áp dụng cho con người bình thường. Thập giá cố định áp dụng 356|00:41:02|140|00:41:09|460cho con người tiến bộ hoặc một đệ tử. Thập giá chính yếu là cho các chân sư hoặc những người đã 357|00:41:09|460|00:41:14|100đạt được và đang hướng dẫn nhân loại, giống như cuối cùng Hercules đã làm được.
[👤Eva] 342|00:39:26|830|00:39:32|710Okay, so let me play around with this. As I'm playing around with this and 343|00:39:32|710|00:39:42|420getting started, I do want to mention that this particular webinar or this particular presentation 344|00:39:42|420|00:39:48|100on the crosses has yet not been offered through the Maurya Federation. I've offered it 345|00:39:48|100|00:39:54|820to other opportunities that I've had. I do want to mention how I think this 346|00:39:54|820|00:40:02|140is a very important piece because we hear and we read so much about references 347|00:40:02|620|00:40:09|060to the crosses, and yet the only thing we really understand and know is that 348|00:40:09|540|00:40:13|500our sun sign is on a particular cross or our Ascendant and our moon are 349|00:40:13|500|00:40:18|860in a particular cross. But the Tibetan tries to teach us in his books that 350|00:40:18|860|00:40:24|900we should look at the crosses through the consciousness aspect. And so that's the approach 351|00:40:24|900|00:40:31|980that we're going to be taking here, is that the crosses represent consciousness. So it's 352|00:40:31|980|00:40:40|260irrespective right now as to what sign you have as a sun sign, ascendant or 353|00:40:40|260|00:40:47|340moon. That is not the way we are looking at this. So how are we 354|00:40:47|340|00:40:55|140going to see this? Try to use color. The color represents also the aspect. So 355|00:40:55|380|00:41:02|140for the mutable cross, it applies to the average man. The fixed cross applies 356|00:41:02|140|00:41:09|460to advanced man or a disciple. The cardinal is for masters or those that have 357|00:41:09|460|00:41:14|100achieved and are guiding the race of men, just like Hercules did at the end.
Quá Trình Hóa Thân và Thập Giá Khả Biến
358|00:41:18|980|00:41:26|900Thật thú vị khi—thật là một sự chuyển đổi tuyệt vời mà B.L. đã đưa ra trong phần tóm tắt của cô ấy ở 359|00:41:26|900|00:41:35|260cuối. Cô ấy đã nói về sự biểu lộ và cách chúng ta được hóa thân. Và chúng ta bắt đầu 360|00:41:35|420|00:41:42|380trước tiên với Bạch Dương như là khởi động chu kỳ biểu lộ. Đó là sự khởi đầu của hoàng đạo. 361|00:41:42|780|00:41:50|300Đó là nơi xung lực đầu tiên được đánh thức và ý tưởng ban đầu để hoạt động diễn ra. 362|00:41:50|300|00:41:57|680Hình tướng. Tại sao là ý tưởng? Vì chúng ta đang bắt đầu với cõi trí. Bạch Dương là nơi sinh ra 363|00:41:57|680|00:42:04|800của các ý tưởng. Và một ý tưởng thực sự thực chất là một xung lực tinh thần biểu hiện thành hình tướng 364|00:42:05|920|00:42:14|160một cách khách quan và chủ quan. Bạch Dương đến mang đến ý chí hóa thân. Vậy đây là 365|00:42:14|160|00:42:21|240sự khởi đầu của hóa thân từ khởi thủy. Không chỉ mỗi kiếp sống mà chúng ta thực hiện, mà 366|00:42:21|240|00:42:28|360từ khởi thủy. Ý tưởng hóa thân bắt nguồn từ Bạch Dương và nó ở trên 367|00:42:28|360|00:42:32|720cõi trí. Vậy ý tưởng phải đến trước. Giống như chúng ta thường nói rằng 368|00:42:33|440|00:42:40|200Thượng Đế đã có ý tưởng, đã có tư tưởng để tạo ra vũ trụ của chúng ta, đúng không? Ngài phải 369|00:42:40|200|00:42:48|650có tư tưởng đó trước và sau đó mọi thứ theo sau. Vậy thực thể cá nhân vẫn chưa 370|00:42:48|890|00:42:56|570biểu lộ thành một hình tướng vật chất. Vậy như đã nói, nó bắt đầu trên cõi trí 371|00:42:56|570|00:43:05|130trong Bạch Dương. Và trong dấu hiệu Kim Ngưu là nơi cảm xúc hoặc ham muốn 372|00:43:06|170|00:43:13|590được đánh thức hoặc không phát triển. Nó vẫn chưa phát triển, nhưng nó được xung lực hóa trong— 373|00:43:13|590|00:43:21|030Người mới thức tỉnh đang hóa thân. Và trong dấu hiệu Song Tử, họ xuất hiện như những 374|00:43:21|670|00:43:30|710thực thể năng lượng sống động. Sức sống. Song Tử liên quan nhiều đến thể dĩ thái của chúng ta. Sau đó chúng khoác lấy 375|00:43:30|790|00:43:39|070hình tướng vật chất trong Cự Giải. Vậy tất cả linh hồn như những thực thể cá nhân đi vào hóa thân con người lần 376|00:43:39|070|00:43:46|440đầu tiên, dấu hiệu của Cự Giải.
358|00:41:18|980|00:41:26|900So it's interesting that—what a great segue that B.L. offered in her summary at 359|00:41:26|900|00:41:35|260the end. She talked about manifestation and how we—we are incarnated. And we start 360|00:41:35|420|00:41:42|380first with Aries as initiating the cycle of manifestation. It's the beginning of the zodiac. 361|00:41:42|780|00:41:50|300It's where the first impulse is awakened and the initial idea to institute activity takes 362|00:41:50|300|00:41:57|680place. Form. Why idea? Because we're starting with the mental plane. Aries is the birthplace 363|00:41:57|680|00:42:04|800of ideas. And a true idea is in reality a spiritual impulse which takes form 364|00:42:05|920|00:42:14|160both subjective and objective. In Aries comes the will to incarnate. So this is the 365|00:42:14|160|00:42:21|240beginning of incarnation from the very beginning. Not just every incarnation that we take, but 366|00:42:21|240|00:42:28|360from the very beginning. The idea to incarnate originates in Aries and it's on the 367|00:42:28|360|00:42:32|720mental plane. So the idea has to come first. Just like we often say that 368|00:42:33|440|00:42:40|200God had the idea, had the thought to create our universe, right? He had to 369|00:42:40|200|00:42:48|650have that thought first and then everything followed. So the individual entity has not yet 370|00:42:48|890|00:42:56|570manifested into a physical form. So as has been said, it starts on the mental 371|00:42:56|570|00:43:05|130plane in Aries. And in the sign Taurus is where the emotional or the desire 372|00:43:06|170|00:43:13|590is awakened or not developed. It's not still not developed, but it's impulsed in the— 373|00:43:13|590|00:43:21|030The new person waking up incarnating. And in the sign Gemini, they emerge as vital 374|00:43:21|670|00:43:30|710energy entities. Vitality. Gemini has a lot to do with our etheric. Then they take 375|00:43:30|790|00:43:39|070physical form in Cancer. So all souls as individual entities come into human incarnation for 376|00:43:39|070|00:43:46|440the first time, the sign of Cancer.
Và nó đi vào đại dương của sự hiện hữu 377|00:43:46|520|00:43:55|160cõi trần. Vậy đây là quá trình sáng tạo. Nó trở nên vật chất hóa từ trên xuống dưới— 378|00:43:55|560|00:44:05|640Từ cõi trí, xuống thẳng đi vào lâm phàm ở cõi trần. Vậy mục tiêu 379|00:44:05|640|00:44:11|580của quá trình tiến hóa và tái sinh là phát triển hoàn toàn. Điều gì là thứ chúng ta 380|00:44:11|580|00:44:18|460cần phát triển? Phàm ngã, tâm thức, mà sau đó mở rộng thành tâm thức linh hồn và rồi thành 381|00:44:18|460|00:44:25|500nhận thức tinh thần. Vậy những điều này đại diện cho ba khía cạnh, và tất cả điều này được đạt thành thông qua 382|00:44:25|500|00:44:35|620ba thập giá. Vậy một lần nữa, đây là cách tiếp cận tiến hóa mà chúng ta đang áp dụng ở đây. Chúng ta đang nhìn 383|00:44:35|620|00:44:45|570vào tâm thức khi tâm thức phát triển. Giai đoạn đầu của pha tiến hóa của chúng ta kéo dài hàng ngàn 384|00:44:45|570|00:44:54|570kiếp sống qua hóa thân. Và nó ở trên Thập Giá Biến Đổi. Ở đây chúng ta có cơ hội trải nghiệm 385|00:44:54|970|00:45:01|930việc được sinh ra trong mỗi dấu hiệu, mặc dù chúng ta ở trên Thập Giá Biến Đổi trong tâm thức của mình. 386|00:45:02|650|00:45:06|090Hãy để tôi lặp lại điều này theo cách khác, vì đây là một phần quan trọng.
And it's into the ocean of physical plane 377|00:43:46|520|00:43:55|160existence. So this is the creative process. It becomes solidified from the top down from— 378|00:43:55|560|00:44:05|640From the mental plane, right down into incarnation into the physical plane. So the objective 379|00:44:05|640|00:44:11|580of the evolutionary process and reincarnation is to fully develop. What is it that we 380|00:44:11|580|00:44:18|460need to develop? Personality, consciousness, which then expands into soul consciousness and then into 381|00:44:18|460|00:44:25|500spiritual awareness. So these represent the three aspects, and all of this is achieved through 382|00:44:25|500|00:44:35|620the three crosses. So again, it's an evolutionary approach that we're taking here. We're looking 383|00:44:35|620|00:44:45|570at consciousness as consciousness develops. The early part of our evolutionary phase takes thousands of 384|00:44:45|570|00:44:54|570lives through incarnation. And it's on the Mutable Cross. Here we have opportunity to experience 385|00:44:54|970|00:45:01|930being born in each sign, even though we're on the Mutable Cross in our consciousness. 386|00:45:02|650|00:45:06|090Let me repeat this in a different way, because this is a big piece here.
Đặc điểm của Thập Giá Biến Đổi
387|00:45:06|550|00:45:14|190Không quan trọng bạn sinh ra dưới dấu hiệu nào. Bạn được sinh ra thông qua 388|00:45:14|190|00:45:19|750Thập Giá Biến Đổi trong tâm thức. Dù bạn có thể được sinh ra trong dấu hiệu chính yếu như 389|00:45:19|990|00:45:27|470Bạch Dương hay Ma Kết, hoặc dấu hiệu cố định như Bảo Bình hay Sư Tử, điều đó không quan trọng. Chính 390|00:45:27|470|00:45:33|110tâm thức đang cố gắng được phát triển ở đây. Và nó ở trên Thập Giá Biến Đổi trong 391|00:45:33|110|00:45:41|810hàng ngàn và hàng ngàn kiếp sống. Điều gì đang được phát triển? Phàm ngã. Vậy nên Thập Giá 392|00:45:41|810|00:45:49|250Biến Đổi mang đến cho chúng ta khía cạnh thứ ba. Đó là lý do tại sao chúng ta có nó màu xanh lá. Màu xanh lá có xu hướng 393|00:45:49|250|00:45:55|930đại diện cho khía cạnh thứ ba. Và tin hay không tùy bạn, nó chuyển động theo chiều kim đồng hồ 394|00:45:56|010|00:46:06|020từ Bạch Dương đến Kim Ngưu qua Song Ngư. Và tôi sẽ nói qua điều đó một chút 395|00:46:06|180|00:46:11|300theo cách khác để chúng ta hiểu được. Điều này có nghĩa là bất kể 396|00:46:11|380|00:46:17|300dấu hiệu nào mà một người được sinh ra, dù trên thập giá khả biến, cố định hay chính yếu, cá nhân đó 397|00:46:17|300|00:46:24|950vẫn được coi là đang di chuyển qua Thập Giá Biến Đổi, và sau đó muộn hơn nhiều qua Thập giá 398|00:46:24|950|00:46:34|190Cố định. Khi tâm thức của chúng ta ở trên Thập giá Cố định, có lẽ có hàng trăm lần hóa thân 399|00:46:34|430|00:46:43|310so với hàng ngàn lần mà chúng ta sẽ có trên Thập Giá Biến Đổi. Khi mức độ 400|00:46:43|310|00:46:49|790tâm thức đã được xác định cho một người, thì nhà chiêm tinh biết được người đó đang ở đâu trong 401|00:46:49|790|00:46:57|260hai thập giá đầu tiên là Thập giá Biến Đổi hay Thập giá Cố định. Điều đó trở thành 402|00:46:57|260|00:47:04|460một phần quan trọng đối với mọi nhà chiêm tinh. Chân sư DK nói với chúng ta, việc 403|00:47:04|460|00:47:11|020biết đối tượng của bạn đang ở đâu về điểm tâm thức là rất quan trọng đối với chúng ta. Họ đang ở đâu 404|00:47:11|020|00:47:17|710trên nấc thang tiến hoá? Và nó trở nên rõ ràng hơn khi chúng ta bắt đầu hiểu sự tiến hoá 405|00:47:17|710|00:47:25|270thông qua những thập giá này. Đến thời điểm một người được coi là đang leo lên Thập Giá Chủ Yếu, 406|00:47:27|910|00:47:33|910y là một với sự sống mà linh hoá sự sống hành tinh của chúng ta.
387|00:45:06|550|00:45:14|190It doesn't matter what sign you're born into. You're born through the 388|00:45:14|190|00:45:19|750Mutable Cross in consciousness. Even though you can be born in a cardinal sign like 389|00:45:19|990|00:45:27|470Aries or Capricorn, or a fixed sign like Aquarius or Leo, it doesn't matter. It's 390|00:45:27|470|00:45:33|110the consciousness that's trying to be developed here. And it's on the Mutable Cross for 391|00:45:33|110|00:45:41|810thousands and thousands of lives. What is being developed? The personality. So the Mutable 392|00:45:41|810|00:45:49|250Cross offers us the third aspect. That's why we had it in green. Green tends 393|00:45:49|250|00:45:55|930to represent the third aspect. And believe it or not, it moves in a clockwise 394|00:45:56|010|00:46:06|020direction from Aries to Taurus via Pisces. And I'll go over that a little bit 395|00:46:06|180|00:46:11|300later in a different way so that we do get it. This means that whatever 396|00:46:11|380|00:46:17|300sign one is born under, whether on the mutable, fixed or cardinal crosses, the individual 397|00:46:17|300|00:46:24|950is still considered moving through the Mutable Cross, and then much later through the fixed 398|00:46:24|950|00:46:34|190cross. When our consciousness is upon the fixed cross, perhaps there are hundreds of incarnations 399|00:46:34|430|00:46:43|310versus the thousands that we would have on the Mutable Cross. When the level 400|00:46:43|310|00:46:49|790of consciousness has been determined for a person, then the astrologer knows which of the 401|00:46:49|790|00:46:57|260first two crosses either the Mutable or the fixed, the person is on. That becomes 402|00:46:57|260|00:47:04|460an important piece for every astrologer. D.K. tells us, It's so important for us to 403|00:47:04|460|00:47:11|020know where your subject is at in the point of consciousness. Where are they at 404|00:47:11|020|00:47:17|710on the ladder of evolution? And it becomes clearer as we start to understand evolution 405|00:47:17|710|00:47:25|270through these crosses. By the time one is considered to be mounting the Cardinal Cross, 406|00:47:27|910|00:47:33|910he is one with the life that ensoulds our planetary life.
Và không có chỗ nào 407|00:47:33|910|00:47:39|070khác để đi. Tôi vừa cung cấp cho các bạn cái nhìn tổng quan về ba 408|00:47:39|070|00:47:42|470thập giá, và chúng ta sẽ tìm hiểu chúng chi tiết hơn nhiều để có thể hiểu 409|00:47:43|520|00:47:51|240những gì đang được nói ở đây. Vậy tôi đã đề cập đến đoạn cuối này. Vậy 410|00:47:51|240|00:47:57|320dù bạn thuộc dấu hiệu nào và thuộc thập giá nào, điều đó không có nghĩa là đó là 411|00:47:57|320|00:48:08|480thập giá mà bạn đang ở theo quan điểm tiến hóa. Vậy thông qua tiến hóa và tái sinh, chúng ta mở rộng. 412|00:48:08|890|00:48:16|130Chúng ta mở rộng cái gì? Tâm thức phàm ngã. Cuối cùng nó mở rộng thành tâm thức linh hồn và sau đó thành 413|00:48:16|130|00:48:22|570nhận thức tinh thần. Đây là sự lặp lại những gì tôi đã nói trước đó. Làm thế nào tôi tiến hóa đúng hướng thông qua ba 414|00:48:22|570|00:48:31|850thập giá? Đúng, đúng hướng. Vậy Thập Giá Biến Đổi, hàng nghìn kiếp sống, 415|00:48:32|170|00:48:41|070khía cạnh thứ ba. Thập giá Cố định, nó có màu xanh dương. Đó là linh hồn. Nó tham chiếu đến linh hồn 416|00:48:41|070|00:48:48|310và đại diện cho đệ tử. Đó là khía cạnh thứ hai và chúng ta biết rằng khía cạnh thứ hai 417|00:48:48|310|00:48:55|030là khía cạnh tình yêu thương. Và thứ ba, thực sự là khía cạnh thứ nhất, là 418|00:48:55|030|00:49:08|280Thập Giá Chủ Yếu và liên quan đến nguyên lý sự sống. Vậy hướng của 419|00:49:08|280|00:49:15|560Thập Giá Biến Đổi theo hướng tự nhiên dựa trên sự tiến động của điểm phân từ 420|00:49:15|560|00:49:25|040Bạch Dương đến Kim Ngưu qua Song Ngư theo chiều kim đồng hồ. Thập Giá Biến Đổi này cũng được gọi 421|00:49:25|040|00:49:30|090là Thập Giá Chung hoặc Thập Giá của Đức Christ Ẩn Tàng. Tất cả đây là 422|00:49:30|490|00:49:41|450những thuật ngữ đồng nghĩa. Đám đông hoặc nhân loại bình thường đang ở trên Thập Giá Biến Đổi này. Đó là thập giá 423|00:49:41|530|00:49:51|850của các lần hóa thân lặp đi lặp lại. Tại sao? Để trải nghiệm cuộc sống qua các dấu hiệu khác nhau. Và những 424|00:49:51|930|00:49:58|390chủ tinh duy nhất ảnh hưởng đến các dấu hiệu này, nhân loại bình thường, là những chủ tinh ngoại môn hoặc cái mà chúng ta gọi là 425|00:49:58|390|00:50:05|990chủ tinh ngoại môn.
And there is nowhere 407|00:47:33|910|00:47:39|070else to go. This is—I've just given you an overview here of the three 408|00:47:39|070|00:47:42|470crosses, and we're going to take them in much greater detail so we can understand 409|00:47:43|520|00:47:51|240what is being said here. So I kind of covered this last paragraph here. So 410|00:47:51|240|00:47:57|320whatever sign you're in and whatever cross, it doesn't mean that that is the 411|00:47:57|320|00:48:08|480cross in terms of evolution that you're on. So through evolution and reincarnation we expand. 412|00:48:08|890|00:48:16|130What do we expand? Personality consciousness. Eventually it expands to soul consciousness and then into 413|00:48:16|130|00:48:22|570spiritual awareness. This is a repetition of what I said earlier. How, via the three 414|00:48:22|570|00:48:31|850crosses am I going? Yes, the right direction. So the Mutable Cross, thousands of lives, 415|00:48:32|170|00:48:41|070third aspect. The fixed cross, it's in blue. It's the soul. It references the soul 416|00:48:41|070|00:48:48|310and represents the disciple. It's the second aspect and we know that the second aspect 417|00:48:48|310|00:48:55|030is the love aspect. And the third, which would really be the first aspect, is 418|00:48:55|030|00:49:08|280the Cardinal cross and has to do with the life principle. So the direction of 419|00:49:08|280|00:49:15|560the Mutable Cross follows the natural direction based on the precession of the equinoxes from 420|00:49:15|560|00:49:25|040Aries to Taurus via Pisces in a clockwise direction. This Mutable Cross is also referred 421|00:49:25|040|00:49:30|090to as the Common Cross or the Cross of the Hidden Christ. These are all 422|00:49:30|490|00:49:41|450synonymous terms. The masses or average humanity are on this Mutable Cross. It's the cross 423|00:49:41|530|00:49:51|850of repeated incarnations. Why? In order to experience life via various signs. And the only 424|00:49:51|930|00:49:58|390rulers that affect these signs, average humanity, are the orthodox or what we call the 425|00:49:58|390|00:50:05|990exoteric rulers.
Đó là lý do tại sao một lần nữa, điều quan trọng là nhà chiêm tinh phải biết ai đang ở 426|00:50:05|990|00:50:12|790đâu. Hãy nhớ, đây là nhân loại bình thường. Vậy một người bình thường muốn có 427|00:50:12|790|00:50:20|780lá số của mình được đọc bằng cách đặt câu hỏi, người ta sẽ có cảm nhận về có bao nhiêu phần linh hồn thực sự 428|00:50:22|700|00:50:28|620đang vận hành qua cá nhân đó. Sau đó họ sẽ biết cách tiếp cận nhìn vào lá số.
That's why again, it's important for the astrologer to know where someone is 426|00:50:05|990|00:50:12|790at. Remember, this is average humanity. So an average person who wants to have their 427|00:50:12|790|00:50:20|780chart read by asking questions, one would get a sense of how much soul actually 428|00:50:22|700|00:50:28|620moving through that individual. They would then know how to approach looking at the chart.
Cuộc sống trên Thập Giá Biến Đổi
429|00:50:34|060|00:50:37|620Tôi sẽ đọc điều này và có lẽ giải thích một chút. Mù mờ về 430|00:50:37|620|00:50:46|630bức tranh tổng thể, bị ngập tràn bởi cảm xúc, chỉ quan tâm đến tôi, tôi và của tôi. Trọng tâm là 431|00:50:46|630|00:50:54|790về những thứ vật chất, thân thể vật chất và tình dục. Điều này chẳng phải vẽ nên một bức tranh sao? À, 432|00:50:55|430|00:50:59|710các bạn là người Mỹ, tôi là người Canada, nên tôi không muốn nói gì, nhưng các bạn biết 433|00:50:59|710|00:51:09|470ý tôi muốn nói. Cuộc sống trong thời gian dài đều là ích kỷ và lấy mình làm trung tâm. Những nỗ lực của một người là 434|00:51:09|470|00:51:16|360cho chính mình và cho sự thỏa mãn của bản thân cũng như các dự định của phàm ngã. Và điều này trở nên liên tục 435|00:51:16|360|00:51:25|360mạnh mẽ hơn và mạnh mẽ hơn. Bây giờ hãy nhớ, trước khi linh hồn có thể bắt đầu tác động đến một cá nhân, bạn phải 436|00:51:25|360|00:51:33|240trở thành một phàm ngã tương đối tích hợp. Bạn phải đạt đến giai đoạn Sư Tử đó của sự nhận diện 437|00:51:33|400|00:51:39|530như một phàm ngã. Vậy nên đây là một phần quan trọng của quá trình tiến triển của 438|00:51:39|530|00:51:46|890quá trình trưởng thành để phát triển một phàm ngã, để trở nên hiệu quả ngoài thế giới, để có thể 439|00:51:46|890|00:51:54|050tự đứng vững trên đôi chân của mình và đóng góp cho thế giới, ngay cả khi điều đó 440|00:51:54|050|00:52:00|130theo cách ích kỷ. Đây là tình hình hiện tại cho tất cả – cho cái mà chúng ta gọi là 441|00:52:00|130|00:52:11|380quần chúng hoặc nhân loại bình thường. Bằng cách học cách phát triển hình tướng vật chất của chúng ta, cách 442|00:52:11|380|00:52:19|500phát triển hình tướng cảm xúc của chúng ta, và cách phát triển vận cụ hoặc thân thể hoặc hình tướng trí tuệ của chúng ta. 443|00:52:20|300|00:52:27|580Nó dẫn đến những sự mở rộng tâm thức liên tiếp và liên tục. Chúng ta mở rộng, chúng ta trở nên nhận thức hơn. 444|00:52:29|670|00:52:40|630Tâm thức bản năng hoặc quần chúng cuối cùng hòa hợp vào tâm thức lý trí. Thấy không, chúng ta đi từ bản năng đến 445|00:52:40|710|00:52:48|230lý trí và cuối cùng đến trực giác. Nhưng bản năng đó, cái vốn là bản tính động vật, vẫn 446|00:52:48|230|00:52:58|800hoàn toàn là một phần của giai đoạn phát triển con người. Đây cũng là nơi lương tâm của một người đang được 447|00:52:58|800|00:53:06|080phát triển. Và lương tâm là gì?
429|00:50:34|060|00:50:37|620I'm going to read that and maybe explain it a little bit. Blind to the 430|00:50:37|620|00:50:46|630larger picture, swamped by emotions, interested only in I, me and mine. The focus is 431|00:50:46|630|00:50:54|790on material things, the physical body and sex. Does this not paint a picture? Well, 432|00:50:55|430|00:50:59|710you're Americans, I'm Canadian, so I don't want to say anything, but you know what 433|00:50:59|710|00:51:09|470I mean. The life for long ages is selfish and self-centered. One's efforts are 434|00:51:09|470|00:51:16|360for oneself and for one's own satisfaction and personality enterprises. And this becomes steadily 435|00:51:16|360|00:51:25|360stronger and stronger. Now remember, before soul can start to affect an individual, you have 436|00:51:25|360|00:51:33|240to become a fairly integrated personality. You have to reach that Leo stage of identity 437|00:51:33|400|00:51:39|530as a personality. So this is an important part of the growing process of the 438|00:51:39|530|00:51:46|890maturing process to develop a personality, to become effective out in the world, to be 439|00:51:46|890|00:51:54|050able to stand on your own feet and contribute to the world, even if it's 440|00:51:54|050|00:52:00|130in a selfish way. This is the present situation for all—for what we call 441|00:52:00|130|00:52:11|380the masses or average humanity. By learning how to develop our physical form, how to 442|00:52:11|380|00:52:19|500develop our emotional form, and how to develop our mental vehicle or body or form. 443|00:52:20|300|00:52:27|580It leads to successive and continuous expansions of consciousness. We expand, we become more aware. 444|00:52:29|670|00:52:40|630Instinctual or mass consciousness merges eventually into intellectual consciousness. See, we go from instinct to 445|00:52:40|710|00:52:48|230intellect and eventually to intuition. But that instinct, which is that animal nature, is still 446|00:52:48|230|00:52:58|800all part of the human development phase. This is also where one's conscience is being 447|00:52:58|800|00:53:06|080developed. And what is a conscience?
Lương tâm khiến bạn nghĩ, “Hửm? Tôi có thực sự 448|00:53:06|080|00:53:17|800nên làm điều này không?” Có bao nhiêu người có lương tâm? Chúng ta biết về tất cả những người 449|00:53:17|800|00:53:23|750đang ở trong tù, tất cả những người, những kẻ săn mồi. Họ có thực sự có lương tâm không? Nếu 450|00:53:23|750|00:53:27|830họ có lương tâm, liệu họ có làm những điều mà họ làm không? Lương tâm là 451|00:53:27|830|00:53:35|030một—nó là một dấu mốc dọc theo con đường phát triển của chúng ta. Và nó vẫn hoàn toàn 452|00:53:35|030|00:53:42|830trong Thập Giá Biến Đổi. Vậy nên y leo một cách tượng trưng lên Thập Giá Biến Đổi và thời kỳ giam cầm lâu dài 453|00:53:42|830|00:53:50|440trong hình tướng của y bắt đầu. Và những bài học về sự nô lệ phải được học hỏi. Y tiếp tục 454|00:53:50|440|00:53:57|720học cho đến khi y đã biến đổi sự nô lệ thành phụng sự. Vậy, như tôi đã nói, đó là hàng nghìn 455|00:53:57|720|00:54:04|080kiếp sống. Điều này mất một thời gian rất, rất dài. Mục tiêu của Thập Giá 456|00:54:04|080|00:54:11|760Biến Đổi là gì? Là để phát triển và dung hợp phàm ngã để một phàm ngã phối hợp và tích hợp 457|00:54:12|120|00:54:20|760sẽ xuất hiện. Nó vẫn được chi phối bởi dục vọng. Và bạn—bạn học được gì? Bạn học 458|00:54:21|000|00:54:27|800tri thức. Các cánh hoa tri thức của hoa sen chân ngã là cái đang được 459|00:54:27|880|00:54:37|480mở ra và phát triển trong giai đoạn Thập Giá Biến Đổi. Và bạn học điều đó thông qua những trải nghiệm trần thế. 460|00:54:38|500|00:54:44|420Bạn biết đấy, bạn có thể cho ai đó đủ loại lời khuyên, nhưng tất cả chúng ta đều biết cho đến khi 461|00:54:44|500|00:54:50|580người đó tự mình trải nghiệm, anh ta không thực sự hiểu được. Chà, đây chính là quá 462|00:54:50|900|00:54:58|300trình. Đây chính là—đây là những lần hóa thân buộc một cá nhân phải học qua 463|00:54:58|300|00:55:06|840trải nghiệm những điều trần thế. Vậy tất nhiên, nó diễn ra trong hình tướng vật chất, nó diễn ra trong 464|00:55:07|000|00:55:15|720hình tướng cảm xúc, và sự phát triển của tâm trí, của trí tuệ. Khía cạnh trí tuệ 465|00:55:15|720|00:55:20|439đang được phát triển ở đây.
A conscience makes you think, “Huh? Should I really 448|00:53:06|080|00:53:17|800be doing this?” How many people have a conscience? We know of all the people 449|00:53:17|800|00:53:23|750that are in jail, all the people, predators. Do they really have a conscience? If 450|00:53:23|750|00:53:27|830they had a conscience, would they do the things that they do? A conscience is 451|00:53:27|830|00:53:35|030a very—it's a marker along the path of our development. And it's still all 452|00:53:35|030|00:53:42|830in the mutable cross. So he metaphorically mounts the mutable cross and his long term 453|00:53:42|830|00:53:50|440of imprisonment in form begins. And the lessons of servitude must be learned. He goes 454|00:53:50|440|00:53:57|720on learning until he has transformed servitude into service. So, as I said, it's thousands 455|00:53:57|720|00:54:04|080of lives. This takes a long, long time. What is the goal of the mutable 456|00:54:04|080|00:54:11|760Cross? Is to develop and fuse the personality so that a coordinated and integrated personality 457|00:54:12|120|00:54:20|760will emerge. It's still governed by desire. And you—what do you learn? You learn 458|00:54:21|000|00:54:27|800the knowledge. The knowledge petals of the egoic lotus is what is being 459|00:54:27|880|00:54:37|480unfurled and developed during the mutable cross stage. And you learn that through earthly experiences. 460|00:54:38|500|00:54:44|420You know, you can tell someone all kinds of advice, but we all know until 461|00:54:44|500|00:54:50|580the person experiences it for himself, he doesn't really get it. Well, this is the 462|00:54:50|900|00:54:58|300process. This is—these are the incarnations that force an individual to learn via 463|00:54:58|300|00:55:06|840experience earthly things. So of course, it takes in the physical form, it takes in 464|00:55:07|000|00:55:15|720the emotional form, and a development of the mind, of the mental. The intelligence aspect 465|00:55:15|720|00:55:20|439is being developed here.
Vậy bạn đang bắt đầu có một hình dung về những gì một 466|00:55:20|439|00:55:29|000cá nhân trải qua khi họ học cách phát triển và trưởng thành và mở rộng 467|00:55:29|000|00:55:34|500phàm ngã của họ trên Thập Giá Biến Đổi.
So you're starting to get a picture, right, of what an 466|00:55:20|439|00:55:29|000individual goes through as they learn to develop and to grow and to expand their 467|00:55:29|000|00:55:34|500personality on the mutable cross.
Chiều Hướng Tiến Động Của Điểm Phân
Bây giờ, tôi muốn cho các bạn thấy sự tiến động của 468|00:55:34|500|00:55:40|860điểm xuân phân. Nó di chuyển theo chiều kim đồng hồ từ Bạch Dương đến Kim Ngưu. Và thú vị là B.L. cũng đã đề cập đến điều 469|00:55:40|860|00:55:45|460đó trong bài nói của cô ấy. Vậy nếu chúng ta quay lại Kim Ngưu, và tôi có 470|00:55:45|700|00:55:50|980Kim Ngưu ngay đây, đây là—đây là cái mà chúng ta gọi là lá số phẳng. Vậy nó là 471|00:55:50|980|00:55:55|940một lá số bắt đầu với Bạch Dương, mà các bạn đều rất quen thuộc, và kết thúc với 472|00:55:55|940|00:56:00|740Song Ngư. Nếu chúng ta đi theo hướng này, hướng mà hầu hết các nhà chiêm tinh đi 473|00:56:00|740|00:56:05|460theo. Nhưng sự tiến động của điểm xuân phân đi theo hướng khác. Nó 474|00:56:05|460|00:56:10|180đi theo chiều kim đồng hồ. Vậy hãy nhìn. Hãy nhìn vào Kim Ngưu. Tôi có Kim Ngưu ở đây trên 475|00:56:10|180|00:56:16|780điểm giao. Đây là thời đại của con bò đực và con bê vàng và sự vĩ đại của Ai Cập. 476|00:56:16|940|00:56:25|580Và các bạn nhớ người Do Thái đã chạy trốn khỏi Ai Cập sau khi Moses đi xuống, ông 477|00:56:25|580|00:56:31|280thấy rằng họ đã dựng con bê vàng vì đó là con bò đực và con 478|00:56:31|280|00:56:41|640bê vốn là rung động của thời đại đặc biệt đó, mà mỗi thời đại kéo dài khoảng 479|00:56:42|600|00:56:51|5602.500 năm. Đó là những con số ước tính. Chúng ta đến điểm giao tiếp theo, đó là Bạch Dương. Đây 480|00:56:51|560|00:56:56|650là ân huệ của người Do Thái. Và chúng ta có con cừu đực. Và như— 481|00:56:56|650|00:57:05|810như B.L. đã chỉ ra, đây là sự hy sinh so với hiện tồn, đấu tranh với bản chất động vật. Sau đó chúng ta 482|00:57:05|810|00:57:13|490chuyển vào thời đại Song Ngư. Và đây là sự ra đời của Jesus, sự ra đời của 483|00:57:14|050|00:57:20|890tâm thức Christ. Và chúng ta đang chuyển vào thời đại Bảo Bình. Vậy các bạn có thể thấy nó 484|00:57:20|890|00:57:26|410di chuyển theo hướng này. Đây là cùng hướng mà chúng ta di chuyển trên thập giá 485|00:57:26|410|00:57:35|970khả biến. Chúng ta đi từ Bạch Dương đến Song Ngư, từ Song Ngư đến Bảo Bình, nhưng tùy thuộc vào nơi chốn và 486|00:57:36|130|00:57:43|610thời gian bạn được sinh ra, bạn không nhất thiết phải theo nó một cách tuần tự.
Now, I wanted to show you the precession of the 468|00:55:34|500|00:55:40|860equinoxes. It moves clockwise from Aries to Taurus. And it's interesting that B.L. covered that 469|00:55:40|860|00:55:45|460as well in her talk. So if we go back to Taurus, and I've got 470|00:55:45|700|00:55:50|980Taurus right here, this is—this is what we call a flat chart. So it's 471|00:55:50|980|00:55:55|940a chart that starts with Aries, that you're all very familiar with, and ends with 472|00:55:55|940|00:56:00|740Pisces. If we were to go this direction, which most astrologers, you know, go 473|00:56:00|740|00:56:05|460in this direction. But the procession of the equinox goes in the other direction. It 474|00:56:05|460|00:56:10|180goes clockwise. So let's look. Let's look at Taurus. I've got Taurus here on the 475|00:56:10|180|00:56:16|780cusp. This was the age of the bull and the golden calf and Egypt's greatness. 476|00:56:16|940|00:56:25|580And you remember how the Jewish people who fled Egypt after Moses came down, he 477|00:56:25|580|00:56:31|280found that they had built the golden calf because it was the bull and the 478|00:56:31|280|00:56:41|640calf that was the vibration of that particular era, which every era lasts approximately 479|00:56:42|600|00:56:51|5602,500 years. Those are approximations. We go to the next cusp, which is Aries. This 480|00:56:51|560|00:56:56|650was the dispensation of the Jewish people. And we had the ram. And as— 481|00:56:56|650|00:57:05|810as B.L. pointed out, this was sacrifice versus being, wrestling with the animal nature. Then we 482|00:57:05|810|00:57:13|490moved into the Piscean age. And this was the birth of Jesus, birth of the 483|00:57:14|050|00:57:20|890Christ consciousness. And now we're moving into the Aquarian age. So you can see it 484|00:57:20|890|00:57:26|410moves in this direction. This is the same direction that we move on the mutable 485|00:57:26|410|00:57:35|970cross. We go from Aries to Pisces, from Pisces to Aquarius, but depending on where, 486|00:57:36|130|00:57:43|610when you are born, you don't necessarily follow it sequentially.
Cũng giống như hiện tại, dù bạn đang ở Thập Giá nào 487|00:57:43|610|00:57:49|300thì bạn cũng không theo mô thức theo thứ tự tuần tự. Nhưng vì bạn 488|00:57:49|300|00:57:55|740có hàng nghìn kiếp sống, bạn học tất cả những gì cần học trong dấu hiệu mà 489|00:57:55|740|00:58:02|260bạn được sinh ra. Nhưng bạn đang học những bài học liên quan đến sự phát triển của phàm ngã. 490|00:58:07|460|00:58:14|390Vậy nên chúng ta bắt đầu thôi. Hướng là theo chiều kim đồng hồ từ Bạch Dương đến Kim Ngưu qua Song Ngư. 491|00:58:14|390|00:58:23|710Giống như sự tuế sai của các điểm phân. Vậy nên Thập Giá Biến Đổi hay thập giá thông thường, 492|00:58:27|070|00:58:37|190chúng dẫn đến việc học khía cạnh trí tuệ. Trí tuệ là điều đầu tiên mà bạn 493|00:58:37|190|00:58:45|920cần học để trở thành một phàm ngã khá phối hợp và tích hợp. Chúng ta 494|00:58:45|920|00:58:53|240quay về Thời kỳ Đồ đá. Ý tôi là, lúc đó chẳng có trí tuệ gì cả. Con người phải 495|00:58:53|240|00:59:02|040hoạt động trên cõi trần. Và tất cả chỉ là tính vật lý và sức sống. Và sau đó 496|00:59:02|040|00:59:07|080nếu chúng ta nhìn vào xã hội, chúng ta sẽ thấy sự phát triển của bản tính 497|00:59:07|080|00:59:14|320cảm xúc. Ngay cả các giống dân cũng phát triển theo cách đó. Vậy nên bạn có giống dân Lemuria, đó là 498|00:59:14|320|00:59:19|840sự phát triển của hình tướng vật chất. Và phải trải qua đủ loại thử thách và 499|00:59:20|560|00:59:26|880thử nghiệm để có được hình tướng như những vị thần nghĩ là nó nên 500|00:59:26|880|00:59:37|640thế. Và sau đó trong tâm thức Atlantis, hay thời kỳ đó, thể cảm xúc, các cảm xúc bắt đầu 501|00:59:37|640|00:59:42|680phát triển. Hầu như chẳng có trí tuệ gì ở đó cả. Mọi thứ đều là viễn cảm và cảm xúc 502|00:59:42|680|00:59:48|560và ham muốn. Và tất cả những tâm thức này đang được đưa vào giống dân Aryan hiện tại, 503|00:59:48|560|00:59:53|160đó chính là chúng ta. Và đó là nơi sự phát triển của thể trí phải 504|00:59:53|160|01:00:00|400diễn ra. Vậy nên ở đây tại Thập Giá Biến Đổi chúng ta đang học tất cả những điều đó. Điều tôi 505|01:00:00|400|01:00:06|800đã cố gắng làm ở đây là chỉ cho bạn thấy sự phát triển diễn ra như thế nào.
Just like now, whatever cross 487|00:57:43|610|00:57:49|300you are on, you don't follow the pattern in a sequential order. But because you 488|00:57:49|300|00:57:55|740have thousands of lives, you learn whatever you need to learn within the sign that 489|00:57:55|740|00:58:02|260you are born in. But you're learning lessons pertaining to the development of the personality. 490|00:58:07|460|00:58:14|390So here we go. The direction is clockwise from Aries to Taurus via Pisces. The 491|00:58:14|390|00:58:23|710same as the precession of the equinoxes. So the mutable cross or the common cross, 492|00:58:27|070|00:58:37|190they lead to learning the aspect of intelligence. Intelligence is the first thing that you 493|00:58:37|190|00:58:45|920need to learn in order to become a fairly coordinated and integrated personality. We go 494|00:58:45|920|00:58:53|240back to the Stone Age. I mean, there was no intelligence then. Man had to 495|00:58:53|240|00:59:02|040function on the physical plane. And it was all physicality and vitality. And then 496|00:59:02|040|00:59:07|080if we were to look at society, we would see the development of the emotional 497|00:59:07|080|00:59:14|320nature. Even the races developed in that way. So you had the Lemurian race, which 498|00:59:14|320|00:59:19|840was the development of the physical form. And it took all kinds of trials and 499|00:59:20|560|00:59:26|880experimentation to get the form to be what the gods kind of thought it should 500|00:59:26|880|00:59:37|640be. And then in the Atlantean consciousness, or time, the emotional body, the emotions started 501|00:59:37|640|00:59:42|680to develop. There was hardly any mind there at all. Everything was telepathic and emotional 502|00:59:42|680|00:59:48|560and desire. And all of these consciousness are being brought into now the Aryan race, 503|00:59:48|560|00:59:53|160which is who we are. And that's where the development of the mind has to 504|00:59:53|160|01:00:00|400be. So here at the Mutable Cross we're learning all of those things. What I 505|01:00:00|400|01:00:06|800have tried to do here is to just show you how the development moves.
Vậy 506|01:00:06|880|01:00:13|200trong Song Ngư, có thể nói là cánh tay đầu tiên của Thập Giá Biến Đổi, 507|01:00:13|680|01:00:20|640bạn đi từ tính dễ bị tác động tiêu cực đến quyền năng phụng sự một cách thông minh. Và sau đó nếu chúng ta 508|01:00:20|640|01:00:27|240đến Nhân Mã, đây là một sự tiến triển như bạn thấy, từ ham muốn tham lam đến tầm nhìn 509|01:00:27|240|01:00:37|610thông minh và được cảm hứng. Sau đó trong Xử Nữ, từ sự thống trị bởi đời sống vật chất đến 510|01:00:37|610|01:00:44|010nhận thức thông minh về cái thiêng liêng bên trong. Bởi vì đây là nơi tâm thức Đức Christ cuối cùng được sinh ra. 511|01:00:45|370|01:00:57|620 Trong Song Tử, từ sự bất ổn đến tính nhị nguyên và sau đó là sự nhận ra một cách thông minh về điều gì đó cao cả hơn. Chúng ta 512|01:00:57|620|01:01:05|540có ở đây một số ví dụ giả định về những người trên Thập Giá Biến Đổi.
So 506|01:00:06|880|01:00:13|200in Pisces, which is, let's say, the first of the arms of the Mutable Cross, 507|01:00:13|680|01:00:20|640you go from negative impressionability to the power to serve intelligently. And then if we 508|01:00:20|640|01:00:27|240go to Sagittarius, this is a progression as you see, from gluttony desire to intelligent 509|01:00:27|240|01:00:37|610and inspired vision. Then in Virgo, from the domination by the material life to intelligent 510|01:00:37|610|01:00:44|010awareness of the divine within. Because this is where the Christ consciousness eventually is born. 511|01:00:45|370|01:00:57|620 In Gemini, from instability to duality and then intelligent recognition of something higher. So we 512|01:00:57|620|01:01:05|540have here some hypothetical examples of people on the Mutable Cross.
Các Ví Dụ về Thập Giá Biến Đổi
Các hành tinh ngoại môn cai quản những người 513|01:01:05|540|01:01:11|020trên thập giá này cũng như các luân xa dưới cơ hoành là những luân xa 514|01:01:11|020|01:01:21|460đang được phát triển. Đó là nơi những cánh hoa đang nở ra và cá nhân có thể tiếp cận nhằm 515|01:01:22|780|01:01:32|180phát triển những phẩm tính liên quan đến những luân xa đó. Vậy nên những người thiên về cảm xúc chưa phát triển 516|01:01:32|180|01:01:36|460thể trí của họ đến mức—mà nó đang được sử dụng 517|01:01:36|460|01:01:43|580một cách hiệu quả. Và có ý chí yếu ớt. Tại sao lại là ý chí yếu ớt? Bởi vì ý chí xuất phát từ sự phát triển 518|01:01:43|900|01:01:50|030của thể trí. Khi ai đó có ý chí mạnh, họ đang sử dụng thể trí cũng như 519|01:01:50|030|01:01:57|830cảm xúc của mình để có ý chí mạnh. Điều này thậm chí có thể bao gồm những người có thiên hướng tinh thần, chẳng hạn như những nhà thần bí 520|01:01:57|830|01:02:07|990và những người đi nhà thờ. Và có một vài ví dụ ở đây: Vincent van Gogh, ông đã bị tra tấn. Marilyn Monroe, 521|01:02:08|550|01:02:14|310Marlon Brando, Greta Garbo. Tôi chắc rằng danh sách có thể tiếp tục với rất nhiều 522|01:02:14|310|01:02:23|310chính trị gia và vân vân. Những người tiến bộ hơn, nói cách khác, phát triển phàm ngã nhiều hơn 523|01:02:23|310|01:02:32|070không nhất thiết tốt hơn. Nhưng họ là những người thông minh với phàm ngã mạnh mẽ vẫn bị thúc đẩy 524|01:02:32|070|01:02:38|470bởi ham muốn về tiền bạc, quyền lực và tình dục. Như chúng ta có thể 525|01:02:38|470|01:02:46|530thấy, họ tập trung nhiều về vật chất. Vậy nên chúng ta có tất cả những kẻ xấu, phải không? Chúng ta có Hitler, Stalin, Milosevic, Ariel 526|01:02:46|530|01:02:57|050Sharon ở Israel, Netanyahu, Arafat, Henry Kissinger, George Bush Jr., Tony Blair, John Edgar Hoover, 527|01:02:57|530|01:03:06|170Hugh Hefner, Donald Trump. Vậy nên cố gắng đưa ra sự đa dạng, mặc dù ở đây, điều này rất mang tính chính trị, 528|01:03:06|330|01:03:15|750 về những người tiến bộ hơn, có trí tuệ phát triển khá tốt, nhưng ở nơi họ 529|01:03:15|750|01:03:24|710linh hồn chưa phải là một yếu tố. Và tôi vẫn đang làm việc với Thập Giá Khả Biến 530|01:03:24|710|01:03:27|030bởi vì tôi sẽ hỏi những câu hỏi ngay khi tôi hoàn thành với Thập giá 531|01:03:27|030|01:03:32|110Khả biến này.
Exoteric planets rule those 513|01:01:05|540|01:01:11|020on this cross as well as the centers below the diaphragm are the ones that 514|01:01:11|020|01:01:21|460are being developed. That's where those petals are opening up and the individual can access 515|01:01:22|780|01:01:32|180develop the qualities associated with those centers. So those who are emotional have not developed 516|01:01:32|180|01:01:36|460their minds to the extent—is being used to the extent that it's being used 517|01:01:36|460|01:01:43|580effectively. And have weak wills. Why weak wills? Because the will comes from a development 518|01:01:43|900|01:01:50|030of the mind. When someone is willful, they are using their mind as well as their 519|01:01:50|030|01:01:57|830emotions to be willful. This may even include people who are spiritual, such as mystics 520|01:01:57|830|01:02:07|990and churchgoers. And a few examples here: Vincent van Gogh, he was tortured. Marilyn Monroe, 521|01:02:08|550|01:02:14|310Marlon Brando, Greta Garbo. And I'm sure that the list can go on to a 522|01:02:14|310|01:02:23|310lot of politicians and so on. The more advanced, in other words, more development of 523|01:02:23|310|01:02:32|070the personality are not necessarily better. But they're intelligent people with strong personalities still driven 524|01:02:32|070|01:02:38|470by desire for money, for power and for sex. Very material focus, as we can 525|01:02:38|470|01:02:46|530see. So we have all the bad guys, right? We have Hitler, Stalin, Milosevic, Ariel 526|01:02:46|530|01:02:57|050Sharon in Israel, Netanyahu, Arafat, Henry Kissinger, George Bush Jr., Tony Blair, John Edgar Hoover, 527|01:02:57|530|01:03:06|170Hugh Hefner, Donald Trump. So try to give a variety, although this is very political 528|01:03:06|330|01:03:15|750here, of people who are more advanced, whose intelligence is quite well developed, but where 529|01:03:15|750|01:03:24|710the soul is not yet a factor. And I'm still working with the Mutable Cross 530|01:03:24|710|01:03:27|030because I'm going to ask for questions as soon as I finish with the mutable 531|01:03:27|030|01:03:32|110cross.
Tôi nghĩ đây là slide cuối cùng vì nó nói về sự phát triển phàm ngã trên 532|01:03:32|110|01:03:40|090Thập giá Khả biến. Chỉ có điều—chúng ta biết các chủ tinh ngoại môn hay chính thống cai quản thập giá này. Vậy 533|01:03:40|090|01:03:46|850điều gì đang được nhấn mạnh ở đây? Chúng ta có Mộc Tinh, là chủ tinh ngoại môn 534|01:03:46|850|01:03:51|890của Song Ngư. Chúng ta cũng có trong ngoặc đơn, Hải Vương Tinh cho quần chúng. Nhưng nếu bạn đang quan sát 535|01:03:51|890|01:03:58|890sự phát triển cá nhân, chúng ta thực sự sẽ nhìn vào Mộc Tinh. Trong Nhân Mã bạn có Mộc Tinh, trong 536|01:03:58|890|01:04:04|280Xử Nữ bạn có Thủy Tinh, và trong Song Tử bạn có Thủy Tinh. Đó là các chủ tinh của 537|01:04:04|280|01:04:09|080thập giá này. Và chúng ta đang thấy điều gì ở đây? Chúng ta đang thấy sự tiếp xúc với linh hồn 538|01:04:09|640|01:04:16|680qua Mộc Tinh. Mộc Tinh mang đến đức tin, nó mang đến cái gì đó lớn lao hơn bản thân mình. Vì vậy 539|01:04:17|000|01:04:25|200chúng ta đang thấy sự phát triển, những khởi đầu, những sự tiếp xúc tới cái gì đó vĩ đại hơn bản thân. Và tất 540|01:04:25|200|01:04:32|180nhiên chúng ta thấy sự phát triển của thể trí thông qua Thủy Tinh. Điều này cuối cùng phải dẫn đến trí thông tuệ. 541|01:04:33|460|01:04:39|300Từ bản năng đến trí thông tuệ là điều đang được phát triển trên Thập Giá Khả Biến. Vì vậy như tôi đã nói, nó 542|01:04:39|300|01:04:44|140song song với việc mở ra và khai mở các cánh hoa tri thức của 543|01:04:44|140|01:04:49|900hoa sen chân ngã. Trước khi tôi chuyển sang thập giá tiếp theo, có câu hỏi nào 544|01:04:49|900|01:04:50|900ở đây không?
I think this is the last slide since it is personality development on the 532|01:03:32|110|01:03:40|090mutable cross. Only—we know the exoteric or the orthodox rulers rule this cross. So 533|01:03:40|090|01:03:46|850what are we seeing here being emphasized? We have Jupiter, which is the exoteric ruler 534|01:03:46|850|01:03:51|890of Pisces. We have also in brackets, Neptune for the masses. But if you're looking 535|01:03:51|890|01:03:58|890at individual development, we really would look at Jupiter. In Sagittarius you have Jupiter, in 536|01:03:58|890|01:04:04|280Virgo you have Mercury, and in Gemini you have Mercury. Those are the rulers of 537|01:04:04|280|01:04:09|080the cross. And what is it that we're seeing here? We're seeing touches of soul 538|01:04:09|640|01:04:16|680via Jupiter. Jupiter brings in faith, it brings in something larger than oneself. So that 539|01:04:17|000|01:04:25|200we're seeing the development, the beginnings, the touches of something greater than oneself. And of 540|01:04:25|200|01:04:32|180course we see the mind development via Mercury. This has to eventually lead to intelligence. 541|01:04:33|460|01:04:39|300From instinct to intelligence is what is being developed on the Mutable Cross. So it 542|01:04:39|300|01:04:44|140parallels, as I said, the unfurling and the opening of the intelligence petals of the 543|01:04:44|140|01:04:49|900egoic lotus. So now, before I move on to the next cross, are there any 544|01:04:49|900|01:04:50|900questions here?
[👥B.L.] 545|01:04:54|980|01:04:55|580Tôi không thấy.
[👥B.L.] 545|01:04:54|980|01:04:55|580I don't see.
[👤Eva] 546|01:04:55|580|01:04:56|740Bạn có giúp tôi với việc đó không?
[👤Eva] 546|01:04:55|580|01:04:56|740Are you helping me with that?
[👥B.L.] 547|01:04:57|240|01:04:59|080Vâng, tôi đang xem và không có câu hỏi nào.
[👥B.L.] 547|01:04:57|240|01:04:59|080Yeah, I'm looking and there aren't any.
[👤Eva] 548|01:05:00|040|01:05:06|800Được rồi, vậy có nghĩa là các bạn hiểu điều này.
[👤Eva] 548|01:05:00|040|01:05:06|800Okay, so that means you understand this.
Phần 7: Thập Giá Cố Định - Thập Giá của Đường Đạo
Chuyển tiếp từ Thập Giá Biến Đổi sang Thập Giá Cố Định
Điều này thật tuyệt vời vì rất nhiều người không 549|01:05:06|800|01:05:13|080hiểu được nó khi đọc các cuốn sách. Chúng ta có xu hướng luôn nhìn vào lá số 550|01:05:13|320|01:05:19|400theo hướng ngược chiều kim đồng hồ. Chúng ta không nhìn vào lá số theo 551|01:05:19|400|01:05:23|810chiều kim đồng hồ. Vậy hãy tiếp tục.
This is great because so many people don't 549|01:05:06|800|01:05:13|080get this reading through the books. And we tend to always look at a chart 550|01:05:13|320|01:05:19|400going in an anticlockwise direction. We don't look at a chart going in a 551|01:05:19|400|01:05:23|810clockwise direction. So moving on.
[👥B.L.] 552|01:05:26|530|01:05:32|450Vâng, tôi xin lỗi. Tôi muốn nêu rõ một trong những lý do chúng ta làm như vậy, 553|01:05:32|530|01:05:37|090và thực ra chúng ta đang xem xét nó theo hai cách khác nhau, đó là vì như 554|01:05:37|090|01:05:44|770bạn đã đề cập, giờ bạn đang nói về các thập giá của tâm thức. Khi chúng ta xem xét 555|01:05:44|770|01:05:51|930chính lá số và chúng ta di chuyển theo hướng khác, thì đó không phải là tâm thức của chúng ta, 556|01:05:51|930|01:05:56|930hay sự tiến hoá của chúng ta đang di chuyển theo hướng đó. Mà là cách lá số này 557|01:05:56|930|01:06:04|050được thiết lập. Những thập giá trên lá số này, tất cả các dấu hiệu, 558|01:06:04|050|01:06:09|410đó là các thập giá của các phương thức hoạt động của chúng ta. Vậy nó khác với những gì bạn đang nói 559|01:06:09|410|01:06:12|930 ở đây vốn liên quan hoàn toàn đến tâm thức.
[👥B.L.] 552|01:05:26|530|01:05:32|450Yes, I'm sorry. I would like to specify one of the reasons we do that, 553|01:05:32|530|01:05:37|090and we're actually kind of looking at it in two different ways, is because as 554|01:05:37|090|01:05:44|770you mentioned, you're talking now about the crosses of consciousness. And when we're looking at 555|01:05:44|770|01:05:51|930the chart itself and we're moving in the other direction, it's not that our consciousness, 556|01:05:51|930|01:05:56|930that our evolution is moving in that direction. It's that that's the way the chart 557|01:05:56|930|01:06:04|050is set up. And those crosses on that chart, you know, all the signs, those 558|01:06:04|050|01:06:09|410are the crosses of our modes of activity. So it's different than what you're talking 559|01:06:09|410|01:06:12|930about here with all that is consciousness.
[👤Eva] 560|01:06:12|930|01:06:20|170Tất cả những điều đó đều đúng. Chỉ là khi chúng ta nhìn theo chiều kim đồng hồ, chúng ta sẽ 561|01:06:20|170|01:06:29|450thấy cách một cá nhân di chuyển, giả sử từ Hổ Cáp đến Thiên Bình. Nó sẽ 562|01:06:29|450|01:06:35|210đi qua những thử thách nhất định. Và sau đó ở Thiên Bình họ phải học cách cân bằng 563|01:06:35|770|01:06:40|810những gì họ đã học được ở Hổ Cáp. Rất nhiều lần tôi biết rằng khi tôi 564|01:06:40|810|01:06:46|770nhìn vào một lá số, tôi sẽ xem xét đến cách mà một người đã phát triển bởi vì 565|01:06:46|770|01:06:51|530giờ họ đang ở trong một dấu hiệu cụ thể và vân vân. Rất khó để làm điều đó khi 566|01:06:51|530|01:06:56|650chúng ta không xem lá số theo chiều kim đồng hồ. 567|01:06:56|650|01:07:02|730Vì vậy chúng ta bỏ qua điều đó.
[👤Eva] 560|01:06:12|930|01:06:20|170All that is true. It's just that when we do look going clockwise, we would 561|01:06:20|170|01:06:29|450see the way an individual moves, let's say from Scorpio to Libra. So it would 562|01:06:29|450|01:06:35|210be going through certain tests. And then in Libra they have to learn to balance 563|01:06:35|770|01:06:40|810what they had learned in Scorpio. And so many times I know that when I 564|01:06:40|810|01:06:46|770look at a chart, I'll make reference to the way a person has developed because 565|01:06:46|770|01:06:51|530now they're in a particular sign and so on. It's hard to do that when 566|01:06:51|530|01:06:56|650we don't look at a chart going clockwise. It's very hard to do that. And 567|01:06:56|650|01:07:02|730so we ignore that.
Nhưng miễn là chúng ta hiểu rằng đó là điều mà 568|01:07:02|730|01:07:08|490Chân sư Tây Tạng nói với chúng ta rằng chúng ta nên nhìn nhận mọi người dưới góc độ những gì 569|01:07:08|490|01:07:13|210họ đang trải qua, những khủng hoảng mà họ đang sống, những cơ hội mà họ có, 570|01:07:13|210|01:07:19|000và hướng đi mà họ đang di chuyển. Chỉ là một chi tiết nhỏ khác ở đây. Nhưng đúng, bạn nói đúng. 571|01:07:19|000|01:07:21|840Chúng ta chỉ nhìn các phương thức dưới góc độ hoạt động. Đúng vậy.
But as long as we understand that that is something that 568|01:07:02|730|01:07:08|490Tibetan tells us that we should be looking at people in terms of what it 569|01:07:08|490|01:07:13|210is that they're going through, the crises that they're living, the opportunities that they have, 570|01:07:13|210|01:07:19|000and the direction that they're moving. Just another little piece here. But yeah, you're right. 571|01:07:19|000|01:07:21|840We only look at the modes in terms of activity. Right.
[👥B.L.] 572|01:07:21|840|01:07:26|560Tôi thích nghĩ về nó như trên Thập Giá Khả Biến. Chúng ta đang đi qua tất cả 573|01:07:26|560|01:07:30|800các dấu hiệu theo thứ tự sai. Và chúng ta được kỳ vọng trở thành một đấng cứu thế và một 574|01:07:30|800|01:07:36|520người phụng sự trước khi chúng ta học được những công cụ mà chúng ta cần sử dụng. Bởi vì chúng ta vẫn đang ở 575|01:07:36|520|01:07:39|080thập giá kinh nghiệm đó, phải không?
[👥B.L.] 572|01:07:21|840|01:07:26|560I like to think of it as on the mutable cross. We're going through all 573|01:07:26|560|01:07:30|800the signs in the wrong order. And we're expected to be a savior and a 574|01:07:30|800|01:07:36|520server before we've learned the tools that we need to use. Because we're still on 575|01:07:36|520|01:07:39|080that cross of experience, right?
[👤Eva] 576|01:07:39|480|01:07:51|730Đúng vậy. Cảm ơn. Vậy mỗi quá trình chuyển đổi đánh dấu thời điểm bước vào khủng hoảng, và khủng hoảng 577|01:07:51|730|01:07:55|770xảy ra với từng cá nhân. Đây là điều tôi đang nói đến: những khủng hoảng khác nhau mà chúng ta 578|01:07:55|770|01:08:01|970trải qua. Khi thời điểm chuyển đổi từ Thập giá Khả biến lên Thập giá Cố định đến, 579|01:08:02|370|01:08:10|340 có bốn điều cần phải xảy ra. Một kinh nghiệm sống rộng lớn trong thế giới bên ngoài. Cá nhân 580|01:08:10|340|01:08:18|460phải có được điều đó bởi vì chúng ta học hỏi thông qua những kinh nghiệm của mình. Sự không thỏa mãn tăng dần vốn 581|01:08:18|460|01:08:26|020thức tỉnh trong tâm thức. Bạn biết đấy, Chân sư DK trong các cuốn sách của Ngài và Tâm Lý Học Nội Môn, Tập Một 582|01:08:26|020|01:08:33|020và Hai, mà chủ yếu là Tập Hai, đã dẫn dắt chúng ta đến các kỹ thuật tích hợp khác nhau. Bởi vì chúng ta 583|01:08:33|020|01:08:39|709thực sự trải qua những sự không thỏa mãn này, chúng ta trở nên bất mãn, chúng ta trải qua những khủng hoảng. Đây là lúc 584|01:08:39|709|01:08:43|829quá trình sáng tỏ xuất hiện và tất cả những thứ tương tự, bởi vì một loại 585|01:08:43|829|01:08:50|308không thỏa mãn nhất định phải xảy ra. Và chúng ta không nhất thiết phải nhận ra đó là sự không thỏa mãn đó.
[👤Eva] 576|01:07:39|480|01:07:51|730Correct. Correct. Thank you. So each transition marks the point of crisis, and the crisis 577|01:07:51|730|01:07:55|770is in the individual. This is what I'm referring to: the various crises that we 578|01:07:55|770|01:08:01|970go through. When the time of transition from mutable cross onto the fixed cross arrives, 579|01:08:02|370|01:08:10|340four things need to occur. A vast experience of life in the outer world. Person 580|01:08:10|340|01:08:18|460has to have had that because we learn through our experiences. Gradually growing dissatisfaction which 581|01:08:18|460|01:08:26|020awakens in the consciousness. You know, D.K. in his books and Esoteric Psychology, Volume One 582|01:08:26|020|01:08:33|020and Two, primarily Volume Two, leads us to the various techniques of integration. Because we 583|01:08:33|020|01:08:39|709do go through these dissatisfactions, we become dissatisfied, we go through crises. This is where 584|01:08:39|709|01:08:43|829the clarity process comes in and all that kind of stuff, because a certain kind 585|01:08:43|829|01:08:50|308of dissatisfaction has to occur. And we don't necessarily recognize it as the dissatisfaction.
Chúng ta 586|01:08:50|308|01:08:59|869chỉ biết rằng mình đang trải qua một cuộc khủng hoảng.
We 586|01:08:50|308|01:08:59|869just know that we're going through a crisis.
Quá Trình Phát Triển Thập Giá Cố Định
Y chuyển sang cầu khẩn, 587|01:08:59|869|01:09:07|820 thiết tha đến điều gì đó vĩ đại hơn bản thân mình. Và hầu hết mọi người đi vào con đường thần bí, tức là tôn giáo, 588|01:09:07|820|01:09:13|780đúng không? Vì vậy chúng ta thấy được nhị nguyên. Chúng ta thấy người yêu thương và điều được 589|01:09:13|780|01:09:22|020yêu thương. Vì vậy chúng ta thấy lý tưởng. Chúng ta thấy—tôn giáo chính là như vậy, đúng không? 590|01:09:22|020|01:09:31|429Bạn đang nhìn vào điều gì đó bên ngoài bản thân và điều gì đó cao hơn. Và một lần nữa, lương tâm — hãy nhớ rằng việc 591|01:09:31|429|01:09:36|829đề cập đến lương tâm là một chỉ dấu quan trọng cho thấy ai đó đang ở đâu trong 592|01:09:36|829|01:09:44|469điểm tiến hoá của họ. Vì vậy lương tâm được phát triển. Còn điều khác mà Chân sư DK nói, và 593|01:09:44|469|01:09:51|229tôi chưa chỉ ra ở đây, đó là tính trách nhiệm. Chúng ta thấy trong sự phát triển của con 594|01:09:51|229|01:09:58|870người một ý thức trách nhiệm. Đó là lý do tại sao chúng ta có em bé, đó là lý do tại sao chúng ta có con cái, 595|01:09:59|350|01:10:06|950để chúng ta có thể học bài học trách nhiệm. Hiện nay như bạn biết, với các cặp đôi người đàn ông bỏ đi, 596|01:10:06|950|01:10:13|270anh ta không thể xử lý trách nhiệm. Những người phụ nữ với 597|01:10:13|270|01:10:18|910bản năng mẫu tử của họ thường bị để lại để nuôi con một mình. Nhiều 598|01:10:18|910|01:10:24|070người trong số họ chuyển sang lạm dụng chất gây nghiện vì họ không thể xử lý cuộc sống của mình. Vì vậy 599|01:10:24|070|01:10:29|660ý thức trách nhiệm được đặt lên vai và buộc họ phải gánh vác vì đó là một 600|01:10:29|660|01:10:35|660trong những cách cho thấy một người đang ở đâu trong điểm 601|01:10:35|660|01:10:44|660tiến hoá của họ. Và khao khát cuối cùng phải chuyển thành tình yêu thương. Vì vậy Thập Giá Khả Biến cai quản 602|01:10:44|660|01:10:50|460con đường dự bị cho người bình thường, cho người chí nguyện, và cho 603|01:10:50|460|01:10:57|420đệ tử dự bị. Con đường xây dựng phẩm cách trong phàm ngã. Vì vậy tất cả chúng ta đều nói về cách 604|01:10:57|420|01:11:08|270xây dựng phẩm cách, cách chuyển từ những tính cách hoặc đặc điểm tiêu cực sang những đức hạnh.
He or she turns to invocation, to 587|01:08:59|869|01:09:07|820aspiring to something greater than oneself. And most people go into mysticism, which is religion, 588|01:09:07|820|01:09:13|780right? So we see a duality. We see the lover and that which is 589|01:09:13|780|01:09:22|020beloved. So we see the ideal. We see—well, religion is just that, right? It's… 590|01:09:22|020|01:09:31|429you're looking at something outside of yourself and something higher. And again, conscience—remember, a 591|01:09:31|429|01:09:36|829reference to conscience is such an important indication of where someone is at in their 592|01:09:36|829|01:09:44|469point of evolution. So a conscience is developed. And something else that D.K. says, and 593|01:09:44|469|01:09:51|229I haven't pointed it out here, is responsibility. We see in the development of human 594|01:09:51|229|01:09:58|870beings a sense of responsibility. That's why we have babies, that's why we have children, 595|01:09:59|350|01:10:06|950so that we can learn responsibility. Now, many people, couples… you know, the man leaves, 596|01:10:06|950|01:10:13|270he cannot handle the responsibility. Many women leave, but they're left with… The women with 597|01:10:13|270|01:10:18|910their maternal nature are left usually to raise their children on their own. And many 598|01:10:18|910|01:10:24|070of them turn to substance abuse because they just cannot handle their life. So 599|01:10:24|070|01:10:29|660the sense of responsibility is thrown and foisted upon them because it is one 600|01:10:29|660|01:10:35|660of the ways that indicate where someone is at in their point of 601|01:10:35|660|01:10:44|660evolution. And the desire eventually has to turn to love. So the mutable cross rules 602|01:10:44|660|01:10:50|460the path of probation for the average man, for the aspirant, and for the probationary 603|01:10:50|460|01:10:57|420disciple. The path of building character into the personality. So we all talk about how 604|01:10:57|420|01:11:08|270to build character, how to move from negative qualities or characteristics to virtues.
Đây là 605|01:11:08|270|01:11:16|870sự thanh lọc các vận cụ thấp. Điều này xảy ra trước lần điểm đạo thứ nhất. Vậy nên 606|01:11:17|190|01:11:26|660xã hội của chúng ta ngay bây giờ đầy rẫy các cách thức mà qua đó chúng ta thanh lọc vận cụ dĩ thái vật lý của mình. 607|01:11:27|220|01:11:31|660Mọi người giờ đây đều biết các loại thức ăn chúng ta phải ăn, các chế độ ăn kiêng. Cứ cách ngày 608|01:11:31|660|01:11:38|060lại có một chế độ ăn kiêng mới để cải thiện hình tướng vật lý của chúng ta, để thanh lọc điều đó. Nhiều người trong chúng ta 609|01:11:38|060|01:11:44|100đang học cách sử dụng và làm việc với cảm xúc của mình, cách nhận ra 610|01:11:44|180|01:11:52|400khi nào chúng ta đang mất kiểm soát. Và tất nhiên, về mặt trí tuệ, chúng ta biết rằng thông qua giáo dục, thông qua việc học hỏi nhiều hơn611|01:11:52|400|01:11:57|760, chúng ta mở rộng tâm thức và phát triển nhận thức. Vậy nên tất cả điều đó vẫn là 612|01:11:57|760|01:12:03|840việc lập hạnh. Và trước lần điểm đạo thứ nhất, bất cứ ai trong các bạn đã đăng ký 613|01:12:03|840|01:12:10|760môn học 140, toàn bộ môn 140 trong nửa năm đầu, chúng ta đang học 614|01:12:10|760|01:12:19|440về con đường dự bị. Đây chính xác là điểm phát triển tiến hóa vẫn còn 615|01:12:19|440|01:12:27|530nằm trên Thập Giá Khả Biến. Đệ tử dự bị đã sẵn sàng được thử thách trong Hổ Cáp. 616|01:12:27|530|01:12:33|170Bây giờ hãy nhớ, họ đang đi theo chiều kim đồng hồ. Vậy nên Hổ Cáp đến trước khi y chuẩn bị cho lần 617|01:12:33|170|01:12:41|650điểm đạo thứ nhất, chuyển từ Thập Giá Khả Biến và con đường dự bị lên Thập Giá Cố Định 618|01:12:41|970|01:12:50|540và sau đó tới con đường đệ tử. Vậy nên chúng ta đọc rằng cá nhân, người619|01:12:50|860|01:12:59|540đệ tử dự bị trải qua một cuộc khủng hoảng hay một vùng đất cháy. Và sự chuyển hướng về 620|01:12:59|540|01:13:05|980chiều quay của thập giá xảy ra trong Thiên Bình. Thiên Bình giống như điểm tựa. Có thể nói, đó là 621|01:13:06|140|01:13:12|620điểm giữa của thập giá. Và nó được biết đến như một khoảng nghỉ, sự 622|01:13:13|070|01:13:20|190đảo ngược của bánh xe hoặc sự tái định hướng xảy ra trong một kiếp sống nhất định. Trong 623|01:13:20|190|01:13:24|870dấu hiệu của Thiên Bình. Điều đó có phải nghĩa là bạn phải có dấu hiệu mặt trời ở đó hay không?
This is 605|01:11:08|270|01:11:16|870the purification of the lower vehicles. This is prior to the first initiation. So our 606|01:11:17|190|01:11:26|660society right now is full of ways in which we purify our physical etheric vehicle. 607|01:11:27|220|01:11:31|660Everybody knows now the various foods we have to eat, the diets. Every other day 608|01:11:31|660|01:11:38|060there's a new diet to improve our physical form, to purify that. Many of us 609|01:11:38|060|01:11:44|100are learning how to harness and how to work with our emotions, how to recognize 610|01:11:44|180|01:11:52|400when we're losing it. And of course, mentally, we know that through education, through greater 611|01:11:52|400|01:11:57|760learning, we expand the mind and we grow in awareness. So all of that is 612|01:11:57|760|01:12:03|840still character building. And prior to the first initiation, any of you that are signed 613|01:12:03|840|01:12:10|760up to Course 140, that whole 140 for the first half a year, we're working 614|01:12:10|760|01:12:19|440on the path of probation. This is exactly the point of evolutionary development that is 615|01:12:19|440|01:12:27|530still on the Mutable Cross. The probationary disciple is ready to be tested in Scorpio. 616|01:12:27|530|01:12:33|170Now remember, they're going clockwise. So Scorpio comes first as he prepares for the first 617|01:12:33|170|01:12:41|650initiation, transferring from the Mutable Cross and the path of probation onto the Fixed Cross 618|01:12:41|970|01:12:50|540and then the path of discipleship. So we… we read that the… the individual, the… 619|01:12:50|860|01:12:59|540the probationary disciple experiences a crisis or a burning ground. And this transference of the 620|01:12:59|540|01:13:05|980direction of the cross happens in Libra. Libra is like the fulcrum. It is the… 621|01:13:06|140|01:13:12|620the middle of the cross, so to speak. And it's known as an interval, the… 622|01:13:13|070|01:13:20|190the reversal of the wheel or a reorientation happens in a given life. In the 623|01:13:20|190|01:13:24|870sign of Libra. Does that mean you have to have your sun sign there?
Hay nó 624|01:13:24|870|01:13:29|630có nghĩa là bạn phải có điểm mọc ở đó hay không? Không có gì là chắc chắn cả. Chúng ta không biết. 625|01:13:30|190|01:13:36|550Nhưng điều đó không xảy ra nhanh như vậy. Hãy nhớ rằng, cần hàng ngàn kiếp sống để đạt đến 626|01:13:36|550|01:13:41|630điểm đó, để đạt đến điểm được thử thách. Bạn đã sẵn sàng chưa? Bạn có 627|01:13:41|630|01:13:50|190sẵn sàng? Bạn có thực sự thể hiện đủ tâm thức trong bản thân để có thể 628|01:13:50|190|01:13:56|670bước lên Thập Giá Cố Định và để bước vào vòng đảo ngược của bánh xe không? Và không phải bánh xe 629|01:13:56|670|01:14:03|390đột nhiên đảo ngược. Có một sự chuyển động theo cả hai hướng. Hãy cố gắng 630|01:14:03|390|01:14:09|280tưởng tượng điều này. Đó là một hình ảnh rất khó. Bạn có nó chuyển động theo chiều kim đồng hồ 631|01:14:09|280|01:14:12|880và bây giờ nó bắt đầu xoay theo chiều khác. Vậy là bạn có chúng ở 632|01:14:12|880|01:14:20|280các mục đích đối nghịch.
Does 624|01:13:24|870|01:13:29|630that mean you have to have your ascendant there? Nothing is clear. We don't know. 625|01:13:30|190|01:13:36|550But it doesn't happen that quickly. Remember, it's taken thousands of lives to get to 626|01:13:36|550|01:13:41|630that point, to get to the point of being tested. Are you ready? Are you 627|01:13:41|630|01:13:50|190ready to… Are you actually showing enough consciousness within yourself to be able to then 628|01:13:50|190|01:13:56|670step onto the Fixed Cross and to have the wheel reverse? And the wheel doesn't 629|01:13:56|670|01:14:03|390just suddenly reverse. There is… there is a movement in both directions. Just try to 630|01:14:03|390|01:14:09|280imagine this. It's such a hard picture. You've got the… you've got it moving clockwise 631|01:14:09|280|01:14:12|880and now it starts to rotate in the other direction. So you've got them at 632|01:14:12|880|01:14:20|280cross purposes.
Sự Đảo Ngược Bánh Xe
Bạn vẫn chưa thoát hẳn khỏi chiều theo chiều kim đồng hồ, nhưng bây giờ bạn đang đảo ngược nó 633|01:14:20|280|01:14:30|520sang chiều ngược lại. Vậy Thiên Bình là điểm kiểm soát sự đảo ngược của 634|01:14:30|520|01:14:35|530bánh xe. Vì có một khoảnh khắc trong chu kỳ các kiếp sống khi một 635|01:14:35|530|01:14:42|890điểm cân bằng được đạt tới và một trạng thái cân bằng tương đối được thành tựu. Và Thiên Bình 636|01:14:42|890|01:14:49|410chịu trách nhiệm cho điều này. Nó không có nghĩa là cá nhân đã hoàn toàn đảo ngược chiều của bánh xe. 637|01:14:50|050|01:14:55|130Sẽ cần nhiều kiếp sống để điều đó xảy ra. Vậy như tôi đã nói, một người có thể 638|01:14:55|130|01:15:03|330chuyển động đồng thời theo cả hai hướng. Vậy trong những giai đoạn đầu, một người được coi 639|01:15:03|330|01:15:14|170là đệ tử dự bị. Vậy Thập Giá Cố Định là thập giá của tâm thức linh hồn. Đây 640|01:15:14|170|01:15:21|170là thứ chúng ta cần phát triển và để cuối cùng có cuộc sống được kiểm soát 641|01:15:21|170|01:15:26|370bởi linh hồn. Vậy ở đây chúng ta có hướng ngược chiều kim đồng hồ. Đây là hướng 642|01:15:26|370|01:15:33|990tất cả các bạn đều quen thuộc, chuyển động từ Bạch Dương đến Kim Ngưu và cứ thế.
You still don't get off the clockwise direction, but now you're reversing it 633|01:14:20|280|01:14:30|520to the anti-clockwise direction. So Libra is that point that controls the reversal of 634|01:14:30|520|01:14:35|530the wheel. For there comes a moment in the cycle of lives where a 635|01:14:35|530|01:14:42|890point of balance is reached and a relative equilibrium is attained. And over this, Libra 636|01:14:42|890|01:14:49|410presides. This doesn't mean that the individual has totally reversed the direction of the wheel. 637|01:14:50|050|01:14:55|130It will take many lives for that to happen. So as I said, one can 638|01:14:55|130|01:15:03|330be moving in both directions simultaneously. And so in the early stages, one is considered 639|01:15:03|330|01:15:14|170a probationary disciple. So the Fixed Cross is the cross of the soul consciousness. This 640|01:15:14|170|01:15:21|170is what we need to develop and to be… to have our life eventually controlled 641|01:15:21|170|01:15:26|370by the soul. So here we have the direction anti-clockwise. This is the direction 642|01:15:26|370|01:15:33|990all of you are familiar with, moving from Aries to Taurus and so on.
Đặc Tính Thập Giá Cố Định
Dục vọng 643|01:15:33|990|01:15:40|030ở đây được nâng lên thành khát vọng. Sức hút của linh hồn chính là điều 644|01:15:40|430|01:15:45|870thúc đẩy cá nhân tiến lên. Đó là sự thôi thúc. Tôi không biết có ai trong các bạn đã 645|01:15:45|870|01:15:51|710đọc Định luật Phụng sự chưa, nhưng phụng sự là một sự thôi thúc của linh hồn. Đây là sự thôi thúc 646|01:15:51|950|01:15:57|450đến từ linh hồn kích thích chúng ta. Gần như là bạn 647|01:15:57|450|01:16:04|290không có lựa chọn. Linh hồn là điều đang đẩy bạn và dẫn dắt bạn tiến lên. Vậy đây 648|01:16:04|290|01:16:09|410là một số tên gọi khác của thập giá này. Đó là thập giá của đường đạo. Nó cũng là 649|01:16:09|410|01:16:16|410Thập Giá của Đấng Bị Đóng Đinh. Mỗi cánh tay của thập giá dẫn đến việc học hỏi một khía cạnh nào đó 650|01:16:16|490|01:16:26|370của tình yêu thương. Trong Kim Ngưu, từ dục vọng đến chí nguyện dẫn đến sự khai mở của tình yêu thương. 651|01:16:26|850|01:16:32|050Chúng ta thấy điều này trong các nghề nghiệp, kinh doanh và nghệ thuật. Và tất nhiên, Kim Tinh, 652|01:16:32|530|01:16:37|930chủ tinh ngoại môn của nó cũng thực sự giúp ích trong lĩnh vực này. Bây giờ chúng ta hãy 653|01:16:37|930|01:16:45|890nhìn vào một số chủ tinh nội môn bắt đầu có ảnh hưởng đến cá nhân. 654|01:16:45|890|01:16:52|900Chủ tinh nội môn của Kim Ngưu là Vulcan. Vulcan là đập đi đập lại. Nó 655|01:16:52|900|01:16:59|420đập đi đập lại vào phàm ngã, để thanh lọc nó, để tạo nên một vận cụ thích hợp để 656|01:16:59|420|01:17:07|500có thể chứa đựng linh hồn hiện đang phát triển bên trong. Chúng ta chuyển đến Sư Tử 657|01:17:07|660|01:17:14|780và nhớ rằng, Sư Tử là sự đồng nhất hoá hoàn toàn. Vậy bạn đồng nhất từ sự đồng nhất hoá phàm ngã đến 658|01:17:14|780|01:17:24|510sự đồng nhất hoá linh hồn. Nó kích thích các ý tưởng và các dự án sáng tạo. Trong Hổ Cáp, nó mang lại chiến thắng 659|01:17:24|510|01:17:32|470trước ảo cảm, trước ảo tưởng. Và sự phát triển của tình yêu thương nhân loại trong Bảo Bình, từ 660|01:17:32|630|01:17:41|430dục vọng cá nhân đến phụng sự thế giới. Giống như B.L. đã nói về Bảo Bình trong bài nói trước đó. 661|01:17:41|430|01:17:47|250Một lần nữa, điều đó không có nghĩa là bạn chỉ sinh ra trong bốn dấu hiệu này.
Desire 643|01:15:33|990|01:15:40|030here is spiraled up to aspiration. And the pull of the soul is that which 644|01:15:40|430|01:15:45|870spurs the individual on. It's the urge. I don't know if any of you have 645|01:15:45|870|01:15:51|710read the Law of Service, but service is a soul urge. This is the urge 646|01:15:51|950|01:15:57|450that comes from the soul that moves us. It's almost like you have… you have 647|01:15:57|450|01:16:04|290no choice. The soul is what is pushing you and moving you forward. So here 648|01:16:04|290|01:16:09|410are some more names of this cross. It's the cross of discipleship. It's also the 649|01:16:09|410|01:16:16|410Cross of the Crucified. The arms of the cross lead to learning some aspect 650|01:16:16|490|01:16:26|370of love. So in Taurus, from desire to aspiration leads to the unfolding of love. 651|01:16:26|850|01:16:32|050And we see this in professions and business and the arts. And of course, Venus, 652|01:16:32|530|01:16:37|930its exoteric ruler, really helps in this area too. And of course now we start 653|01:16:37|930|01:16:45|890to look at some of the esoteric rulers that start to influence the individual. And 654|01:16:45|890|01:16:52|900the esoteric ruler of Taurus is Vulcan. And Vulcan is that which hammers away. It 655|01:16:52|900|01:16:59|420hammers away at the personality, to purify it, to make it a proper vehicle to 656|01:16:59|420|01:17:07|500be able to house now the soul that is developing within. We move to Leo 657|01:17:07|660|01:17:14|780and remember, Leo is total identification. So you identify from the personality identification to the 658|01:17:14|780|01:17:24|510soul identification. And it stimulates creative ideas and projects. And in Scorpio, it brings triumph 659|01:17:24|510|01:17:32|470over glamour, over illusion and the growing of love of humanity in Aquarius, from personal 660|01:17:32|630|01:17:41|430desire to world service. Just like B.L. spoke about Aquarius in her talk before. And 661|01:17:41|430|01:17:47|250again, it doesn't mean that you're only born in these four signs.
Bạn được sinh ra trong 662|01:17:47|250|01:17:56|890mọi dấu hiệu trong vòng hoàng đạo. Nhưng định hướng là hướng tới phát triển một dạng tình yêu thương nào đó. 663|01:18:01|210|01:18:09|850Các dấu hiệu thuộc Thập Giá Cố Định gắn kết rất chặt chẽ với việc thiết lập các giá trị đúng đắn. Đó là 664|01:18:09|850|01:18:16|510một thập giá của ánh sáng chói lòa, nỗi đau thiêu đốt, một nỗi khổ cay đắng. Thế nhưng đó là thập giá 665|01:18:16|510|01:18:25|350của sự giải thoát. Nó chính các hành tinh nội môn cai quản thập giá đặc biệt này và cai quản 666|01:18:25|350|01:18:36|830đệ tử. Vì vậy chúng ta có con bò tót trong Kim Ngưu, chúng ta có Sư Tử 667|01:18:37|230|01:18:41|510và một số điều này có trong kinh thánh. Ý tôi là, chúng ta đã thấy những hình ảnh này khắp 668|01:18:41|510|01:18:46|460nơi. Bạn biết đấy, chúng ta có đại bàng và chúng ta có Bảo Bình. Tôi nghĩ 669|01:18:46|460|01:18:53|860ở Hoa Kỳ các bạn có cả hai. Hổ Cáp có đại bàng là biểu tượng, 670|01:18:53|860|01:19:01|860đúng không? Tôi nghĩ Hoa Kỳ có điểm mọc Bảo Bình. Tôi 671|01:19:01|860|01:19:10|300tin là, Canada có Kim Ngưu là dấu hiệu Mặt trời. Và có rất nhiều điều về nội dung này trong 672|01:19:10|300|01:19:15|740sách. Cuốn nào nhỉ?
You're born in 662|01:17:47|250|01:17:56|890every sign within that zodiac. But the orientation is towards developing some form of love. 663|01:18:01|210|01:18:09|850The fixed signs are very closely aligned to the establishment of right values. It is 664|01:18:09|850|01:18:16|510a cross of blinding light, fiery pain, a bitter woe. And yet it's the cross 665|01:18:16|510|01:18:25|350of liberation. So it's the esoteric planets which rule this particular cross and rule 666|01:18:25|350|01:18:36|830the disciple. And so we have the bull in Taurus, we have the lion 667|01:18:37|230|01:18:41|510and some of this is biblical. I mean, we've seen these pictures all over the 668|01:18:41|510|01:18:46|460place. You know, we have the eagle and we have the Aquarius. And I think 669|01:18:46|460|01:18:53|860in the States you have both. Scorpio, the… no, the eagle is an emblem, 670|01:18:53|860|01:19:01|860right? The eagle. And you have Aquarius, I think, on the ascendant. Canada has, I 671|01:19:01|860|01:19:10|300believe, Taurus as the sun sign of Canada. And there's a lot of this in 672|01:19:10|300|01:19:15|740the book. Which one? Humanity.
[👥B.L.] 673|01:19:15|900|01:19:16|500Vận Mệnh Của Các Quốc Gia
[👥B.L.] 673|01:19:15|900|01:19:16|500Destiny.
[👤Eva] 674|01:19:16|500|01:19:21|660Cảm ơn. Vận mệnh của các quốc gia. Mọi thông tin được trình bày rõ rãng về việc thành phố nào 675|01:19:22|060|01:19:28|900có dấu hiệu nào. Và hiện nay Thập giá Cố định có ở rất nhiều 676|01:19:28|900|01:19:31|580các quốc gia và rất nhiều thành phố bởi vì chúng ta cần 677|01:19:31|580|01:19:39|120phát triển tình yêu thương. Đây là nơi nhân loại thức tỉnh đang hiện hữu. Ba lần điểm đạo đầu tiên diễn ra 678|01:19:39|120|01:19:46|280trên thập giá này. Bạn có nghĩ rằng mình đã trải qua lần điểm đạo Ma Kết trên 679|01:19:46|280|01:19:56|080đỉnh núi, lần điểm đạo Biến Hình, lần điểm đạo thứ ba chưa? Nếu là chưa thì bạn vẫn còn trên thập giá này.
[👤Eva] 674|01:19:16|500|01:19:21|660Thank you. Destiny of the nation. So it's all laid out as to which cities 675|01:19:22|060|01:19:28|900have which signs. And there's a lot of this right now of the fixed cross 676|01:19:28|900|01:19:31|580in a lot of the countries and a lot of the cities because we need 677|01:19:31|580|01:19:39|120to develop love. This is where awakened humanity is at. The first three initiations take 678|01:19:39|120|01:19:46|280place on this cross. So do you think you've had your Capricorn initiation on the 679|01:19:46|280|01:19:56|080mountaintop, The Transfiguration, the third initiation? If you haven't, you're still on this cross.
Các Ví dụ về Một Số Cá nhân Trên Thập Giá Cố Định
Các ví dụ giả định 680|01:19:56|160|01:20:04|100về những người trên Thập Giá Cố Định: những người thông minh nhưng nhạy cảm, những người khao khát điều gì đó 681|01:20:04|180|01:20:10|660cao siêu và tinh tế hơn, những người đã trải qua những cuộc khủng hoảng cảm xúc lớn trong cuộc đời, những người tận tâm 682|01:20:10|660|01:20:20|660với việc phụng sự thế giới. Như Công nương Diana, Công nương Anne, Thái tử Charles, Madonna, Bill và Hillary Clinton, 683|01:20:21|140|01:20:27|020Richard Gere, Whoopi Goldberg, Audrey Hepburn, Katherine Hepburn. Ý tôi là, đây chỉ là một số ít 684|01:20:27|020|01:20:32|680trong số đó. Tôi sẽ nói đa số chúng ta. Thậm chí tôi sẽ đưa Oprah vào đây—mặc dù tôi nghĩ 685|01:20:32|680|01:20:37|160cô ấy đã trải qua lần điểm đạo thứ ba. Vậy cô ấy 686|01:20:37|160|01:20:43|400là một người tiến hóa cao. Không chỉ thông minh và nhạy cảm. Cô ấy tiến hóa. Vậy 687|01:20:43|400|01:20:46|480cô ấy thuộc nhóm thứ hai. Và tôi thậm chí có thể đặt cô ấy cùng những người đã 688|01:20:46|480|01:20:52|080đồng nhất với nhân loại như một tổng thể, 689|01:20:52|160|01:21:00|370những người là tấm gương của tình yêu thương vô điều kiện, ý chí mạnh mẽ, và những người có trí thông tuệ cao, tài năng, sáng tạo, 690|01:21:00|370|01:21:08|170và thành công, và những người hiệu quả trong lĩnh vực nhân quyền ở cấp độ toàn cầu, họ đạt đến 691|01:21:08|330|01:21:18|250và bao gồm cả lần điểm đạo thứ ba. Như Albert Schweitzer, Albert Einstein, Margaret Mead, Winston Churchill, Gandhi, 692|01:21:18|330|01:21:23|490Mandela, Mẹ Teresa, gần đây là Oprah. Và tại sao tôi nói “gần đây”? 693|01:21:23|490|01:21:29|780Bởi vì cô ấy đã có một cuộc khủng hoảng lớn, rất lớn mà toàn bộ định hướng của cô ấy đã thay đổi. Đột nhiên 694|01:21:29|780|01:21:39|260thay vì thực hiện những phiên họp và các cuộc phỏng vấn đầy kịch tính, cô ấy đã thay đổi toàn bộ hình thức 695|01:21:39|260|01:21:44|620và bắt đầu làm những việc hướng nhiều hơn về linh hồn. Bản thân cô ấy đã có 696|01:21:44|620|01:21:49|500một—tôi nghĩ đó là cuộc khủng hoảng với gia súc và bò, và bất cứ 697|01:21:49|500|01:21:56|860cái gì đó—điều đã khiến cô thay đổi. Nhưng dù sao, cô ấy là một tấm gương đẹp của ai đó 698|01:21:56|860|01:22:03|620đã trải qua lần điểm đạo thứ ba. Tiến sỹ Gorbachev, Martin Luther King Jr…
Hypothetical 680|01:19:56|160|01:20:04|100examples of people on the fixed cross: intelligent but sensitive people who aspire to something 681|01:20:04|180|01:20:10|660higher and finer, who have had major emotional crises in their lives, who are dedicated 682|01:20:10|660|01:20:20|660to world service. So Princess Diana, Princess Anne, Prince Charles, Madonna, Bill and Hillary Clinton, 683|01:20:21|140|01:20:27|020Richard Gere, Whoopi Goldberg, Audrey Hepburn, Katherine Hepburn. I mean, this is just a small 684|01:20:27|020|01:20:32|680handful. I would say the majority of us. I would even put—although I do 685|01:20:32|680|01:20:37|160think she's had her third initiation—and that would be Oprah in here. So she 686|01:20:37|160|01:20:43|400is a highly advanced human being. Not just the intelligent and sensitive. She's advanced. So 687|01:20:43|400|01:20:46|480she's in the second group. And I might even have her—I don't even remember 688|01:20:46|480|01:20:52|080what I did here. Yeah, I have Oprah. They identify with humanity as a whole, 689|01:20:52|160|01:21:00|370who are examples of unconditional love, powerful will, and who are highly intelligent, talented, creative, 690|01:21:00|370|01:21:08|170and successful, and who are effective in human rights on a global level, up to 691|01:21:08|330|01:21:18|250and including the third initiation. So Albert Schweitzer, Albert Einstein, Margaret Mead, Winston Churchill, Gandhi, 692|01:21:18|330|01:21:23|490Mandela, Mother Teresa, Oprah as of late. And why do I say that “as of 693|01:21:23|490|01:21:29|780late”? Because she had a major, major crisis where her whole orientation changed. All of 694|01:21:29|780|01:21:39|260a sudden, instead of doing these dramatic sessions and interviews, she changed her whole format 695|01:21:39|260|01:21:44|620and started to do things that are much more soul-oriented. And she herself had 696|01:21:44|620|01:21:49|500a—I think it was the crisis with the cattle and cow, and whatever 697|01:21:49|500|01:21:56|860that was—that changed her. But anyway, she is a beautiful example of someone 698|01:21:56|860|01:22:03|620who's had her third—Gorbachev, Dr.
Vậy bạn có thể hình dung 699|01:22:03|620|01:22:08|900về những con người tiến bộ hơn và những người vẫn đang ở trên Thập giá 700|01:22:08|900|01:22:15|180Cố định, nhưng họ bắt đầu nhạy cảm hơn một chút với những nhu cầu của 701|01:22:15|180|01:22:24|380nhân loại. Đây là một cách rất thú vị để nhìn nhận vấn đề. Giai đoạn của 702|01:22:24|380|01:22:29|060Thập giá Khả biến ở dưới đây, là nơi chúng ta có hàng ngàn và hàng ngàn 703|01:22:29|060|01:22:35|460kiếp sống là nhân loại bình thường. Rồi đến giai đoạn của Thập giá Cố định ở đó—hãy nhớ là tôi 704|01:22:35|460|01:22:41|060đã nói chỉ có hàng trăm kiếp sống. Và rồi ở Thập giá Chủ yếu, không còn nơi nào khác để 705|01:22:41|060|01:22:47|950đi. Một khi bạn đạt tới Thập giá Chủ yếu, bạn trở thành người có thể phụng sự sự sống hành tinh, 706|01:22:47|950|01:22:52|910và bạn đưa ra các lựa chọn. Đây là nơi bạn đưa ra tất cả những lựa chọn này. Bạn có 707|01:22:53|070|01:22:58|190tất cả các lần điểm đạo từ lần thứ tư trở lên, mặc dù ở lần điểm đạo thứ tư thì bạn không thực sự 708|01:22:58|190|01:23:02|310ở trên một thập giá nào. Vậy hãy nói từ lần thứ năm trở lên, và bạn đưa ra các quyết định. 709|01:23:02|310|01:23:04|750Bạn có muốn ở lại với Trái Đất không? Bạn có muốn chuyển sang 710|01:23:05|230|01:23:11|630các công việc khác ở nơi khác không? Vậy không còn nơi nào khác để đi. Đó là những người 711|01:23:11|630|01:23:17|190đã đạt được thành tựu. Cuối cùng họ cũng sẽ tính bằng hàng ngàn, giống như ở 712|01:23:17|190|01:23:24|830Thập giá Khả biến. Vậy sự ép bức—chúng ta đang sống trong sự ép bức này, và do đó có khổ đau. 713|01:23:26|110|01:23:31|150Bạn biết đấy, đây là thập giá khó khăn nhất, đây là nơi bạn có 714|01:23:31|150|01:23:36|600các cuộc khủng hoảng. Đây là nơi bạn học các bài học của mình. Đây là nơi mà giờ đây bạn có lương tâm. 715|01:23:36|840|01:23:42|000Bạn có tâm thức, và khi bạn trở nên hữu thức, bạn nhận thức được. Bạn 716|01:23:42|000|01:23:46|360nhận thức được khổ đau trong thế giới. Bạn nhận thức được khổ đau xung quanh bạn. 717|01:23:46|440|01:23:52|080Nếu bạn không có lương tâm thì bạn không nhận thức được, và bạn mù quáng.
Martin Luther King Jr. So you get an idea 699|01:22:03|620|01:22:08|900of the more advanced human beings and the ones that are still on the fixed 700|01:22:08|900|01:22:15|180cross, but they're starting to be a little bit more sensitive to the needs of 701|01:22:15|180|01:22:24|380humanity. So this is a very interesting way to see it. The phase of the 702|01:22:24|380|01:22:29|060mutable cross is down here. So this is where we have thousands and thousands of 703|01:22:29|060|01:22:35|460lives. This is average humanity. The phase of the fixed cross is there—remember I 704|01:22:35|460|01:22:41|060said only hundreds of lives. And then at the cardinal cross, there's nowhere else to 705|01:22:41|060|01:22:47|950go. Once you reach the cardinal cross, you become one who can serve the planetary 706|01:22:47|950|01:22:52|910life, and you make choices. This is where you make all these choices. You have 707|01:22:53|070|01:22:58|190all the initiations moving from the fourth and on, although the fourth, you're never really 708|01:22:58|190|01:23:02|310on a cross. So let's say from the fifth and onwards, and you make decisions. 709|01:23:02|310|01:23:04|750Do you want to stay with the Earth? Do you want to move on to 710|01:23:05|230|01:23:11|630other works elsewhere? So there's nowhere else to go. So those are the ones 711|01:23:11|630|01:23:17|190that have achieved. Eventually they will be in the thousands too, just like in the 712|01:23:17|190|01:23:24|830mutable cross. So the squeeze—we are living the squeeze, and hence it's the suffering. 713|01:23:26|110|01:23:31|150It's the hardest cross to be on because, you know, this is where you have 714|01:23:31|150|01:23:36|600crises. This is where you learn your lessons. This is where you now have conscience. 715|01:23:36|840|01:23:42|000You have a consciousness, and when you become aware, you are aware. You 716|01:23:42|000|01:23:46|360are aware of the suffering in the world. You're aware of the suffering around you. 717|01:23:46|440|01:23:52|080If you don't have a conscience, you're not aware, and you know, you're ignorant.
Nhưng 718|01:23:52|080|01:23:58|920một khi bạn không còn như vậy nữa thì điều đó có thể rất đau đớn. Tôi nghĩ tôi còn một 719|01:23:58|920|01:24:05|480slide nữa ở đây. Đúng rồi. Các chủ tinh của Thập giá Cố định.
But 718|01:23:52|080|01:23:58|920once you're not, it can be very painful. So I think I have one more 719|01:23:58|920|01:24:05|480slide here. Yeah. Rulers of the fixed cross.
Các Chủ Tinh Của Thập Giá Cố Định
Mặc dù các chủ tinh nội môn là 720|01:24:05|480|01:24:13|600chủ tinh của các đệ tử, các chủ tinh ngoại môn vẫn rất mạnh mẽ và có ảnh hưởng. Đối với Kim Ngưu, 721|01:24:14|080|01:24:20|520bạn có Kim Tinh là chủ tinh ngoại môn, và bạn có Vulcan. Đối với Sư Tử, bạn có 722|01:24:20|520|01:24:26|160Mặt Trời, và trong mọi trường hợp, Mặt Trời che giấu. Ở cấp độ phàm ngã, nó che giấu 723|01:24:26|160|01:24:34|890Mộc Tinh—hoặc nó chỉ là niềm tin và sự tin tưởng và sự mở rộng. Về mặt nội môn, nó che giấu Hải Vương Tinh: 724|01:24:34|890|01:24:47|930tính nhạy cảm lớn hơn với nhân loại, với tình cảnh khổ ải của nhân loại. Trong Hổ Cáp, Hỏa Tinh và Hỏa Tinh. Vậy 725|01:24:47|930|01:24:58|020bạn có sự phát triển sức mạnh, quyền năng, cuối cùng dẫn đến sự can đảm—can đảm để có thể 726|01:24:58|020|01:25:04|660giải quyết tất cả những ảo cảm và ảo tưởng vốn phải được giải quyết trong Hổ Cáp. 727|01:25:05|380|01:25:13|380Can đảm và sự dám đối mặt—tức là có sự dám làm, sự chiến đấu và tinh thần 728|01:25:13|460|01:25:21|310để có thể vượt qua tất cả các thử thách, gian nan để chiến thắng. Để 729|01:25:21|310|01:25:26|070chiến thắng, bạn phải có sự phát triển ý chí, điều mà Hỏa Tinh mang lại cho 730|01:25:26|070|01:25:32|910chúng ta trong Hổ Cáp. Sau đó trong Bảo Bình bạn có Thiên Vương Tinh. Bảo Bình suy nghĩ vượt ra 731|01:25:32|910|01:25:41|150khỏi lối mòn. Một lần nữa, nó là một hành tinh trí tuệ. Về mặt nội môn, bạn có Mộc Tinh. Đây là 732|01:25:41|550|01:25:48|760điều rộng lớn hơn—nó tiếp nhận ý tưởng về tình huynh đệ, phụng sự cho toàn thể nhân loại. 733|01:25:49|080|01:25:54|840Hãy nhớ những gì B.L. đã nói: cuối cùng, đó phải là tình yêu thương—nước của sự sống và 734|01:25:54|840|01:26:02|639tình yêu thương. Vậy ý chí và tình yêu thương đang hoạt động với đệ tử trên thập giá này. Chúng ta thấy 735|01:26:02|639|01:26:11|400Hỏa Tinh, chúng ta thấy Thiên Vương Tinh, chúng ta thấy Vulcan, và sau đó là tất cả những hành tinh tình yêu thương này. Có câu hỏi nào không?
So although the esoteric rulers are the 720|01:24:05|480|01:24:13|600rulers of disciples, the exoteric rulers are still very strong and influential. So for Taurus, 721|01:24:14|080|01:24:20|520you have Venus as the exoteric ruler, and you have Vulcan. For Leo, you have 722|01:24:20|520|01:24:26|160the Sun, and in all cases, the Sun veils. On a personality level, it's veiling 723|01:24:26|160|01:24:34|890Jupiter—or it's just faith and belief and expansion. And esoterically, it veils Neptune: 724|01:24:34|890|01:24:47|930greater sensitivity to humanity, to the plight of humanity. In Scorpio, Mars and Mars. So 725|01:24:47|930|01:24:58|020you have the development of strength, power, eventually leading to courage—courage to be able 726|01:24:58|020|01:25:04|660to tackle all the glamours and illusions that have to be tackled in Scorpio. The 727|01:25:05|380|01:25:13|380courage and the dare—being to have the dare and the fight and the spirit 728|01:25:13|460|01:25:21|310to be able to overcome all the tests and trials and to be triumphant. In 729|01:25:21|310|01:25:26|070order to be triumphant, you have to have a development of will, which Mars offers 730|01:25:26|070|01:25:32|910us in Scorpio. And then in Aquarius you have Uranus. Aquarius thinks out of the 731|01:25:32|910|01:25:41|150box. It's, again, it's a mental planet. And esoterically, you have Jupiter. So here is 732|01:25:41|550|01:25:48|760the larger—it takes in the idea of brotherhood, service to all of humanity. 733|01:25:49|080|01:25:54|840And remember what B.L. said: eventually, it has to be love—waters of life and 734|01:25:54|840|01:26:02|639love. So will and love are working with the disciple on this cross. We see 735|01:26:02|639|01:26:11|400Mars, we see Uranus, we see Vulcan, and then all these love planets. Any questions?
[👥B.L.] 736|01:26:14|450|01:26:21|810Tôi chưa thấy câu hỏi nào.
[👥B.L.] 736|01:26:14|450|01:26:21|810I don't see any yet.
Phần 8: Thập Giá Chủ Yếu - Thập Giá của Đức Christ Phục Sinh
Tổng Quan Thập Giá Chủ Yếu
[👤Eva] 737|01:26:22|850|01:26:32|450Vậy Thập Giá Chủ Yếu. Như vậy, ba lần điểm đạo đầu tiên vốn cuối cùng dẫn đến sự 738|01:26:32|530|01:26:42|080 hợp nhất với linh hồn, đã được thực hiện trên Thập Giá Cố Định. Lần điểm đạo thứ tư không thuộc thập giá nào cả. Nó 739|01:26:42|080|01:26:46|960ở giữa. Hãy nhớ số bốn: Hài hòa thông qua xung đột. Đó là điểm giữa. Nó 740|01:26:46|960|01:26:51|880như cái đòn bẩy của bập bênh. Nó ở giữa. Điểm đạo đồ đang ở 741|01:26:51|880|01:26:58|280trong tình trạng trung gian giữa Thập Giá Cố Định và Thập Giá Chủ Yếu. Một khi người đó đã trở nên hoàn toàn neo đậu 742|01:26:58|280|01:27:06|170trong định hướng của linh hồn mình, y được cho là lên Thập Giá Chủ Yếu. Vậy 743|01:27:06|170|01:27:14|850khát vọng sống giờ đây được thúc đẩy bởi sự thu hút và ý định tinh thần thuần khiết.
[👤Eva] 737|01:26:22|850|01:26:32|450Okay, so the cardinal cross. So the first three initiations, which eventually lead to soul 738|01:26:32|530|01:26:42|080infusion, are taken on the fixed cross. The fourth initiation is on no cross. It's 739|01:26:42|080|01:26:46|960in the middle. Remember the number four: Harmony through conflict. It's that middle point. It's 740|01:26:46|960|01:26:51|880like the fulcrum of a teeter-totter. It's in the middle. The initiate is in 741|01:26:51|880|01:26:58|280limbo between the fixed and the cardinal crosses. Once a person has become fully anchored 742|01:26:58|280|01:27:06|170in his or her soul's orientation, he is said to mount the cardinal cross. So 743|01:27:06|170|01:27:14|850the life urge is now motivated by pure spiritual attraction and intention.
Ý Chí Tinh Thần và Tâm Thức Chân Thần
Mục đích 744|01:27:14|850|01:27:24|050sống của những điểm đạo đồ này phù hợp với mục đích hành tinh. Và ở 745|01:27:24|050|01:27:29|930mức độ này bạn không còn nghĩ về nhu cầu cá nhân của chính mình. Bạn nghĩ về điều 746|01:27:29|930|01:27:38|420lớn lao hơn. Đó là thập giá của Đức Christ phục sinh đối lập với thập giá của Đức Christ ẩn giấu. 747|01:27:38|820|01:27:42|940Tôi thậm chí không biết điều này có thể làm được. Thật tuyệt phải không? Nó cứ nhảy 748|01:27:42|940|01:27:50|980xung quanh một cách thật đẹp. Tôi không biết mình đã làm gì ở đây. Vậy mục tiêu là 749|01:27:50|980|01:27:58|420phát triển tâm thức tinh thần hay Chân Thần. Và việc kiểm soát đời sống giờ đây là bởi tinh thần, không 750|01:27:58|420|01:28:04|260còn bởi linh hồn nữa. Bạn thấy sự dịch chuyển từ phàm ngã trên Thập Giá Khả Biến 751|01:28:04|420|01:28:11|700đến linh hồn trên Thập Giá Cố Định, đến tinh thần hay tâm thức Chân Thần trên Thập Giá Chủ Yếu. 752|01:28:13|380|01:28:21|100Khía cạnh thiêng liêng đầu tiên của ý chí quyền năng được hoàn thiện ở các cá nhân trên thập giá này. Và 753|01:28:21|100|01:28:29|670tinh thần, linh hồn, phàm ngã được dung hợp thành một đơn vị bởi vì linh hồn, thể nguyên nhân 754|01:28:29|670|01:28:36|390hay hoa sen chân ngã không còn tồn tại nữa. Đó là phàm ngã được dung hợp hoàn toàn với linh hồn755|01:28:36|390|01:28:43|550. Vậy bạn có phàm ngã dung hợp hoàn toàn với linh hồn và tinh thần. Chúng trở nên 756|01:28:43|790|01:28:52|430dung hợp ngày càng nhiều khi tâm thức Chân Thần bắt đầu phát triển trong những điểm đạo đồ này. 757|01:28:52|430|01:28:58|510Các cánh tay của thập giá dẫn đến một khía cạnh nào đó của ý chí và quyền năng.
And the life 744|01:27:14|850|01:27:24|050purpose of these initiates are in line with the planetary purpose. And no longer at 745|01:27:24|050|01:27:29|930this level are you thinking of your own personal needs. You're thinking of the greater 746|01:27:29|930|01:27:38|420good. It's the cross of the risen Christ versus the cross of the hidden Christ. 747|01:27:38|820|01:27:42|940I didn't even know that this thing does that. Isn't that cool? It's just jumping 748|01:27:42|940|01:27:50|980around so nicely. I had no idea what I did here. So the goal is 749|01:27:50|980|01:27:58|420to develop spiritual or monadic consciousness. And the life control is by spirit now, not 750|01:27:58|420|01:28:04|260any longer by soul. So you see the movement from personality on the mutable cross 751|01:28:04|420|01:28:11|700to soul on the fixed cross, to spirit or monadic consciousness on the cardinal cross. 752|01:28:13|380|01:28:21|100The first divine aspect of will power is perfected in individuals on this cross. And 753|01:28:21|100|01:28:29|670the spirit, the soul, personality are fused into one unit because soul, the causal body 754|01:28:29|670|01:28:36|390or the egoic lotus no longer exists. So it's a personality that's totally infused by 755|01:28:36|390|01:28:43|550soul. And so you have the totally soul-infused personality and spirit. And they become 756|01:28:43|790|01:28:52|430fused more and more as monadic consciousness starts to develop in these initiates. So the 757|01:28:52|430|01:28:58|510arms of the cross lead to some aspect of the will and the power.
Ví Dụ Về Các Cá Nhân Thuộc Thập Giá Chủ Yếu
Vậy 758|01:28:58|510|01:29:05|390từ sự thăng hoa của ý chí cá nhân đến ý chí của Thượng Đế, thông qua Bạch Dương và 759|01:29:05|390|01:29:12|950thông qua Cự Giải, sự đồng nhất hoá, từ sự đồng nhất hoá trong quần chúng—đó là giai đoạn rất sớm760|01:29:12|950|01:29:20|390—đến ý chí phụng sự quần chúng. Và trong Thiên Bình, từ đam mê rực lửa thiếu cân bằng 761|01:29:20|390|01:29:28|430đến ý chí phụng sự các định luật của Thượng Đế. Bởi vì ở Thiên Bình, chủ tinh 762|01:29:28|430|01:29:35|470huyền giai là Thổ Tinh, và Thổ Tinh là định luật. Trong Ma Kết, từ tham vọng cá nhân 763|01:29:35|550|01:29:40|750đến làm việc với sức mạnh của tình yêu thương. Chẳng phải đó là một từ thú vị cho 764|01:29:40|750|01:29:47|040Ma Kết? Nhưng chủ tinh huyền giai là Kim Tinh và Kim Tinh là tình yêu thương. Nên chúng ta sẽ 765|01:29:47|040|01:29:58|200thấy điều đó ngay bây giờ. Vâng, Bạch Dương, Thiên Vương Tinh, là ý chí tinh thần; Cự Giải, được cai quản bởi Hải Vương Tinh. 766|01:29:58|200|01:30:06|440Đây đều là các chủ tinh huyền giai. Và các chủ tinh huyền giai sẽ bắt đầu ảnh hưởng lên đệ tử 767|01:30:06|760|01:30:12|880vào khoảng lần điểm đạo thứ ba. Bạn không phải chờ đến sau đó. Vào khoảng lần điểm đạo thứ ba, 768|01:30:13|040|01:30:18|280nó bắt đầu có ảnh hưởng. Và tất nhiên, một khi bạn đã ở trên thập giá chủ yếu, bạn biết 769|01:30:18|280|01:30:26|800rằng đó là các chủ tinh của bạn. Thiên Bình là Thổ Tinh, là định luật tinh thần. Ở Ma Kết, 770|01:30:26|960|01:30:32|680bạn có Kim Tinh. Vậy nên bạn đã hoàn thành chu kỳ ở Ma Kết, nơi mang đến cho chúng ta Kim Tinh, 771|01:30:32|680|01:30:40|370mang đến cho chúng ta tia sáng trí tuệ, và nó thực sự cai quản cõi cảm dục vũ trụ. Và 772|01:30:40|370|01:30:46|450khi bạn đã ở trên Thập giá Chủ yếu, bạn bắt đầu có sự cộng hưởng với 773|01:30:46|450|01:30:50|570cõi cảm dục vũ trụ, cõi mà chúng ta chẳng có manh mối gì về nó; chúng ta chỉ 774|01:30:50|730|01:30:59|010đọc về nó. Nên bạn bắt đầu vươn lên. Các ví dụ giả định 775|01:30:59|010|01:31:04|570về những người trên Thập giá Chủ yếu: Tôi đưa ra Đức Dalai Lama, và các Chân sư 776|01:31:04|570|01:31:12|050minh triết. Vậy nên sẽ là tất cả các chân sư mà chúng ta quen thuộc: Đức Jesus, Maitreya, 777|01:31:12|050|01:31:18|210Đức Phật và nhiều vị khác. Có thể còn những vị khác, nhưng đây là những vị mà tôi 778|01:31:18|210|01:31:24|490biết chắc chắn. Vậy nên tôi đã chọn các vị ấy. Tôi không nghĩ mình có gì 779|01:31:24|490|01:31:30|340khác nữa. Có câu hỏi nào về những điều này không?
So 758|01:28:58|510|01:29:05|390from sublimation of the personal will to the will of God, and through Aries and 759|01:29:05|390|01:29:12|950through Cancer, the identification, from identification in the masses—that is, that is early, early 760|01:29:12|950|01:29:20|390on—to the will to serve the masses. And in Libra, from the unbalanced fiery 761|01:29:20|390|01:29:28|430passion to the will to serve the laws of God. Because the planet that rules 762|01:29:28|430|01:29:35|470hierarchically here is Saturn, and Saturn is the law. And in Capricorn, from the personal 763|01:29:35|550|01:29:40|750ambition to working with the power of love. Isn't that an interesting word, love for 764|01:29:40|750|01:29:47|040Capricorn? But the hierarchical ruler is Venus and Venus is love. So we're going to 765|01:29:47|040|01:29:58|200see that now. Yes, Aries, Uranus, which is spiritual will; Cancer, it's ruled by Neptune. 766|01:29:58|200|01:30:06|440These are all the hierarchical rulers. And hierarchical rulers will start to influence the disciple 767|01:30:06|760|01:30:12|880around the third initiation. You don't have to wait till after. Around the third initiation, 768|01:30:13|040|01:30:18|280it starts to influence. And of course, once you're on the cardinal cross, you know 769|01:30:18|280|01:30:26|800that that's—those are your rulers. Libra is Saturn, which is spiritual law. And Capricorn, 770|01:30:26|960|01:30:32|680you have Venus. So you've come full circle here in Capricorn, which brought us Venus, 771|01:30:32|680|01:30:40|370brought us the spark of mind, and it does rule the cosmic astral plane. And 772|01:30:40|370|01:30:46|450when you are already on the cardinal cross, you start to have resonance now with 773|01:30:46|450|01:30:50|570the cosmic astral plane, which we haven't got a clue what that is; we just 774|01:30:50|730|01:30:59|010read about it. So you start to move up, as they say. So hypothetical examples 775|01:30:59|010|01:31:04|570of people on the cardinal cross: I put in the Dalai Lama, Masters of the 776|01:31:04|570|01:31:12|050wisdom. So it would be all the masters that we're familiar with: Jesus, Maitreya, the 777|01:31:12|050|01:31:18|210Buddha and so on. Maybe there are others, but these are the ones that I 778|01:31:18|210|01:31:24|490know for sure. So that's why I chose them. I don't think I have anything 779|01:31:24|490|01:31:30|340else. So any questions of any of this?
[👥B.L.] 780|01:31:31|060|01:31:32|820Tôi không thấy câu hỏi nào.
[👥B.L.] 780|01:31:31|060|01:31:32|820I don't see any questions.
[👤Eva] 781|01:31:34|180|01:31:40|860Vậy, bạn có thể thấy bản thân mình trên Thập Giá Cố Định không? Trong tâm thức. Đó là câu hỏi để 782|01:31:40|860|01:31:50|620tự hỏi mình. Bạn có đang phát triển linh hồn? Bạn có đang phát triển tâm thức cao hơn trong chính mình? Tôi 783|01:31:50|620|01:31:58|680sẽ nói là có, nếu không bạn sẽ không có mặt ở đây. Nhưng hãy nhớ rằng, đại đa số nhân loại vẫn 784|01:31:58|680|01:32:06|960đang phát triển phàm ngã.
[👤Eva] 781|01:31:34|180|01:31:40|860So, can you see yourself on the fixed cross? In consciousness. That's the question to 782|01:31:40|860|01:31:50|620ask yourself. Are you developing soul? Are you developing greater consciousness within yourself? And I 783|01:31:50|620|01:31:58|680would say yes, or you wouldn't be here. But let's remember, the average humanity is 784|01:31:58|680|01:32:06|960still developing a personality. Okay.
[👥B.L.] 785|01:32:07|520|01:32:15|280Ừm, hôm nay khán giả thật yên lặng, nhưng cảm ơn bạn vì buổi thuyết trình rất kỹ lưỡng 786|01:32:15|280|01:32:20|330về các Thập Giá của tâm thức.
[👥B.L.] 785|01:32:07|520|01:32:15|280Well, we have a really quiet audience today, but thank you for a very thorough 786|01:32:15|280|01:32:20|330presentation there on the crosses of consciousness.
[👤Eva] 787|01:32:20|810|01:32:27|970 Cảm ơn. Tôi rất mừng vì có cơ hội để chia sẻ điều này.788|01:32:27|970|01:32:32|890Tôi nghĩ đây là một phần quan trọng và tôi nghĩ nhiều người cần 789|01:32:32|890|01:32:38|610hiểu điều này, đặc biệt là vì có rất nhiều tham chiếu đến điều này và trong 790|01:32:38|610|01:32:39|210các cuốn sách thì nó không được rõ ràng cho lắm.
[👤Eva] 787|01:32:20|810|01:32:27|970Mm. Thank you. Well, I'm glad I had the opportunity to… to share this. I 788|01:32:27|970|01:32:32|890thought… I think it's an important piece and I think that more people need to 789|01:32:32|890|01:32:38|610understand this, especially since there's so much reference to this and it's not clear in 790|01:32:38|610|01:32:39|210the books.
[👥B.L.] 791|01:32:39|450|01:32:44|860Đúng. Và bạn biết đấy, họ thực sự cần hiểu rằng có hai loại 792|01:32:44|860|01:32:52|060Thập Giá khác nhau đang được nói đến và hiểu bối cảnh trong từng trường hợp. 793|01:32:52|060|01:32:55|500Bạn đã làm rất tốt khi chỉ ra điều đó. Tôi nghĩ thật hay khi để nó kết thúc chuỗi bài của chúng ta 794|01:32:55|500|01:33:03|780. Chúng ta không có nhiều người thuyết trình khách mời như lần trước. 795|01:33:05|300|01:33:11|950Lần trước chúng ta có nhiều người sẵn sàng thuyết trình hơn.
[👥B.L.] 791|01:32:39|450|01:32:44|860Right. And you… you know, they fully need to understand that there's two different types 792|01:32:44|860|01:32:52|060of crosses that are being talked about and understand the context in each case. And 793|01:32:52|060|01:32:55|500you did a great job of showing that. And I think it wrapped up our 794|01:32:55|500|01:33:03|780series really well. We didn't have as many guest presenters as we did last time. 795|01:33:05|300|01:33:11|950Last time we had more people who were willing to… to present.
Và rồi chúng ta 796|01:33:11|950|01:33:18|670cũng có một số học sinh từ Great Quest đã trình bày các bài luận DHY của họ, bạn biết đấy, 797|01:33:18|670|01:33:21|270hồ sơ nội môn về một người nổi tiếng.
And then we 796|01:33:11|950|01:33:18|670also had some students from Great Quest who presented their DHY papers, you know, a 797|01:33:18|670|01:33:21|270profile on a famous person. So…
Phần 9: Câu hỏi và Thảo luận
Hiểu về Hai Loại Thập Giá
Được.
Okay.
[👤Eva] 798|01:33:21|270|01:33:21|870Đúng vậy.
[👤Eva] 798|01:33:21|270|01:33:21|870That's right.
[👥B.L.] 799|01:33:21|950|01:33:23|230Chúng ta có một câu hỏi ở đây.
[👥B.L.] 799|01:33:21|950|01:33:23|230We have a question here.
[👤Eva] 800|01:33:24|110|01:33:26|270Vâng, tôi biết nếu tôi chờ đủ lâu, tôi sẽ có một câu hỏi.
[👤Eva] 800|01:33:24|110|01:33:26|270Yeah, I knew if I waited long enough, I'd get a question.
[👥B.L.] 801|01:33:27|950|01:33:29|230Xin mời Yvonne.
[👥B.L.] 801|01:33:27|950|01:33:29|230Please go ahead, Yvonne.
[👨Yvonne] 802|01:33:30|190|01:33:34|350 Cảm ơn Eva. Điều đó thật tuyệt vời. Tôi có một câu hỏi. Có hai loại 803|01:33:34|350|01:33:37|380Thập Giá khác nhau, nhưng tôi vẫn không hiểu điều đó.
[👨Yvonne] 802|01:33:30|190|01:33:34|350Well, thank you, Eva. That was wonderful. I do have a question. The two different 803|01:33:34|350|01:33:37|380types of crosses, I still don't understand that.
[👤Eva] 804|01:33:38|980|01:33:44|300Được rồi, khi chúng ta nhìn vào lá số của mình và chúng ta biết rằng mình có các hành tinh 805|01:33:44|300|01:33:48|420nằm trên Tthập giá Khả biến. Ví dụ như, tôi tin rằng bạn có điểm mọc Xử Nữ. 806|01:33:48|420|01:33:57|300Về cơ bản điều đó chỉ cho bạn biết cách thức hoạt động của Thập Giá Khả Biến. Hãy nhìn vào 807|01:33:57|300|01:34:03|710lá số này, nó có liên quan đến tính linh hoạt và khả năng thay đổi. Nếu bạn có mặt trời Sư Tử, 808|01:34:04|110|01:34:07|070thì bạn biết rằng bạn đang ở trên Thập giá Cố định. Và nó có liên quan đến 809|01:34:07|070|01:34:14|190tính cố định, hoặc là bướng bỉnh hoặc không dễ thay đổi quan điểm và 810|01:34:14|190|01:34:18|310những thứ tương tự. Vậy bạn hãy nhìn vào cách thức hoạt động khi bạn đang xem xét nó trong 811|01:34:18|310|01:34:18|990lá số của mình.
[👤Eva] 804|01:33:38|980|01:33:44|300Okay, so when we look at our chart and we know that we have planets 805|01:33:44|300|01:33:48|420that are on the mutable cross. Like for example, I believe you have Virgo rising. 806|01:33:48|420|01:33:57|300Right. So that basically just tells you the mode of activity Mutable cross. Looking at 807|01:33:57|300|01:34:03|710the chart has to do with flexibility and changeability. If you are a Leo sun, 808|01:34:04|110|01:34:07|070then you know that you're on the fixed cross. And that has to do with 809|01:34:07|070|01:34:14|190fixity, you know, either stubbornness or not that readily to change one's mind and so 810|01:34:14|190|01:34:18|310on. So you look at the mode of activity when you're looking at it in 811|01:34:18|310|01:34:18|990your chart.
[👨Yvonne] 812|01:34:21|150|01:34:21|790Được rồi.
[👨Yvonne] 812|01:34:21|150|01:34:21|790Okay.
[👤Eva] 813|01:34:22|270|01:34:28|420Và sau đó khi bạn nhìn nó dưới góc độ phát triển tâm thức, 814|01:34:28|420|01:34:34|540ở vị trí hiện tại về mặt phát triển cá nhân của chính mình, thì bạn hãy nhìn vào ba 815|01:34:34|540|01:34:40|260thập giá này theo cách đó. Và như tôi nghĩ tôi đã làm rõ rằng chúng ta, tất cả 816|01:34:40|260|01:34:46|820các học viên tại Morya Federation, đang ở trên Thập giá Cố định này. Chúng ta đang ở trên 817|01:34:46|820|01:34:53|600thập giá phát triển linh hồn. Trên thập giá phát triển tâm thức. Tình yêu thương.
[👤Eva] 813|01:34:22|270|01:34:28|420And then when you're looking at it in terms of the development of consciousness, where 814|01:34:28|420|01:34:34|540we're at in terms of our own personal development, then you look at these three 815|01:34:34|540|01:34:40|260crosses in that way. And as I think I've made it clear that we, being 816|01:34:40|260|01:34:46|820all the students at Morya Federation, are on this fixed cross. We are on the 817|01:34:46|820|01:34:53|600cross of developing soul. On the cross of developing consciousness. Love.
[👨Yvonne] 818|01:34:55|520|01:34:56|040Được rồi.
[👨Yvonne] 818|01:34:55|520|01:34:56|040Okay.
[👤Eva] 819|01:34:56|040|01:34:57|840Bạn có đồng ý với điều đó không?
[👤Eva] 819|01:34:56|040|01:34:57|840Are you… are you in agreement with that?
[👨Yvonne] 820|01:34:58|160|01:34:58|640Có.
[👨Yvonne] 820|01:34:58|160|01:34:58|640Yes.
[👤Eva] 821|01:34:58|960|01:35:03|960Đúng vậy. Vậy đó là cách bạn sẽ nhìn nó về mặt tâm thức và về 822|01:35:03|960|01:35:10|640mặt phát triển tâm thức. Vậy có hai cách để nhìn vào những thập giá này, và 823|01:35:11|120|01:35:17|400chúng không được nêu rõ ràng trong các cuốn sách. Đó là lý do tại sao tôi cảm thấy rằng nếu 824|01:35:17|400|01:35:22|080tôi có thể mang lại sự rõ ràng hơn trong hướng mà chúng ta đang đi và 825|01:35:22|080|01:35:27|000trong sự phát triển và tâm thức của chúng ta, nó có thể làm sáng tỏ điều gì đó khi chúng ta đọc điều này trong 826|01:35:27|000|01:35:29|560các văn bản.
[👤Eva] 821|01:34:58|960|01:35:03|960Right. So that's how you would look at it in terms of consciousness and in 822|01:35:03|960|01:35:10|640terms of development of consciousness. So there's two ways to look at these crosses, and 823|01:35:11|120|01:35:17|400they're not that clear in the books. And that's why I felt that if… if 824|01:35:17|400|01:35:22|080I could bring greater clarity in the direction… direction in which we are going and 825|01:35:22|080|01:35:27|000in our development and consciousness, it might clear up something as we read this in 826|01:35:27|000|01:35:29|560the texts.
Phát Triển Tâm Thức và Khai Mở Trái Tim
Điều đó có hợp lý không?
Does that make any sense?
[👨Yvonne] 827|01:35:29|880|01:35:36|000Vâng, rất hợp lý. Tôi có thêm một câu hỏi khác. Khi bạn nói đến việc phát triển tâm thức thì liệu 828|01:35:36|000|01:35:40|200điều đó có đồng nghĩa với việc trái tim cũng khai mở để phát triển không?
[👨Yvonne] 827|01:35:29|880|01:35:36|000Yes, it does. I have another question. When you say the development of consciousness, is 828|01:35:36|000|01:35:40|200that sort of synonymous… synonymous with the heart opening to develop?
[👤Eva] 829|01:35:42|440|01:35:43|400Tất nhiên là vậy.
[👤Eva] 829|01:35:42|440|01:35:43|400Of course it is.
[👨Yvonne] 830|01:35:43|400|01:35:50|920Tôi có một câu hỏi nữa. Một người giết chóc để giải trí, thích giết hại động vật. 831|01:35:51|400|01:35:55|800Tôi đang nghĩ về một người trong gia đình tôi thích đi ra ngoài bắn những con 832|01:35:56|040|01:36:01|360chim bồ câu hoặc chim trĩ vô hại, họ thả chúng ra khỏi lồng và rồi bắn chúng. 833|01:36:01|360|01:36:05|000Tôi nói, “Tại sao cậu làm vậy?” Cậu ấy nói, “Ồ, thú vị mà. Chúng nhanh lắm.” 834|01:36:05|160|01:36:10|840Tôi nói, “Cậu có thể bắn đĩa bay mà.” Tôi nói, “Làm sao cậu có thể bắn những 835|01:36:10|920|01:36:17|690sinh vật nhỏ bé vô hại như vậy? Những sinh mệnh sống?” Và thành thật mà nói, chàng trai này là con trai tôi.
[👨Yvonne] 830|01:35:43|400|01:35:50|920I have a question. Someone that kills for blood sport, that enjoys killing things. And 831|01:35:51|400|01:35:55|800I'm thinking of somebody in my family that likes to go out and shoot harmless 832|01:35:56|040|01:36:01|360pigeons or pheasants that they let loose out of a cage and they shoot them. 833|01:36:01|360|01:36:05|000And I say, “Why do you do that?” He said, “Well, it's fun. They're fast.” 834|01:36:05|160|01:36:10|840I says, “You can shoot clay pigeons.” I said, “How could you shoot harmless little 835|01:36:10|920|01:36:17|690things like that? Living things?” So. And, well, truthfully, this is my son, you know.
[👤Eva] 836|01:36:19|130|01:36:27|930Chà, câu hỏi không phải là chỉ nhìn vào một sự việc cụ thể này, 837|01:36:28|330|01:36:33|010mà hãy nhìn vào cách thức cậu ấy sống cuộc đời mình. Liệu cậu ấy có đang sống cuộc 838|01:36:33|010|01:36:38|100đời từ một nơi chốn đầy tình yêu thương? Liệu cậu ấy có đang sống cuộc đời từ trái tim mình? Liệu cậu ấy có 839|01:36:38|100|01:36:45|780 ý thức về nhân loại và về gia đình mình theo cách mà nó vượt xa hơn việc chỉ là trách nhiệm?
[👤Eva] 836|01:36:19|130|01:36:27|930Well, the question is not to look at just this one specific, you know, incident, 837|01:36:28|330|01:36:33|010but look at the way in which he lives his life. Is he living his 838|01:36:33|010|01:36:38|100life from a loving place? Is he living his life from his heart? Is he 839|01:36:38|100|01:36:45|780conscious of humanity and of his family in a way that's more than just responsibility?
[👨Yvonne] 840|01:36:47|220|01:36:50|980Chà, như bạn biết đấy, cậu ấy là bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ.
[👨Yvonne] 840|01:36:47|220|01:36:50|980Well, as you know, he's a plastic surgeon, right.
[👤Eva] 841|01:36:51|700|01:36:57|740Vậy bạn thấy đấy, có lẽ cậu ấy đang làm cả hai. Có lẽ cậu ấy đang thực hành cả hai. Có thể 842|01:36:57|740|01:37:03|340cậu ấy là một đệ tử dự bị đang gần đến lần điểm đạo thứ nhất. Có thể cậu ấy đã trải qua 843|01:37:03|340|01:37:09|320lần điểm đạo thứ nhất khi mà lần điểm đạo thứ nhất là sự ra đời của tâm thức 844|01:37:09|400|01:37:17|800Đức Christ trong trái tim. Nhưng nói theo thuật ngữ rất thực tế, đó là nhận ra rằng bạn 845|01:37:17|800|01:37:23|920không chỉ là thân thể mình, mà bạn còn hơn cả hình hài của mình.
[👤Eva] 841|01:36:51|700|01:36:57|740So you see, he's probably doing both. He's probably working both. You know, he might 842|01:36:57|740|01:37:03|340be a probationary disciple that is nearing the first initiation. Maybe he's already had his 843|01:37:03|340|01:37:09|320first initiation where he, you know, the first initiation is the birth of the Christ 844|01:37:09|400|01:37:17|800consciousness in the heart. But said in very practical terms, it's recognizing that you are 845|01:37:17|800|01:37:23|920more than your body, you are more than your form.
Có điều gì đó hơn cả 846|01:37:23|920|01:37:30|660 bạn. Đó chính là điều mà lần điểm đạo thứ nhất hướng đến. Có điều gì đó cao siêu hơn bên trong bạn. Dù 847|01:37:30|660|01:37:35|260mọi người gọi đó là linh hồn hay không, điều đó không quan trọng. Nhưng họ nhận ra rằng 848|01:37:35|820|01:37:41|260họ không chỉ là hình tướng, không chỉ là phàm ngã. 849|01:37:41|260|01:37:45|220Điều quan trọng là nhìn vào cách thức mà họ sống cuộc đời mình. Bởi vì nhiều 850|01:37:45|220|01:37:52|940người không thể chuyển cái cách chúng ta đối xử với động vật giống như cách 851|01:37:52|940|01:37:59|140chúng ta đối xử với con người. Bạn biết đấy, điều đó đòi hỏi nhận thức, điều đó đòi hỏi tâm thức.
There's something more to you 846|01:37:23|920|01:37:30|660than that. That's what first initiation is all about. There's something higher within you. Whether 847|01:37:30|660|01:37:35|260it's, you know, people call it soul or not, doesn't matter. But they recognize that 848|01:37:35|820|01:37:41|260there's more to them than just the form, just more than just the personality. The 849|01:37:41|260|01:37:45|220thing is to look at the way in which they live their life. Because a lot 850|01:37:45|220|01:37:52|940of people can't translate the way we treat animals to be similar to the way 851|01:37:52|940|01:37:59|140we treat human beings. You know, that requires awareness, that requires consciousness.
[👨Yvonne] 852|01:37:59|940|01:38:04|100Vâng, tôi đang gặp khó khăn khi đối phó với điều đó. Tôi nói, “Con đã thề theo lời thề Hippocratic…” (ND: Lời thề Hippocratic là một lời tuyên thệ về y đức mà các bác sĩ thường đọc khi bắt đầu hành nghề). Cậu ấy nói 853|01:38:04|100|01:38:05|380điều đó chỉ áp dụng cho con người.
[👨Yvonne] 852|01:37:59|940|01:38:04|100Yeah, I'm having trouble dealing with that. I said, “You took the Hippocratic…” He says 853|01:38:04|100|01:38:05|380that just applies to people.
[👤Eva] 854|01:38:06|500|01:38:11|460Vậy tôi đang nói nhiều. Đúng vậy, nhiều người không thể. Họ không thể đồng nhất. Đúng. 855|01:38:11|460|01:38:15|620Họ không thể đặt động vật vào cùng vị trí như họ đặt con người, xét trên phương diện 856|01:38:15|700|01:38:18|180 là một sự sống, bạn biết đấy, đó là giết chết một sự sống.
[👤Eva] 854|01:38:06|500|01:38:11|460So I'm saying a lot. Yeah, a lot of people can't. They can't identify. Yeah. 855|01:38:11|460|01:38:15|620They can't place animals in the same place as they put people in terms of 856|01:38:15|700|01:38:18|180it's a life, you know, it's killing a life.
[👨Yvonne] 857|01:38:18|580|01:38:23|520Vâng. Vậy tôi chỉ tự hỏi điều đó ở đâu vì tôi đang gặp khó khăn trong việc 858|01:38:23|520|01:38:25|360hiểu được vấn đề đó. Bạn đã làm thế nào—
[👨Yvonne] 857|01:38:18|580|01:38:23|520Yeah. So I just wondered where that was because I'm having trouble getting 858|01:38:23|520|01:38:25|360my mind around that one. How did you—
[👤Eva] 859|01:38:27|040|01:38:31|920Cậu ấy có thể, như tôi đã nói, có thể đang đi cả hai hướng. Giống như hầu hết chúng ta trong 860|01:38:31|920|01:38:37|320giai đoạn phát triển ban đầu vẫn đang đi theo cả hai hướng. Chúng ta vẫn đang phát triển phàm ngã, 861|01:38:37|320|01:38:45|440chúng ta vẫn đang cố gắng thanh lọc phàm ngã, bạn biết đấy, thay đổi, thay đổi những thói quen xấu của chúng ta thành 862|01:38:45|440|01:38:50|890đức hạnh, và vẫn đang cố gắng. Chúng ta vẫn luôn mài giũa phàm ngã đó, tích hợp nó ngày càng 863|01:38:50|890|01:38:56|810nhiều hơn. Nhưng đồng thời, chúng ta đang phát triển tâm thức bên trong chúng ta. Chúng ta đang mở rộng 864|01:38:56|810|01:39:03|770trái tim. Chúng ta đang trở nên nhận thức hơn về mọi thứ xung quanh chúng ta. Và đó chính là linh hồn.
[👤Eva] 859|01:38:27|040|01:38:31|920He's probably, as I said, probably going both directions. Like most of us in our 860|01:38:31|920|01:38:37|320early stages of development are still going in both directions. We're still developing the personality, 861|01:38:37|320|01:38:45|440we're still trying to purify the personality, you know, change, change our bad habits to 862|01:38:45|440|01:38:50|890virtues, and still trying. We're still always honing that personality, integrating it more and 863|01:38:50|890|01:38:56|810more. But at the same time, we're developing the consciousness within us. We're opening our 864|01:38:56|810|01:39:03|770heart. We are becoming more aware of everything around us. And that is soul.
[👨Yvonne] 865|01:39:05|130|01:39:06|090Cảm ơn rất nhiều.
[👨Yvonne] 865|01:39:05|130|01:39:06|090Thank you so much.
[👤Eva] 866|01:39:06|890|01:39:07|690Rất vui lòng.
[👤Eva] 866|01:39:06|890|01:39:07|690My pleasure.
[👥B.L.] 867|01:39:08|970|01:39:15|780Được rồi, chúng ta có Laura hỏi. Vâng, vâng, chờ một chút. Eva, vì lý do nào đó 868|01:39:15|780|01:39:22|700cô đang nhấp nháy. Anh cũng gặp phải vậy không, Michael? Có, tôi có. Được rồi, ngay khi cô 869|01:39:22|700|01:39:26|540thoát khỏi chế độ toàn màn hình cho các slide, cô bắt đầu nhấp nháy.
[👥B.L.] 867|01:39:08|970|01:39:15|780Okay, we have Laura asks. Yeah, yeah, hold on a second. Eva, for some reason 868|01:39:15|780|01:39:22|700you're blinking. Were you getting that too, Michael? Yes, I was. Okay, the minute you 869|01:39:22|700|01:39:26|540went out of full screen mode for your slides, you started blinking.
[👤Eva] 870|01:39:27|500|01:39:29|500Được rồi, để tôi đưa nó trở lại chế độ toàn màn hình.
[👤Eva] 870|01:39:27|500|01:39:29|500Okay, let me put it back into full screen.
[👥B.L.] 871|01:39:29|660|01:39:30|140Cảm ơn.
[👥B.L.] 871|01:39:29|660|01:39:30|140Thanks.
[👤Eva] 872|01:39:30|220|01:39:31|420Được rồi, đây.
[👤Eva] 872|01:39:30|220|01:39:31|420Okay, there we go.
[👥B.L.] 873|01:39:31|660|01:39:32|100Tốt rồi.
[👥B.L.] 873|01:39:31|660|01:39:32|100All right.
[👤Eva] 874|01:39:32|100|01:39:36|020Tốt hơn không?
[👤Eva] 874|01:39:32|100|01:39:36|020Is that better?
Làm Việc với Sự Che Giấu trong Lá Số
Laura viết.
Laura writes.
[👥B.L.] 875|01:39:36|020|01:39:43|190“Chào B.L. và Eva, cảm ơn hai bạn về buổi hội thảo trực tuyến rất thú vị. Xin được hỏi một câu về 876|01:39:43|190|01:39:50|030hai hướng giải thích lá số chiêm tinh. Khi bạn muốn phân tích các nhà, 877|01:39:50|350|01:39:52|990bạn nên đi theo hướng kim đồng hồ, phải không?”
[👥B.L.] 875|01:39:36|020|01:39:43|190“Dear B.L. and Eva, thank you for the very interesting webinar. One question please, regarding 876|01:39:43|190|01:39:50|030the two directions for interpreting an astral chart. When you want to analyze the houses, 877|01:39:50|350|01:39:52|990you should go in a clockwise direction, right?”
[👤Eva] 878|01:39:54|030|01:40:01|030Các nhà đại diện cho các mô thức hoạt động, tôi cho là vậy. Bạn biết không? Vì chúng ta đã được 879|01:40:01|030|01:40:08|000huấn luyện nhìn tất cả các nhà theo hướng ngược kim đồng hồ, đó là cách chúng ta 880|01:40:08|000|01:40:12|840muốn nhìn chúng. Vậy nhà một là nhà mà Bạch Dương sẽ 881|01:40:12|840|01:40:17|920cai quản. Nhà hai là nhà mà Kim Ngưu sẽ cai quản. Chúng ta vẫn nhìn theo 882|01:40:17|920|01:40:27|000góc độ các đặc tính và phẩm chất liên quan đến nhà đó, chúng tương tự ở mức độ nào đó với 883|01:40:27|000|01:40:32|320dấu hiệu cai quản nhà đó. Vậy với Bạch Dương, điều đó có 884|01:40:32|320|01:40:36|890liên quan đến cái đầu. Bạch Dương là điều đầu tiên, bạn biết đấy. Bạn được 885|01:40:36|890|01:40:40|290sinh ra với đầu trước tiên ra khỏi ống sinh. Vậy nó liên quan đến 886|01:40:40|290|01:40:47|210cái đầu và thường là với hình tướng, và thường là với chính phàm ngã và danh tính của bạn, 887|01:40:47|290|01:40:53|610vì đó là hiện tồn. Vậy nhà sáu là nhà của Xử Nữ. 888|01:40:53|850|01:40:58|770Và đó là nhà của sức khỏe. Đó là nhà của thú cưng và phụng sự. Đó chính là điều mà 889|01:40:58|770|01:41:03|510Xử Nữ quan tâm. Vậy bạn vẫn sẽ xử lý các nhà theo hướng ngược kim đồng hồ 890|01:41:03|590|01:41:04|230.
[👤Eva] 878|01:39:54|030|01:40:01|030The houses represent modes of activity, I suppose. You know what? Since we have been 879|01:40:01|030|01:40:08|000trained to look at all the houses from an anticlockwise direction, that's how we 880|01:40:08|000|01:40:12|840want to look at them. So the first house is the house that Aries would 881|01:40:12|840|01:40:17|920rule. The second house is the house that Taurus would rule. We still look in 882|01:40:17|920|01:40:27|000terms of the characteristics and the qualities associated with that house, which are similar to 883|01:40:27|000|01:40:32|320some degree to the sign that rules that house. So with Aries, that has 884|01:40:32|320|01:40:36|890to do with the head. Aries is the first thing, you know. You are 885|01:40:36|890|01:40:40|290born head first out of the birth canal. So it deals with 886|01:40:40|290|01:40:47|210the head and oftentimes with the form, and oftentimes with your own personality and identity, 887|01:40:47|290|01:40:53|610because that's being. So the sixth house is the house of Virgo. 888|01:40:53|850|01:40:58|770And that's the house of health. That's the house of pets and service. That's what 889|01:40:58|770|01:41:03|510Virgo is all about. So you would still treat the houses in an anticlockwise 890|01:41:03|590|01:41:04|230direction.
[👥B.L.] 891|01:41:06|070|01:41:11|830Tôi chỉ muốn bổ sung rằng, bạn biết đấy, các nhà là môi trường. Và 892|01:41:11|830|01:41:18|870về mặt lý thuyết, chúng ta có môi trường ngoại môn mà tất cả các nhà chiêm tinh học đều biết và yêu thích rất nhiều. Và 893|01:41:18|870|01:41:27|650sau đó chúng ta có sự tương ứng cao hơn mà chúng ta nói về một cách nội môn, vẫn ở cùng 894|01:41:27|650|01:41:38|810vị trí.
[👥B.L.] 891|01:41:06|070|01:41:11|830I would just like to add that, you know, the houses are the environment. And 892|01:41:11|830|01:41:18|870theoretically, we have the exoteric environment that all astrologers know and love so much. And 893|01:41:18|870|01:41:27|650then we have that higher correspondence which we talk about esoterically, still in the same 894|01:41:27|650|01:41:38|810location.
Nhưng về mặt lý thuyết, chúng ta càng có được sự kiểm soát của linh hồn thì môi trường càng ít 895|01:41:38|810|01:41:44|290kích thích chúng ta. Được rồi. Và vì vậy, bạn biết đấy, vào thời điểm bạn đạt đến Thập giá Chính yếu, bạn 896|01:41:44|290|01:41:50|130không thực sự quan tâm đến – ý tôi là – khi bạn đã thành thạo trong việc biểu lộ cao cả hơn ở 897|01:41:50|130|01:41:57|010các nhà, khi đó thì môi trường không thực sự còn quan trọng lắm với bạn nữa. Mặc dù, 898|01:41:57|490|01:42:01|610bạn biết đấy, tất nhiên, chúng ta luôn luôn, khi chúng ta thực hiện việc đọc nội môn, chúng ta luôn 899|01:42:01|610|01:42:07|090quan sát các nhà và những mối quan hệ đang được hình thành và mục đích của 900|01:42:07|090|01:42:07|970các nhà và tất cả mọi thứ.
But theoretically, the more that we gain soul control, the less our environment triggers 895|01:41:38|810|01:41:44|290us. Okay. And so, you know, by the time you reach the cardinal cross, you're 896|01:41:44|290|01:41:50|130not really looking at… I mean, you've already mastered the higher expression of the 897|01:41:50|130|01:41:57|010houses, and the environment isn't really that big of a deal for you anymore. Although, 898|01:41:57|490|01:42:01|610you know, of course, we always, when we do an esoteric reading, we're always 899|01:42:01|610|01:42:07|090looking at the houses and what relationships are being formed and the purpose of 900|01:42:07|090|01:42:07|970the house and everything.
[👤Eva] 901|01:42:09|010|01:42:13|890Vâng, tôi chỉ muốn thêm một từ khác ở đây. Cũng như nói môi trường, đó là 902|01:42:13|890|01:42:20|220đấu trường—đấu trường mà bạn thể hiện bất cứ điều gì đó, đấu trường đó 903|01:42:20|220|01:42:27|500là khu vực. Được rồi.
[👤Eva] 901|01:42:09|010|01:42:13|890Yeah, I would just add another word here. As well as saying the environment, it's 902|01:42:13|890|01:42:20|220the arena—the arena in which you play out whatever that is, the arena that 903|01:42:20|220|01:42:27|500is the area. Okay.
[👥B.L.] 904|01:42:29|420|01:42:29|900Được rồi.
[👥B.L.] 904|01:42:29|420|01:42:29|900Okay.
[👤Eva] 905|01:42:29|900|01:42:31|340Còn câu hỏi nào khác không hay…
[👤Eva] 905|01:42:29|900|01:42:31|340Any other questions or…
[👥B.L.] 906|01:42:31|740|01:42:36|140Tôi không thấy thêm câu hỏi nào nữa.
[👥B.L.] 906|01:42:31|740|01:42:36|140I don't see any more.
Làm Rõ Về Các Nhà và Phương Hướng
Và Laura nói, “Cảm ơn.”
And Laura says, “Thank you.”
[👤Eva] 907|01:42:38|140|01:42:38|940Hân hạnh được giúp đỡ.
[👤Eva] 907|01:42:38|140|01:42:38|940My pleasure.
[👥B.L.] 908|01:42:40|300|01:42:46|650Được rồi, bắt đầu thôi. Dolores nói, “Tôi có câu hỏi về việc che giấu. Chúng ta 909|01:42:46|650|01:42:49|290làm việc với mặt trời và mặt trăng trong lá số của chúng ta như thế nào?”
[👥B.L.] 908|01:42:40|300|01:42:46|650Okay, here we go. Dolores says, “I have a question about veiling. How do we 909|01:42:46|650|01:42:49|290work with sun and moon in our charts?”
[👤Eva] 910|01:42:50|250|01:42:54|850Được rồi. Đó là điều mà chúng tôi đã trình bày trước đó. Nếu bạn quay lại 911|01:42:54|850|01:43:03|730và nghe tất cả các bài thuyết trình của chúng tôi. Nhưng chúng ta xem xét việc che giấu từ 912|01:43:03|730|01:43:09|490góc độ ngoại môn. Chúng ta sẽ xem… Nếu đó là mặt trăng, chúng ta 913|01:43:09|490|01:43:13|840sẽ xem xét mặt trăng như nó là. Bạn biết đấy, chúng ta biết rằng 914|01:43:13|840|01:43:18|400mặt trăng có liên quan đến cảm xúc. Nó có liên quan đến bản tính cảm xúc của chúng ta và 915|01:43:18|400|01:43:24|440vân vân, những nhu cầu an toàn của chúng ta. Và mặt trời có liên quan đến bản thân chúng ta và 916|01:43:24|440|01:43:32|320bản sắc của chúng ta và vân vân. Giờ đây, nếu nó đi vào vị trí nội môn… Vậy nếu 917|01:43:32|320|01:43:38|160đó là mặt trăng ở Xử Nữ, giả sử mặt trăng ở Xử Nữ che giấu. Và nó 918|01:43:38|160|01:43:43|590che giấu cái gì? Nó che giấu khả năng của ba hành tinh khác nhau. Nó sẽ che giấu hoặc là 919|01:43:43|590|01:43:50|590Vulcan hoặc Hải Vương Tinh hoặc thậm chí Thiên Vương Tinh. Và việc của nhà chiêm tinh là quyết định cái 920|01:43:50|590|01:43:56|750nào dường như áp dụng nhiều hơn cái khác. Vậy nên trong vị trí nội môn 921|01:43:56|750|01:44:02|910thì bạn sẽ thay thế việc che giấu. Không phải nói rằng bạn thậm chí không thể xem xét 922|01:44:02|910|01:44:08|630việc che giấu của mặt trời. Ví dụ, tôi đã nói mặt trời ở Sư Tử, từ 923|01:44:08|630|01:44:14|910góc độ phàm ngã, quả thực che giấu Mộc Tinh. Chúng ta được bảo như vậy. Vậy bạn có thể, bạn thực sự có thể 924|01:44:15|070|01:44:19|990suy nghĩ theo hướng Mộc Tinh ở đâu? Nó ở dấu hiệu nào? Nó 925|01:44:19|990|01:44:24|670thể hiện như thế nào trong cuộc sống của tôi? Vậy bạn cũng có thể khám phá điều đó. Từ 926|01:44:24|670|01:44:31|190góc độ nội môn, sau đó bạn sẽ xem xét Hải Vương Tinh.
[👤Eva] 910|01:42:50|250|01:42:54|850Okay. That was something that we did present earlier on. If you do go back 911|01:42:54|850|01:43:03|730and listen to all our presentations. But we look at veiling from an 912|01:43:03|730|01:43:09|490exoteric perspective. We would look at the… We would look… If it's the moon, we 913|01:43:09|490|01:43:13|840would consider the moon the way it is. You know, we know that the 914|01:43:13|840|01:43:18|400moon has to do with emotions. It has to do with our feeling nature and 915|01:43:18|400|01:43:24|440so on, our securities. And the sun has to do with our self and 916|01:43:24|440|01:43:32|320our identity and so on. Now, if it comes into the esoteric placement… So if 917|01:43:32|320|01:43:38|160it's in the moon in Virgo, let's say the moon in Virgo veils. And what 918|01:43:38|160|01:43:43|590does it veil? It veils the possibility of three different planets. It would veil either 919|01:43:43|590|01:43:50|590Vulcan or Neptune or even Uranus. And it's up to the astrologer to decide which 920|01:43:50|590|01:43:56|750one seems to apply more than another. So it's more in the esoteric placement 921|01:43:56|750|01:44:02|910that you would substitute the veiling. Not to say that you can't even look at 922|01:44:02|910|01:44:08|630the veiling of the sun. For example, I said the sun in Leo, from a 923|01:44:08|630|01:44:14|910personality perspective, does veil Jupiter. We are told that. So you could, you could actually 924|01:44:15|070|01:44:19|990think in terms of where's the Jupiter? What sign is it in? How does it 925|01:44:19|990|01:44:24|670play out in my life? So you could play around with that as well. From 926|01:44:24|670|01:44:31|190an esoteric perspective, you would then look at Neptune.
Hải Vương Tinh thể hiện như thế nào, nếu nó là một 927|01:44:31|190|01:44:37|500điểm mọc, ví dụ, Sư Tử là một điểm mọc, thì bạn sau đó sẽ xem xét mặt trời 928|01:44:37|580|01:44:42|140che giấu Hải Vương Tinh, bởi vì là một điểm mọc, đó là mục đích linh hồn. Vậy bạn sẽ xem xét 929|01:44:42|140|01:44:47|300nội môn, nhiều hơn ở đó hơn là ngoại môn. Có điều gì bạn muốn bổ sung 930|01:44:47|300|01:44:47|900không, B.L.?
How does Neptune, if it's an 927|01:44:31|190|01:44:37|500ascendant, for example, Leo is an ascendant, then you would then look at the sun 928|01:44:37|580|01:44:42|140veiling Neptune, because as an ascendant, it's a soul purpose. So you would look at 929|01:44:42|140|01:44:47|300the esoteric, more so there than the exoteric. Is there anything you want to add 930|01:44:47|300|01:44:47|900to that, B.L.?
[👥B.L.] 931|01:44:48|780|01:44:54|540Vâng, tôi chỉ muốn nói là bạn đã nói Vulcan. Bạn đã nói Kim Ngưu cách đây một phút 932|01:44:54|540|01:44:55|700rồi. Nhưng tôi chỉ muốn…
[👥B.L.] 931|01:44:48|780|01:44:54|540Yeah, I just want to say you meant Vulcan. You said Taurus a minute 932|01:44:54|540|01:44:55|700ago. But I just want…
[👤Eva] 933|01:44:55|700|01:44:56|540Ồ, tôi có thật sự nói vậy không?
[👤Eva] 933|01:44:55|700|01:44:56|540Oh, did I really?
[👥B.L.] 934|01:44:56|540|01:45:00|330Vâng, tôi chỉ muốn nói rằng khi tôi nghĩ về mặt trăng, tôi 935|01:45:00|330|01:45:09|210nghĩ về hình tướng. Và vì vậy Vulcan thường che giấu Mặt Trăng theo cách ngoại môn bởi vì nó 936|01:45:09|210|01:45:16|330đại diện cho hình tướng và việc rèn luyện hình tướng đó thành những gì chúng ta cần làm 937|01:45:16|330|01:45:25|760với nó. Và sau đó tôi cũng thích sự tương tự của mặt trời, mặt trời vật chất, 938|01:45:26|560|01:45:32|800Hải Vương Tinh, trái tim của mặt trời, và Thiên Vương Tinh ở mức cao hơn, mặt trời trung tâm. 939|01:45:33|600|01:45:39|400Vì vậy đó là sự phát triển của nó khi nó che giấu. Nhưng vâng, điều đó có thể hơi 940|01:45:39|400|01:45:46|080phức tạp bởi vì nó thực sự thay đổi. Nó phụ thuộc vào hoàn cảnh về những gì có thể 941|01:45:46|080|01:45:53|610bị che giấu. Một điều khác tôi muốn nói về điều đó là đôi khi bạn có thể nhìn 942|01:45:53|610|01:46:01|850vào các góc chiếu trong lá số của bạn để xem, bạn biết đấy, nếu bản thân mặt trời có 943|01:46:01|850|01:46:12|090mối quan hệ với Hải Vương Tinh hay với Mộc Tinh. Nó có thể chỉ ra điều gì đó đang che giấu và 944|01:46:12|090|01:46:18|290bản chất của mối quan hệ có thể giúp bạn. Bạn biết đấy, nó sẽ cho bạn biết liệu đó có phải là một 945|01:46:18|290|01:46:24|330mối quan hệ thân thiện hay nếu đó là mới quan hệ thử thách. Các góc vuông góc, tất nhiên, sẽ 946|01:46:24|330|01:46:35|770là thử thách, và các tam hợp và lục hợp, bạn biết đấy, đó là mối quan hệ thân thiện, có lợi hơn.
[👥B.L.] 934|01:44:56|540|01:45:00|330Yeah, I just want to say that when I think of the moon, I 935|01:45:00|330|01:45:09|210think of the form. And so Vulcan is often exoterically veiling the moon because it 936|01:45:09|210|01:45:16|330represents the form and forging that form into what it is we need to do 937|01:45:16|330|01:45:25|760with it. And then I also like the analogy of the sun, the physical sun, 938|01:45:26|560|01:45:32|800Neptune, the heart of the sun, and Uranus at the higher level, the central sun. 939|01:45:33|600|01:45:39|400So it's the development of it as it's veiling. But yeah, it can get a 940|01:45:39|400|01:45:46|080little tricky because it does switch. It depends on the circumstances as to what might 941|01:45:46|080|01:45:53|610be veiled. Another thing I wanted to say about that is sometimes you can look 942|01:45:53|610|01:46:01|850at the aspects within your chart to see, you know, if the sun itself has 943|01:46:01|850|01:46:12|090a relationship to Neptune or to Jupiter. It might indicate what it's veiling and the 944|01:46:12|090|01:46:18|290nature of the relationship might help you. You know, it'll tell you if it's a 945|01:46:18|290|01:46:24|330friendly relationship or if it's a testing relationship. The squares, of course, are going to 946|01:46:24|330|01:46:35|770be testing, and the trines and sextiles, you know, that's a more friendly, beneficial relationship.
947|01:46:35|770|01:46:43|420Vì vậy nó có thể cho bạn thấy cách chúng tương tác với nhau trong lá số của bạn. Nhưng như 948|01:46:43|420|01:46:51|660Eva đã nói, đó là điều chúng tôi đã đề cập trong tất cả các hội thảo trực tuyến trước đó. Nếu bạn có 949|01:46:51|660|01:46:52|420cơ hội để xem.
947|01:46:35|770|01:46:43|420So it can show you how they are interacting together in your chart. But like 948|01:46:43|420|01:46:51|660Eva said, that's something we covered with all of the previous webinars. If you have 949|01:46:51|660|01:46:52|420the chance to go…
[👤Eva] 950|01:46:52|420|01:46:56|020Tôi hy vọng điều đó hữu ích một chút. Bạn biết đấy, chúng tôi đã không đi vào chi tiết 951|01:46:56|020|01:47:01|060nhiều như vậy, nhưng đó chỉ là một cái nhìn tổng quan. Xin lỗi.
[👤Eva] 950|01:46:52|420|01:46:56|020I hope that helps a little bit. You know, we didn't go into that much 951|01:46:56|020|01:47:01|060detail, but it's just an overview. Excuse me.
[👥B.L.] 952|01:47:01|060|01:47:02|420Dolores nói cảm ơn.
[👥B.L.] 952|01:47:01|060|01:47:02|420Dolores says thank you.
[👤Eva] 953|01:47:03|460|01:47:10|270Hân hạnh của chúng tôi. Được rồi, vậy là kết thúc.
[👤Eva] 953|01:47:03|460|01:47:10|270Our pleasure. Okay, so that wraps it up.
[👥B.L.] 954|01:47:10|510|01:47:16|630Vậy là kết thúc rồi. Yvonne nói cảm ơn. Rất nhiều thông tin hữu ích. Tôi trân trọng tất cả 955|01:47:16|630|01:47:23|710các bạn đã kiên trì theo dõi chúng tôi trong chuỗi 10 buổi webinar mà chúng tôi đã thực hiện chủ yếu vào 956|01:47:23|710|01:47:30|670năm ngoái. Và chúng tôi sẽ đăng tải lên Makara trong một hoặc 957|01:47:30|670|01:47:39|370hai ngày tới. Và tôi sẽ thông báo trên Student Union để các bạn có thể xem 958|01:47:39|370|01:47:44|450đường link sẽ là gì. Và các bạn có thể, như chúng tôi hy vọng, quay lại xem 959|01:47:44|450|01:47:49|090tất cả những buổi trước nếu các bạn chưa xem. Như thường lệ, chúng tôi sẽ đính kèm 960|01:47:49|090|01:47:55|770các slide của chúng tôi vì tôi biết luôn luôn tốt khi có ghi chú từ 961|01:47:55|770|01:48:01|740các slide. Cảm ơn tất cả các bạn đã tham dự. Cảm ơn Eva đã cùng tôi tổ chức buổi này. 962|01:48:02|220|01:48:05|260Và chúng ta sẽ gặp lại nhau vào dịp khác.
[👥B.L.] 954|01:47:10|510|01:47:16|630That does wrap it up. Yvonne says thank you. Very informative. I appreciate all of 955|01:47:16|630|01:47:23|710you who've stuck through us for this 10 webinar series that we've done mostly last 956|01:47:23|710|01:47:30|670year. And we will get it up and posted to Makara within the next day 957|01:47:30|670|01:47:39|370or so. And I'll announce it on the Student Union so you can see what 958|01:47:39|370|01:47:44|450the link will be. And you can, like we hope, go back and look at 959|01:47:44|450|01:47:49|090all the previous ones if you haven't done so already. As usual, we will include 960|01:47:49|090|01:47:55|770our slides because I know it's always good to have the Cliff Notes from the 961|01:47:55|770|01:48:01|740slides. Thank you all for attending. Thank you, Eva, for putting this on with me. 962|01:48:02|220|01:48:05|260And we'll see you guys some other time.
[👤Eva] 963|01:48:06|540|01:48:13|660Cảm ơn tất cả các bạn. Vậy để rõ ràng ở đây, khi tôi tắt máy tính, nó 964|01:48:13|660|01:48:17|980sẽ tự động xử lý việc ghi âm, đúng không? Tôi không cần phải tắt ghi âm.
[👤Eva] 963|01:48:06|540|01:48:13|660Thank you all. So just to be clear here, when I close the computer, it 964|01:48:13|660|01:48:17|980should come on about the recording, right? I don't have to shut the recording.
Tôi 965|01:48:17|980|01:48:19|820xin lỗi vì tôi hơi chậm hiểu về những thứ này.
I'm 965|01:48:17|980|01:48:19|820sorry that I'm so dense when it comes to these.
[👥B.L.] 966|01:48:20|140|01:48:26|340Khi… Khi tôi… Khi tôi nhấp kết thúc webinar, nó sẽ tự động đá 967|01:48:26|340|01:48:30|830bạn ra, và sau đó bạn sẽ phải chuyển đổi bản ghi. Nhưng bản ghi của tôi sẽ 968|01:48:30|830|01:48:38|070ổn, trừ một vài lần giọng nói của bạn hơi khó nghe. Ừ. 969|01:48:38|070|01:48:41|910Nhưng dù sao, bản của tôi cũng sẽ ổn. Tôi sẽ email cho bạn hoặc Michael nếu tôi cần một 970|01:48:41|910|01:48:44|190bản copy. Được rồi. Cảm ơn bạn rất nhiều.
[👥B.L.] 966|01:48:20|140|01:48:26|340When the… When I… When I click end the webinar, it's going to automatically kick 967|01:48:26|340|01:48:30|830you out, and then you'll have to convert the recording. But my recording should be 968|01:48:30|830|01:48:38|070okay, except for a couple of times where your speaking was a little garbled. Yeah. 969|01:48:38|070|01:48:41|910But anyway, mine should be okay. I'll email you or Michael if I need a 970|01:48:41|910|01:48:44|190copy. Okay. Thank you very much.
[👤Eva] 971|01:48:44|750|01:48:47|950Tuyệt vời. Cảm ơn. Và tôi sẽ chuyển tiếp cho bạn cái này.
[👤Eva] 971|01:48:44|750|01:48:47|950Terrific. Thank you. And I will forward you this.
[👥B.L.] 972|01:48:48|510|01:48:49|310Các slide của bạn.
[👥B.L.] 972|01:48:48|510|01:48:49|310Your slides.
[👤Eva] 973|01:48:49|870|01:48:51|950Các slide của tôi. Và tương tự, bạn cũng làm như vậy.
[👤Eva] 973|01:48:49|870|01:48:51|950My slides. And likewise, you do the same.
[👥B.L.] 974|01:48:52|190|01:48:54|430Được rồi. Tốt. Cảm ơn. Tạm biệt, mọi người.
[👥B.L.] 974|01:48:52|190|01:48:54|430Okay. All right. Thank you. Goodbye, everybody.
[👤Eva] 975|01:48:54|510|01:48:56|750Cảm ơn. Tạm biệt. Tạm biệt. Chúc ngủ ngon.
[👤Eva] 975|01:48:54|510|01:48:56|750Thank you. Bye. Bye. Good night.











